·ÒëÐÐÒµÊõÓï-·Òë¹«Ë¾-ÉÏº£·Òë¹«Ë¾-±±¾©·Òë¹«Ë¾-¹ãÖÝ·Òë¹«Ë¾-4006703366

·ÒëÐÐÒµÊõÓïtranslation company ·Òë fanyi fy ·Òë¹«Ë¾ ·ÒëÈí¼þ ·Òë´Êµä ·Òë¼¼Êõ ·Òë·þÎñ ·Òë¹«Ë¾ 021-68862395 ¹ãÖÝ·Òë¹«Ë¾ ·ÒëÓ¦ÓÃ Ó¢Óï Ó¢ÓïÑÐ¾¿ Ó¢ÓïÓ¦ÓÃ Ó¢ÓïÑ§Ï° Ó¢Óï´Êµä Ó¢ÓïÈí¼þ Ó¢ÓïÅàÑµ Ó¢Óï¿¼ÊÔ ÍÐ¸£ ÑÅË¼ GRE GMAT ±±¾©·Òë¹«Ë¾ ÑÐ¾¿Éú ±³µ¥´Ê Ó¢ÓïÑ§Ï°Èí¼þ TPND [theft, pilerage, and non-delivery ] ÍµÇÔ¼°²»ÄÜËÍ´ïÏÕ£Ûabbr.£Ý tpo [telephoto ] µç´«ÕÕÆ¬£¬´«Õæ£Ûabbr.£Ý TQ [tariff quota ] ¹ØË°Åä¶î£Ûabbr.£Ý T.Q., t.q. [tale quale] À¶¡°´ÏÖ×´£¬ÏÖ×´Ìõ¼þ£Ûabbr.£Ý TQC [total quality control ] È«ÃæÖÊÁ¿¿ØÖÆ£Ûabbr.£Ý TR [telegram restante; trust receipt ] Áô½»µç±¨ÐÅÍÐÊÕ¾Ý£Ûabbr.£Ý T.R. [tons registered] ´¬²°×¢²á¶ÖÎ»£Ûabbr.£Ý Tr. [transfer ] ¹ý»§£¬×ªÈÃ£Ûabbr.£Ý traditio symbolia [¡¡] À¶¡ÏóÕ÷ÐÔ½»·Ñ£Ûabbr.£Ý Tranche CD [certificate of deposit ] ·Ý¶î´æµ¥£Ûabbr.£Ý trans [translated] Òë±¾£Ûabbr.£Ý treas [treasurer ] »á¼Æ£¬³öÄÉ£¬¿â¹Ü£¬Ë¾¿â£Ûabbr.£Ý Trip. [triplicate ] Ò»Ê½Èý·ÝÖÐµÄÒ»·Ý£Ûabbr.£Ý Triple A [3A ] 3A¼¶£¬×î¼ÑÕ®È¯ÆÀ¼¶£Ûabbr.£Ý TRS [terminal receiving system ] ¸ÛÍâ´ýÔË²ÖÊÕ»õÖÆ¶È£Ûabbr.£Ý TRT [Trademark Registration Treaty ] ÉÌ±ê×¢²áÌõÔ¼£Ûabbr.£Ý TSP [Total Suspended Particle] ×Ü¿ÕÖÐÐü¸¡ÎïÎÛÈ¾Ö¸±ê£Ûabbr.£Ý TST [test] ¼ì²é£¬¼ì²â£Ûabbr.£Ý TT [Testamentary Trust] ÒÅÖöÐÅÍÐ£Ûabbr.£Ý TT, T/T [telegraphic transfer] µç»ã£Ûabbr.£Ý T.T.B. [telegraphic transfer bought] ÂòÈëµç»ã£Ûabbr.£Ý T.T.S. [telegraphic transfer sold ] Âô³öµç»ã£Ûabbr.£Ý TTY [teletypewriter ] µç±¨´ò×ÖÔ±£Ûabbr.£Ý TU [Trade Union ] ¹¤»á£¬Ö°¹¤Ð»á£Ûabbr.£Ý Tue, Tues [Tuesday] ÐÇÆÚ¶þ£Ûabbr.£Ý TV [terminal value; television] ×îÖÕ¼ÛÖµµçÊÓ£Ûabbr.£Ý TW [transit warehouse] ×ª¿Ú²Ö¿â£Ûabbr.£Ý TWI [training within industry] ÒµÄÚÑµÁ·£Ûabbr.£Ý txt. [text] ¿ÎÎÄ£¬µçÎÄ£¬ÕýÎÄ£Ûabbr.£Ý Ty. [territory] ÁìÍÁ£¬ÍÆÏúÔ±µÄÍÆÏúÇøÓò£Ûabbr.£Ý T&E [Card travel and entertainment card] ÂÃÐÐºÍÓéÀÖÐÅÓÃ¿¨£Ûabbr.£Ý T&H [temperature and humidity ] ÎÂ¶ÈºÍÊª¶È£Ûabbr.£Ý T&M [time and material ] Ê±¼äºÍ²ÄÁÏ£Ûabbr.£Ý T/C [time charter] ¶¨ÆÚ×â´¬£¬¼ÆÊ±×â´¬£Ûabbr.£Ý t/km [ton kilometer ] ¶Ù/Ç§Ã×£Ûabbr.£Ý U [union; upper; fashionable; polite] ÁªÃËÉÏµÈÊ±÷ÖÀñÃ²£Ûabbr.£Ý U, U. [unit; United] µ¥Î»ÁªºÏµÄÁªºÏ¹«Ë¾£Ûabbr.£Ý U.A. [unit of account] ¼ÇÕËµ¥Î»£¬¼Ç¼Ûµ¥Î»£Ûabbr.£Ý U.K./Cont. [United Kingdom or Continent ] Ó¢¹ú»òÅ·ÖÞ´óÂ½¸Û¿Ú£Ûabbr.£Ý U.K.f.o. [United Kingdom for orders] Ó¢¹úÑØ°¶µÄÖ¸¶¨¸Û¿Ú£Ûabbr.£Ý U.L.C.C. [ultra large crude carrier] ³¬´óÐÍÓÍÂÖ£Ûabbr.£Ý U/A [underwriting account ] ±£ÏÕÕÊ»§£Ûabbr.£Ý u/c. [undercharge] ²»×ãµÄ¼ÛÇ®£¬ÉÙÌÖµÄ¼ÛÇ®£Ûabbr.£Ý U/M [unscheduled maintenance] ¼Æ»®ÍâÎ¬»¤£Ûabbr.£Ý U/W, UW [underwriters ] ±£ÏÕ¹«Ë¾£¬³ÐÏúÈË£Ûabbr.£Ý UAE [the Union of Arab Emirates] °¢À²®ÁªºÏÇõ³¤¹ú°¢ÁªÇõ£Ûabbr.£Ý Uberrimae fidei [of the utmost good faith] ×î³ÏÐÅµÄ£Ûabbr.£Ý UBR [uniform business rate] Í³Ò»ÉÌÒµË°ÂÊ£Ûabbr.£Ý UBS [Union Bank of Switzerland] ÈðÊ¿ÁªºÏÒøÐÐ£Ûabbr.£Ý UCP [Uniform Customs and Practice for Documentary Credit ] ¸úµ¥ÐÅÓÃÖ¤Í³Ò»¹ßÀýÓëÊÂÎï£Ûabbr.£Ý UGT, ugt [urgent] µç±¨ÓÃÓï¼±µç£¬¼Ó¼±£Ûabbr.£Ý UHF [ultra high frequency] ³¬¸ßÆµ£Ûabbr.£Ý UIT [Unit Investment Trust] µ¥Î»Í¶×ÊÐÅÍÐ£Ûabbr.£Ý UITF [Urgent Issue Task Force ] ²ÆÎñ±¨±í½ô¼±²¹¾È½âÊÍ´¦£Ûabbr.£Ý Ull. [ullage] È±Á¿£¬ËðºÄ£Ûabbr.£Ý ult. [ultimo ] À¶¡ÉÌÒµº¯µçÉÏÔÂµÄ£Ûabbr.£Ý Ultra [vires beyond the powers of] ³¬¹ý......µÄÈ¨ÏÞÓÐÏÞ¹«Ë¾£Ûabbr.£Ý UN [United Nations ] ÁªºÏ¹ú£Ûabbr.£Ý undelvd. [undelivered] Î´×°ÔËµÄ£Ûabbr.£Ý Univ [university] ´óÑ§£Ûabbr.£Ý unkwn. [unknown.] Î´ÖªµÄ£Ûabbr.£Ý unrevd. [unreceived ] Î´ÊÕµ½µÄ£Ûabbr.£Ý UNSYM [unsymmetrical] ²»¶Ô³ÆµÄ£Ûabbr.£Ý UOS [unless otherwise specified] ³ý·ÇÓÐÌØ±ðËµÃ÷£Ûabbr.£Ý UPC [Uniform Practice Code] ¡¶Í³Ò»×÷·¨·¨µä¡·£Ûabbr.£Ý UPR [unearned premiums reserve ] Î´»ñµÃ±£ÏÕ½ð´¢±¸£Ûabbr.£Ý ur. [your] ÄãµÄ£Ûabbr.£Ý US [United States; Unlisted securities ] ÃÀ¹úÎ´ÉÏÊÐÖ¤È¯£Ûabbr.£Ý USD [United States dollar] ÃÀÔª£Ûabbr.£Ý USG [United States gallon] ÃÀ¹ú¼ÓÂØ£Ûabbr.£Ý USIT [Unit Share Investment Trust] µ¥Î»¹ÉÍ¶×ÊÐÅÍÐ£Ûabbr.£Ý USM [Unlisted Securities Market ] Îª¹ÒÅÆÉÏÊÐÖ¤È¯ÊÐ³¡£Ûabbr.£Ý UT [universal time] ÊÀ½ç±ê×¼Ê±¼ä£¬¸ñÁÖÍþÖÎÊ±¼ä£Ûabbr.£Ý UUE [use until exhausted] ÓÃÍêÎªÖ¹£Ûabbr.£Ý UV [under voltage; ultraviolet] µçÑ¹²»×ã×ÏÍâÏß£Ûabbr.£Ý v [refer to] ²Î¼û£Ûabbr.£Ý v., vs [versus] À¶¡¶Ô£Ûabbr.£Ý V [Roman 5; victory; volt] ÂÞÂíÊý×Ö5Ê¤ÀûµçÑ¹·ü£Ûabbr.£Ý V.A. [value analysis ] ¼ÛÖµ·ÖÎö£Ûabbr.£Ý VAB [vertical assembly building] ´¹Ö±×°Åä½¨ÖþÎï£Ûabbr.£Ý vac [vacation] ¼ÙÆÚ£Ûabbr.£Ý vac. [vacant ] Ö°Î»¿ÕÈ±£¬ÂÃ¹Ý¡¢¹«Ô¢¿Õ·¿¼ä£Ûabbr.£Ý VAT [value added tax] ÔöÖµË°£Ûabbr.£Ý VC [Vice Chairman; Vice Chancellor; Vice Consul] ¸±Ö÷Ï¯¸±Ê×Ïà¸±×ÜÀí¸±ÁìÊÂ£Ûabbr.£Ý VD [volume deleted ] ¹´ÏúµÄÊýÁ¿£Ûabbr.£Ý VE [value engineering] ¼ÛÖµ¹¤³Ì£Ûabbr.£Ý Veep [Vice president] ¸±×Ü²Ã£Ûabbr.£Ý VER [voluntary export restraint] ×ÔÔ¸³ö¿ÚÏÞÖÆ£Ûabbr.£Ý Ves. [vessel] ´¬²°£Ûabbr.£Ý via. [through, by way of ] ¾ÓÉ£¬Í¨¹ý£Ûabbr.£Ý vid [vide see] À¶¡²Î¿´£¬Çë¿´£Ûabbr.£Ý VIP [Very Important Person] ¹ó±ö£Ûabbr.£Ý vis [major] À¶¡²»¿É¿¹Á¦£Ûabbr.£Ý viz. [videlicet, namely ] À¶¡¼´£¬Ò²¾ÍÊÇ£Ûabbr.£Ý VL [value line investment survey] ¼ÛÖµÏßÍ¶×Ê¸ÅÀÀ·¨£Ûabbr.£Ý V-mail [video-mail ] ÉùÏñµç×ÓÓÊÑ¶ÏµÍ³£Ûabbr.£Ý VOD [video on demand] ½»»¥µçÊÓ¼¼ÊõÏµÍ³£Ûabbr.£Ý vol. [volume ] Á¿£¬¶î£¬±¾£¬¾í£¬ÈÝ»ý£Ûabbr.£Ý voy. [voyage] º½º££¬º½³Ì£Ûabbr.£Ý VQA [vendor quality assurance] ÊÛÖ÷ÖÊÁ¿±£Ö¤£Ûabbr.£Ý VQC [vendor quality certification] ÊÛÖ÷ÖÊÁ¿È·ÈÏ£Ûabbr.£Ý VQD [vendor quality defect ] ÊÛÖ÷ÖÊÁ¿È±ÏÝ£Ûabbr.£Ý VRM [variable rate mortgage] ¿É±äÀûÂÊµÖÑº£Ûabbr.£Ý VS/N [vendor serial number] ÊÛÖ÷ÏµÁÐºÅ£Ûabbr.£Ý VSI [vendor shipping instruction] ÊÛÖ÷´¬ÔËËµÃ÷£Ûabbr.£Ý VSO [Voluntary Service Overseas ] º£ÍâÒåÎñ·þÎñ£Ûabbr.£Ý VSQ [very special quality] ÌØ¼¶ÖÊÁ¿£Ûabbr.£Ý VSSP [vendor standard settlement program ] ÊÛÖ÷±ê×¼³ÌÐò½áËã£Ûabbr.£Ý VTC [Voting Trust Certificate] ¹É¶«Í¶Æ±È¨ÐÅÍÐÖ¤Êé£Ûabbr.£Ý VTP [vendor test program] ÊÛÖ÷¼ì²â¼Æ»®£Ûabbr.£Ý VTR [video tape record] Â¼Ïñ´øÂ¼Ïñ£Ûabbr.£Ý W [weight ton; winter mark for load line; won] ÖØÁ¿¶Ö´¬²°¶¬¼¾×°ÔØÏß±ê¼Çº«¹úÔª£Ûabbr.£Ý W., w. [warehouse; watt; weight; width; week] ²Ö¿âÍßÌØÖÓÁ¿¿íÐÇÆÚ£Ûabbr.£Ý W.A. [with average] Ë®×ÕÏÕ£¬±£µ¥¶Àº£ËðÏÕ£Ûabbr.£Ý W.A.C.C.C. [Worldwide Air Cargo Commodity Classfication ] È«Çò¿ÕÔËÉÌÆ··ÖÀà£Ûabbr.£Ý W.A.I.O.P. [W.A. irrespective of percentage] µ¥¶Àº£Ëð²»¼ÆÃâÅâÂÊ£¬µ¥¶Àº£ËðÈ«Åâ£Ûabbr.£Ý WAEC [West African Economic Community] Î÷·Ç¾¼Ã¹²Í¬Ìå£Ûabbr.£Ý WAG [wagon ] ¿¨³µ£Ûabbr.£Ý WAN [Wide Area Networks] ·ºÇøÍøÂç£Ûabbr.£Ý WASH [Washington; washer] »ªÊ¢¶ÙÏ´ÒÂ»ú£Ûabbr.£Ý WB, W.B. [waybill ] ÔËËÍµ¥£Ûabbr.£Ý WB [World Bank] ÊÀ½çÒøÐÐ£Ûabbr.£Ý W.B. [water ballast] ÒÔË®Ñ¹ÔØ£¬Ë®Ñ¹²Õ£Ûabbr.£Ý W.B.S. [without benefit to/of salvage] ²»ÏíÓÐ»ñ¾È²Æ²úµÄÀûÒæ£Ûabbr.£Ý w.c., W.C. [without charge; water closet] Ãâ·ÑÏ´ÊÖ¼ä£Ûabbr.£Ý WCG [working capital guarantee ] Á÷¶¯×Ê½ðµ£±££Ûabbr.£Ý WCO [World Customs Organization] ÊÀ½çº£¹Ø×éÖ¯£Ûabbr.£Ý WD [when distributed] ¹ÉÆ±·¢ÊÛÊ±½»¸î£Ûabbr.£Ý wd. [warrented] Æ·ÖÊ±£Ö¤µÄ£Ûabbr.£Ý wdth. [width ] ¹ã¶È£¬¿í¶È£Ûabbr.£Ý Wed [Wednesday] ÐÇÆÚÈý£Ûabbr.£Ý WEF [World Economic Forum ] ÊÀ½ç¾¼ÃÂÛÌ³£Ûabbr.£Ý W.E.T. [Western European Time] Î÷Å·Ê±¼ä£¬¼´¸ñÁÖÄáÖÎÊ±¼ä£Ûabbr.£Ý wf. [wharf ] ÂëÍ·£Ûabbr.£Ý WFOE [wholly foreign owned enterprises] Íâ×Ê¶À×ÊÆóÒµ£Ûabbr.£Ý W.G., w.g. [weight guaranteed] ±£Ö¤ÖÊÁ¿£Ûabbr.£Ý WH [watt-hour] Ã¿Ð¡Ê±ÍßÌØ£Ûabbr.£Ý WHO [World Health Organization ] ÊÀ½çÎÀÉú×éÖ¯£Ûabbr.£Ý whs, whse. [warehouse] ²Ö¿â£Ûabbr.£Ý whsle [wholesale] Åú·¢£Ûabbr.£Ý WI [when issued] ¹ÉÆ±·¢ÐÐÊ±½»¸î£Ûabbr.£Ý WIP [work in progress=goods in progress ] ÔÚÖÆÆ·£Ûabbr.£Ý wk [week; work] ÐÇÆÚ¹¤×÷£Ûabbr.£Ý Wky. [weekly ] Ã¿ÐÇÆÚµÄ£¬ÖÜ¿¯£Ûabbr.£Ý wmk [watermark] Ë®Ó¡£Ûabbr.£Ý Wmk. [water mark] Ë®Î»±ê¼Ç£Ûabbr.£Ý WOC [without compensation] ÎÞ²¹³¥£Ûabbr.£Ý WP [weather permitting; word processing ] ÌìÆøÔÊÐíÎÄ×Ö´¦Àí£Ûabbr.£Ý W.P. [without prejudice] ²»Ëðº¦µ±ÊÂÈËÈ¨Àû£Ûabbr.£Ý W.P.A. [with particular average=with average] Ë®×ÕÏÕ£Ûabbr.£Ý W.P.M. [words per minute] µç´«Ã¿·ÖÖÓ×ÖÊý£Ûabbr.£Ý W.P.P. [waterproof paper packing] ·À³±Ö½°ü×°£Ûabbr.£Ý W.R. [war risk] Õ½ÕùÏÕ£Ûabbr.£Ý W.R.=W.W. [warehouse receipt=warehouse warrant] ²Öµ¥£¬²Ö¿âÊÕ¾Ý£Ûabbr.£Ý Wrap [worldwide receivables assurance protection] È«ÇòÓ¦ÊÕÕË¿îµ£±£´ëÊ©£Ûabbr.£Ý WT [warrant] ¹ÉÆ±ÈÏÖ¤¹É£Ûabbr.£Ý WT [watertight] °ü¡¢ºÐ²»Â©Ë®µÄ£¬·ÀË®µÄ£Ûabbr.£Ý WT, W/T [wireless telegraphy, wireless telephone ] ÎÞÏßµç±¨ÎÞÏßµç»°£Ûabbr.£Ý wt., wgt. [weight] ÖØÁ¿£Ûabbr.£Ý WTO [World Trade Organization] ÊÀ½çÃ³Ò××éÖ¯£Ûabbr.£Ý W/Tax [withholding tax ] Ô¤¿ÛË°£Ûabbr.£Ý WW [warehouse warrant; with warrants] ²Ö¿â±£Ö¤¸½ÈÏ¹ÉÈ¨£Ûabbr.£Ý w/w [wall-to-wall] ¸²¸ÇÈ«²¿µØÃæµÄµØÌº£Ûabbr.£Ý W/W [warehouse-to-warehouse] ²ÖÖÁ²Ö£Ûabbr.£Ý W/W clause [warehouse-to-warehouse clause] ²ÖÖÁ²ÖÌõ¿î£Ûabbr.£Ý www [worldwide web] ÍòÎ¬Íø£¬È«Çò¼ÆËã»úÍø£Ûabbr.£Ý X [ten dollars] ÃÀ¹úÙµÓï10ÃÀÔª£Ûabbr.£Ý X [ex-interest] ÎÞÀûÏ¢£Ûabbr.£Ý X [Roman 10; a kiss; an unknown number, thing, name, etc.] ÂÞÂíÊý×Ö10Ò»ÎÇÎ´ÖªÊýÎï¡¢ÃûµÈµÈ£Ûabbr.£Ý X. [ten; X; out of ] Ê®XÔÚÍâ£Ûabbr.£Ý x.a. [ex all] ÎÞËùÓÐÈ¨Òæ£Ûabbr.£Ý x.b., xb; XB [ex bonus; extra budgetary] ²»¸½±¾ÆÚºìÀûÔ¤ËãÍâµÄ£Ûabbr.£Ý X.C., X. cp. [ex coupon ] ÎÞÏ¢Õ®È¯£Ûabbr.£Ý x.d. [ex distribution] ²»°üÀ¨ÏÂÆÚ¹ÉÏ¢»òºìÀû·ÖÅä£Ûabbr.£Ý X-Dis [ex-distribution] ÎÞ·ÖÏú£Ûabbr.£Ý X. d., X. div. [ex dividend ] Î´¸¶ºìÀû£Ûabbr.£Ý X-efficiency [¡¡] XÐ§ÂÊ£Ûabbr.£Ý XI, X. in, X. int. [ex interest] ÀûÏ¢³ýÍâ£Ûabbr.£Ý XL [extra large; extra long] ÌØ´óÌØ³¤£Ûabbr.£Ý Xm., X'mas [Christmas] Ê¥µ®½Ú£Ûabbr.£Ý X-mark [a signature ] ¡°X¡±·ûºÅÇ©×ÖÃ¤ÈË»òÊÜÉËµÄÈË¿ÉÒÔ»¡°X¡±×÷ÎªÇ©×Ö£Ûabbr.£Ý Xn [Christian] »ù¶½µÄ£Ûabbr.£Ý XN, XW [ex-warrant] ³ýÖ¤£Ûabbr.£Ý X.n., X. new [ex new] ÎÞÈ¨ÒªÇóÐÂ¹É£Ûabbr.£Ý X.P. [expres paye=extra message paid ] ¶îÍâÍ¨Ñ¶·Ñ¸¶ÆýÒÑÁîº¯·îÉÏ£Ûabbr.£Ý XR, x.r. [ex -right] ÎÞÓÅ»ÝÈ¨ÈÏ¹ºÐÂ¹É£¬³ýÈ¨£Ûabbr.£Ý XS [extra small ] ÌØÐ¡£Ûabbr.£Ý Xtry. [extraordinary] ·Ç³£µÄ£¬ÁÙÊ±µÄ£Ûabbr.£Ý XXX [international emergency signal ] ¹ú¼Ê½ô¼±ÐÅºÅ£Ûabbr.£Ý Y [ex-dividend and sales in full] ²»¼ÆºìÀû£¬È«Êý³öÊÛ£Ûabbr.£Ý Y [Yen] ÔªÈÕ±¾»õ±Òµ¥Î»£Ûabbr.£Ý Y [Yuan] ÔªÖÐ¹ú»õ±Òµ¥Î»£Ûabbr.£Ý y [yard; year; yen ] ÂëÈýÓ¢³ßÄêÈÕÔª£Ûabbr.£Ý Y.A.R. [York-Antwerp Rules] Ô¼¿Ë-°²ÌØÎÀÆÕ¹æÔòº£ÏÕ£Ûabbr.£Ý YB, yrbk [yearbook] Äê±¨£¬Äê¼ø£Ûabbr.£Ý y'day, yest. [yesterday ] ×òÌì£Ûabbr.£Ý YLD [yield] ÊÕÒæ£Ûabbr.£Ý YOB [year of birth] ³öÉúÄê·Ý£Ûabbr.£Ý YOD [year of death ] ËÀÍöÄê·Ý£Ûabbr.£Ý YOM [year of marriage] ½á»éÄê·Ý£Ûabbr.£Ý yo-yo stock [¡¡] ¡°ÓÆÓÆ¡±¹ÉÆ±²¨¶¯´ó¡¢²»ÎÈ¶¨µÄ¸ß¼ÛÌØÖÖ¹ÉÆ±£Ûabbr.£Ý yr [year; your] ÄêÄãµÄ£Ûabbr.£Ý YTB [yield to broker] ¾¼ÃÉÌÊÕÒæ£Ûabbr.£Ý YTC [yield to first call ] ÖÁÍ¨ÖªÊê»ØÊ±ÊÕÒæ£Ûabbr.£Ý YTM [yield to maturity] È«ÆÚÊÕÒæ£¬µ½ÆÚÊÕÒæ£Ûabbr.£Ý z [zero; zone] ÁãÇø£Ûabbr.£Ý ZBA [zero bracket amount] Áã»ùÊýÔ¤Ëã·¨£Ûabbr.£Ý ZBB [zero-based budgeting] Áã»ùÊýÔ¤Ëã·¨£¬ÃâË°½ð¶î£¬ÃâÕ÷µã£Ûabbr.£Ý ZDD [zero defect program ] ÎÞÈ±ÏÝ¼Æ»®£Ûabbr.£Ý ZIP code [¡¡] ÓÊÕþ±àÂë£Ûabbr.£Ý Z. P. G. [zero population growth] ÈË¿ÚÁãÔö³¤£Ûabbr.£Ý ZR [zero coupon issue ] ÁãÏ¢·¢ÐÐ£Ûabbr.£Ý zswk [this week] ±¾ÖÜ£Ûabbr.£Ý ZT [zone time] ÇøÊ±£Ûabbr.£Ý Z-Time [Zebra time=GMT ] ¸ñÁÖÍþÖÎÊ±¼ä£Ûabbr.£Ý Bird-Loving Week °®ÄñÖÜ Dutch treatment; go Dutch AAÖÆ A share market A¹ÉÊÐ³¡ Irish Republic Army IRA °®¶ûÀ¼¹²ºÍ¾ü patriotic democratic personages °®¹úÃñÖ÷ÈËÊ¿ patriotic united front °®¹úÍ³Ò»Õ½Ïß Patriot missile "°®¹úÕß"µ¼µ¯ Elys¨¦e Palace °®ÀöÉá¹¬ Love me, love my dog. °®ÎÝ¼°ÎÚ Loving Care Project °®ÐÄ¹¤³Ì` AIDS Acquired Immune Deficiency Syndrome °¬×Ì²¡»ñµÃÐÔÃâÒßÈ±ÏÝ×ÛºÏÕ÷ choose a general from among the dwarfs--pick the best out of a mediocre bunch °«×ÓÀï°Î½«¾ü euthanasia °²ÀÖËÀ Security Council °²Àí»á safety strip °²È«µº black case work °µÏä²Ù×÷ to assign priority according to seniority °´×ÊÅÅ±² GNP at factor cost °´³É±¾ÒªËØ¼ÆËãµÄ¹úÃñ¾¼Ã×ÜÖµ Andean Summit °²µÚË¹¼¯ÍÅ·å»áÀÃÀ¹ú¼Ò mortgage loan °´½Ò´û¿î to buy a house on mortgage; to mortgage a house °´½Ò¹º·¿ Comfortable Housing Project °²¾Ó¹¤³Ì distribution according to one's performance °´ÀÍ·ÖÅä unrequited love; fall in love with someone secretly °µÁµ Olympic Committee °ÂÎ¯»á Ruins of St. Paul °ÄÃÅ´óÈý°ÍÅÆ·» Japanese Aum Doomsday Cult °ÂÄ·ÕæÀí½Ì The True Story of Ah Q ¡¶°¢QÕý´«¡· type-B ultrasonic B³¬ guard a pass °Ñ¹Ø the Palestinian Liberation Organization °Í½â°ÍÀÕË¹Ì¹Ãñ×å½â·ÅÔË¶¯£¬¼ò³ÆFATEH Paris Bourse °ÍÀèÖ¤È¯½»Ò×Ëù hegemonism °ÔÈ¨Ö÷Òå grasp the overall situation °ÑÎÕ´ó¾Ö tug-of-war °ÎºÓÓÎÏ· a metaphor for presenting an attractive facade but in reality lacking substance °Ú»¨¼Ü×Ó Buckingham Palace °×½ðºº¹¬ money worship °Ý½ðÖ÷Òå white-collar crime °×Áì·¸×ï white-collar worker °×Áì¹¤ÈË Bermuda Triangle °ÙÄ½´óÈý½Ç white agriculture °×É«Å©Òµ white pollution °×É«ÎÛÈ¾ shake off poverty; lift oneself from poverty °ÚÍÑÆ¶À§ Seeing is believing. °ÙÎÅ²»ÈçÒ»¼û sworn brothers °Ý°ÑÐÖµÜ put on airs °Ú¼Ü×Ó Prince Charming °×ÂíÍõ×Ó pay New Year call °ÝÄê put on airs; show off; keep up appearances °ÚÆ×¶ù white sheet °×É«ÐÐÇé±í white agriculture °×É«Å©Òµ starting from scratch °×ÊÖÆð¼Ò Snow White °×Ñ©¹«Ö÷ half the sky °ë±ßÌì semi-manufactured goods; semi-finished products °ë³ÉÆ· semifinals °ë¾öÈü uncompleted project °ëÀ×Ó¹¤³Ì zebra stripes °ßÂíÏß a relocated unit or household °áÇ¨»§ copyright law °æÈ¨·¨ royalty rate °æË°ÂÊ a partial sabbatical from work °ëÍÑ²ú trying to help but causing more trouble in the process °ïµ¹Ã¦ of a girl find a sugar daddy; be a mistress for a rich man; lean on a moneybags °ø´ó¿î scribe °ôÇòÔË¶¯¼ÇÕß to charter a vehicle bus, train car, etc.; a chartered vehicle °ü³µ maintain a good momentum of growth in the national economy ±£³Ö¹úÃñ¾¼Ã·¢Õ¹µÄÁ¼ºÃÊÆÍ· confirming bank ±£¶ÒÒøÐÐ new rich; upstart ±©·¢»§ to reserve rooms in a hotel or guest house for exclusive use °ü·¿ retaliatory duty ±¨¸´ÐÔ¹ØË° exclusive right to purchase and sell °ü¹º°üÏú protective duty/tariff ±¤¹ØË° protective price ±¤¼Û¸ñ protective umbrella ±¤É¡ preserve the ecological environment ±¤ÉúÌ¬»·¾³ protectionism ±¤Ö÷Òå to charter a plane; a chartered plane °ü»ú therapeutic massage ±£½¡°´Ä¦ produce an unexpected winner; a dark horse bobbing up ±¬ÀäÃÅ bowling ±£ÁäÇò on bail ±£ÊÍ bonded warehouse ±£Ë°²Ö¿â Bonded zone ±£Ë°Çø apply for reimbursement ±¨Ïú underwriter °üÏúÈË margin account ±£Ö¤½ðÕÊ»§ index-linked interest rate; inflation-proof interest rate ±£ÖµÀûÂÊ maintain a good momentum of growth in the national economy ±£³Ö¹úÃñ¾¼Ã·¢Õ¹µÄÁ¼ºÃÊÆÍ· keep the State-held shares ±£³Ö¹úÓÐ¹É have a concubine °ü¶þÄÌ work contracted to households °ü¸Éµ½»§ overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash °ü¸ÉÖÆ contract for labor and materials °ü¹¤°üÁÏ declarant ±¨¹ØÔ± implementation of Dedicator's Project ±¨¹ú¼Æ»®µÄÊµÊ© health-care food ±£½¡Ê³Æ· factoring business ±£ÀíÒµÎñ the low-tax, tariff-free zone; bonded area ±£Ë°Çø "margins, collateral " ±£Ö¤½ð ensure funding for priority areas ±£Ö¤ÖØµãÖ§³ö inflation-proof bank savings ±£Öµ´¢Ðî passive smoking; second-hand smoking ±»¶¯ÎüÑÌ to become a scapegoat ±³ºÚ¹ø spare parts ±¸¼þ NAFTA North American Free Trade Agreement ¡¶±±ÃÀ×ÔÓÉÃ³Ò×Ð¶¨¡· NATO the North Atlantic Treaty Organization ±±Ô¼ Nordic Investment Bank ±±Å·Í¶×ÊÒøÐÐ "circuit clout, four-master, round trip" ±¾ÀÝ´ò one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches ±¾ÃüÄê A slow sparrow should make an early start. ±¿ÄñÏÈ·É cashier's cheque ±¾Æ± strive for a relatively comfortable life ±¼Ð¡¿µ bookishness ±¾±¾Ö÷Òå Compendium of Materia Medica ¡¶±¾²Ý¸ÙÄ¿¡· disco dancing ±ÄµÏ "bungee, bungee jumping" ±Ä¼« closed-door policy ±Õ¹ØÕþ²ß bikini ±È»ùÄá comparative economics ±È½Ï¾¼ÃÑ§ closed-book exam ±Õ¾í given cold-shoulder ±ÕÃÅ¸þ "worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst" ±ÈÉÏ²»×ã£¬±ÈÏÂÓÐÓà be driven to drastic alternatives ±ÆÉÏÁºÉ½ evade tax ±ÜË° assignment of graduates ±ÏÒµÉú·ÖÅäÖÆ¶È fast food ±ãµ± marginal benefit ±ß¼ÊÐ§Òæ disguised inflation ±äÏàÕÇ¼Û borderline science ±ßÔµ¿ÆÑ§ outlying poverty-stricken areas ±ßÔ¶Æ¶À§µØÇø devalue, devaluate, depreciate of a currency ±áÖµ marginal return ±ß¼Ê±¨³ê marginal salaries ±ß¼ÊÐ½³ê disguised inflation ±äÏàÕÇ¼Û portable computer; laptop; notebook computer ±ãÐ¯Ê½µçÄÔ boundary science ±ßÔµ¿ÆÑ§ lip service; surface formality ±íÃæÎÄÕÂ agency by estoppel ±í¼û´úÀí bidding documents ±êÊé demonstration match ±íÑÝÈü ice sculpture ±ùµñ terra-cotta figures; soldier and horse figures ±øÂíÙ¸ combined to the grid ²¢Íø·¢µç tutor of a Ph.D. student ²©µ¼ Berne Convention ¡¶²®¶ûÄá¹«Ô¼¡·ÓÐ¹Ø±¤ÎÄÑ§ºÍÒÕÊõ×÷Æ·°æÈ¨µÄ¹«Ô¼ a good judge of talent ²®ÀÖ small profit, large sale volume ±¡Àû¶àÏú post-doctoral ²©Ê¿ºó lottery industry ²©²ÊÒµ strip the gold medal of somebody °þ¶á¹Ú¾ü small profits but quick returns; small profits and good sales ±¡Àû¶àÏú Ph.D candidate ²©Ê¿Éú beeper, pager BP »ú business to business B to B B2B business to consumer B to C B2C "clean record, spotless record" ²»°Ü¼ÇÂ¼ compensatory trade ²¹³¥Ã³Ò× not undertake to renounce the use of force ²»³ÐÅµ·ÅÆúÊ¹ÓÃÎäÆ÷ "No discord, no concord. " ²»´ò²»³É½» Potala Palace ²¼´ïÀ¹¬ He who has never been to the Great Wall is not a true man. ²»µ½³¤³Ç·ÇºÃºº the neck-and-neck presidential election result ²»·ÖÉÏÏÂµÄ×ÜÍ³Ñ¡¾Ù½á¹û minister without portfolio ²»¹Ü²¿²¿³¤ secret ballot ²»¼ÇÃûÍ¶Æ± Be there or be square. ¡¶²»¼û²»É¢¡· non-aligned movement ²»½áÃËÔË¶¯ non-renewable resources ²»¿ÉÔÙÉú×ÊÔ´ Bretton Woods system ²¼À×¶ÙÉÁÖÌåÏµ non-performing loan ²»Á¼´û¿î not take it; not go for it ²»ÂòÕÊ unidentified flying object UFO ²»Ã÷·ÉÐÐÎï by-election ²¹È±Ñ¡¾Ù Stay out of trouble.; Let sleeping dogs lie. ²»ÈÇÊÇ·Ç pedestrian street ²½ÐÐ½Ö pedestrian overpass ²½ÐÐÌìÇÅ "sleepless city, ever-bright city" ²»Ò¹³Ç not pleased by external gains, not saddened by personal losses ²»ÒÔÎïÏ²£¬²»ÒÔ¼º±¯ spare no effort; go all out; do one's best ²»ÒÅÓàÁ¦ ministerial meeting ²¿³¤¼¶»áÒé unfair competition ²»Õýµ±¾ºÕù bad harmful practice; unhealthy tendency ²»ÕýÖ®·ç "edge ball, touch ball" ²Á±ßÇò net ball ²ÁÍøÇò shopping basket program ²ËÀº×Ó¹¤³Ì green hand ²ËÄñ£¬ÐÂÊÖ ex post ²ÉÈ¡´ëÊ©ºó ex ante ²ÉÈ¡´ëÊ©Ç° show magnanimity ²ÉÈ¡¸ß×ËÌ¬ fiscal revenue ²ÆÕþÊÕÈë visit to the Yasukuni war shrine ²Î°Ý¾¸¹úÉñÉç joint stock company ²Î¹É¹«Ë¾ equity participant ²Î¹ÉÕß participate in the management of State affairs ²ÎÕþ¡¢ÒéÕþ stockroom-style supermarket ²Ö´¢Ê½³¬ÊÐ grass root industry ²Ý¸ù¹¤Òµ multi-level contracting and illegal sub-contracting ²ã²ã×ª°üºÍÎ¥·¨·Ö±£ sado ²èµÀ balance allocation ²î¶î²¦¿î differential voting ²î¶îÍ¶Æ± competitive election ²î¶îÑ¡¾Ù make/go the rounds of the wards ²é·¿ put a stop to extravagance and waste É²×¡´ó³Ô´óºÈ¡¢¹«·ÑÂÃÓÎ¡¢ÆÌÕÅÀË·ÑµÄÉÝ³ÞÖ®·ç rob Peter to pay Paul ²ð¶«Ç½²¹Î÷Ç½ households or units relocated due to building demolition ²ðÇ¨»§ dhyana ìø granary province ²úÁ¸´óÊ¡ product mix ²úÆ·½á¹¹ technological element of a product ²úÆ·¿Æ¼¼º¬Á¿ LCA Life Cycle Analysis ²úÆ·ÉúÃüÖÜÆÚ·ÖÎö "clearly established ownership, well defined power and responsibility, separation of enterprise from administration, and scientific management " ²úÈ¨Ã÷Îú¡¢È¨ÔðÃ÷È·¡¢ÕþÆó·Ö¿ª¡¢¿ÆÑ§¹ÜÀí property relations; property order ²úÈ¨ÖÆ¶È¡¢²úÈ¨¹ØÏµ water-down stocks ²óË®¹ÉÆ± directly link production with marketing ²úÏúÖ±½Ó¹Ò¹³ upgrading of industries ²úÒµµÄÉý¼¶»»´ú upgrading of an industrial structure ²úÒµ½á¹¹Éý¼¶ open-topped limousine ³¨Åî½Î³µ LM-2E ³¤¶þÀ¦ mouth high-sounding words ³ª¸ßµ÷ Yangtze River delta ³¤½Èý½ÇÖÞ the middle and lower reaches of Changjiang River ³¤½ÖÐÏÂÓÎ "long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe " ³¤ÆÚ¹²´æ¡¢»¥Ïà¼à¶½¡¢¸Îµ¨ÏàÕÕ¡¢ÈÙÈèÓë¹² Smooth Traffic Project ³©Í¨¹¤³Ì distant calls ³¤Í¾µç»° executive member of the council ³£ÎñÀíÊÂ product in excessive supply ³¤Ïß²úÆ· giant ultra-high-speed computer ³¬¸ßËÙ¾ÞÐÍ¼ÆËã»ú "pre-mature consumption, overconsuming, excessive consumption " ³¬Ç°Ïû·Ñ speculation stock; sensationalization news ³´×÷ an out and out reactionary political force ³¹Í·³¹Î²µÄ·´¶¯ÕþÖÎÊÆÁ¦ sunk cost ³ÁÃ»³É±¾ dust clouds ³¾ÔÆ contract with ³Ð°ü component index ³É·ÝÖ¸Êý Genghis Khan ³É¼ªË¼º¹ secondary specialized /technical school for adults ³ÉÈËÖÐµÈ×¨¿ÆÑ§Ð£ city's landscaping plan; urban planning ³ÇÊÐ¹æ»® muppie ³ÇÊÐÖÐÄêÑÅÆ¤Ê¿ credit corroborative in both urban and rural areas ³ÇÏçÐÅÓÃÉç underwriter ³ÐÏúÉÌ group technology ³É×é¼¼Êõ "egalitarian practice of ""everybody eating from the same big pot"" " ³Ô´ó¹ø·¹ "receive salaries, subsidies, or other supported from the government" ³Ô»ÊÁ¸ building redundant project; duplication of similar projects ÖØ¸´½¨Éè rechargeable card ³äÖµ¿¨ preparatory committee ³ï±¸Î¯Ô±»á steering committee ³ï»®Ö¸µ¼Î¯Ô±»á hit through ³éÉ±³É¹¦ raised capital/proceeds ³ï×Ê show off; in the limelight ³ö·çÍ· pravrajana; cloister ³ö¼Ò export-oriented industry ³ö¿Ú´´»ãÐÍ²úÒµ capacity to earn foreign exchange through exports ³ö¿Ú´´»ãÄÜÁ¦ export processing zones ³ö¿Ú¼Ó¹¤Çø seller's credit on exports ³ö¿ÚÂô·½ÐÅ´û the system of refunding taxes on exported goods; export tax rebate ³ö¿ÚÍËË°ÖÆ¶È bill purchased B/P; outward documentary bill ³ö¿ÚÑº»ã domestic sales of commodities originally produced for exports ³ö¿Ú×ªÄÚÏú punching bag ³öÆøÍ² shipping service company ´¬Îñ¹«Ë¾ pyramid selling; multi-level marketing ´«Ïú build a nationally advanced clean city ´´½¨ÎÀÉú³ÇÊÐ various service trades ´°¿ÚÐÐÒµ high-tech business incubator; pioneer park ´´ÒµÔ° advanced briefing ´µ·ç»á Spring Buds Program ´ºÀÙ¼Æ»® Spring and Autumn Annals ¡¶´ºÇï¡· passenger transport during the Spring Festival ´ºÔË A guilty person gives himself away by consciously protesting his innocence. ´ËµØÎÞÒøÈý°ÙÁ½ bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new ´Ç¾ÉÓÐÂ sub-new stock ´ÎÐÂ¹É "Maglev train magnetically levitated train, magnetic suspension train " ´ÅÐü¸¡ÁÐ³µ shift from extensive economy to intensive economy ´Ó´Ö·Å¾¼Ã×ª±äÎª¼¯Ô¼¾¼Ã extensive operation ´Ö·Å¾Óª extensive management ´Ö·ÅÊ½¹ÜÀí foster integration with the global economy ´Ù½øÈ«Çò¾¼ÃÒ»Ìå»¯ guaranty money for deposits ´æ¿î±£Ö¤½ð Certificates of Deposits ´æ¿îµ¥ reserve against deposit system ´æ¿î×¼±¸½ðÖÆ¶È issue IOU ´ò°×Ìõ packing credit loan ´ò°ü´û¿î all-round responsibility system ´ó°ü¸É target hitting activities ´ï±ê»î¶¯ comprehensive arrangement for serious disease ´ó²¡Í³³ï crack down on speculation and profiteering ´òºÚ blockbuster ´óºä¶¯ crack down on counterfeit goods ´ò¼Ù Office of Cracking down on Fake Products ´ò¼Ù°ì open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener ´ó¿ªÑÛ½ç tycoon ´ó¿î hammer ´óÁ¦¿ÛÉ± staple goods ´óÂ·»õ grand slam ´óÂú¹á sidewalk snack booth; large stall ´óÅÅµµ break the deadlock ´òÆÆ½©¾Ö white wash ´óÊ¤ try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all ´óÊÂ»¯Ð¡£¬Ð¡ÊÂ»¯ÁË "find one's touch, get into gear, settle into a groove" ´òË³ÊÖ top notch ´óÍó ranch Davidian ´óÎÀ½Ì maxi-series ´óÐÍµçÊÓÏµÁÐÆ¬,³¤ÆªµçÊÓÁ¬Ðø¾ç university students' innovative undertaking ´óÑ§Éú´´Òµ major and serious criminal cases ´óÒª°¸ Tripitaka ´ó²Ø¾ Jokhang Temple. ´óÕÑËÂ junior college student ´ó×¨Éú associate degree ´ó×¨ÎÄÆ¾ "await job assignment, post-waiting" ´ý¸Ú assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits ´øÐ½·ÖÁ÷ paid holiday ´øÐ½¼ÙÆÚ job-waiting ´ýÒµ dead account ´ôÕÊ function in an acting capacity ´úÖ° unilateralism µ¥±ßÖ÷Òå start a solo run µ¥µ¶¸°»á single round-robin system µ¥Ñ»·ÖÆ Party-masses relationship µ³Èº¹ØÏµ Party and government organizations µ³Õþ»ú¹Ø pirated VCD µÁ°æVCD unusually cold spell in an otherwise warm early spring µ¹´ºº® free call on somebody else's expense through illegal means µÁ´òµç»° countdown µ¹¼ÆÊ± give the runaround µ·½¬ºý speculative reselling of tickets µ¹Æ± profiteer µ¹Ò¯ embezzlement µÁÓÃ¹«¿î "all around development of moral, intellectual, physical, aesthetics and labour education " µÂÖÇÌåÃÀÀÍ "off-grade goods, rejects" µÈÍâÆ· Deng Xiaoping's diplomatic thoughts µËÐ¡Æ½Íâ½»Ë¼Ïë low keyed a metaphor for taking a cautious and slow approach µÍµ÷ secondary industry µÚ¶þ²úÒµ secondary listing µÚ¶þÉÏÊÐ regional protectionism µØ·½±¤Ö÷Òå system whereby local authorities take full responsibility for their finances µØ·½²ÆÕþ°ü¸ÉÖÆ offset µÖÃâ global village µØÇò´å regional disparity µØÇø²îÒì geothermal resources µØÈÈ×ÊÔ´ tertiary industry; service sector µÚÈý²úÒµ third generation mobile; 3G mobile µÚÈý´úÒÆ¶¯µç»°3GÊÖ»ú prefecture-level city µØÊÐ¼¶³ÇÊÐ first inning µÚÒ»·¢ÇòÈ¨ first server µÚÒ»·¢ÇòÔ± first pair µÚÒ»Ë«´ò "advancement, payment on account" µæ¸¶ upgrade telephone number µç»°ºÅÂëÉýÎ» teleconference µç»°»áÒé computer illiterate µçÄÔÃ¤ mouse potato µçÄÔÃÔ penalty kick µãÇò video conference µçÊÓ»áÒé TV home shopping µçÊÓÖ±Ïú telecom operators µçÐÅÔËÓªÉÌ consultancy company µã×Ó¹«Ë¾ e-business certification µç×ÓÉÌÎñÈÏÖ¤ findings ½â¾öÕù¶Ëµ÷²é½á¹û sun-top µõ´øÉÀ drop shot µõÇò revoke license µõÏúÖ´ÕÕ training for specific posts ¶¨ÏòÅàÑµ person or household who refuses to move and bargains for unreasonably high compensation when the land is requisitioned for a construction project ¶¤×Ó»§ dynamic ¶¯¸Ð ASEAN Free Trade Area ¶«ÃË×ÔÓÉÃ³Ò×Çø ASEAN Association of South-East Asian Nations ¶«ÄÏÑÇ¹ú¼ÒÁªÃË households to be relocated ¶¯Ç¨»§ East Turkistan terrorist "¶«Í»"¿Ö²À·Ö×Ó jerry-built project "¶¹¸¯Ôü"¹¤³Ì holiday-making diplomacy ¶É¼ÙÍâ½» independent director ¶ÀÁ¢¶ÊÂ independent accounting unitenterprise ¶ÀÁ¢ºËËã¹¤ÒµÆóÒµ the only child in one's family ¶ÀÉú×ÓÅ® drug trafficker ¶¾èÉ Dear John letter from woman to man ¶Ï½»ÐÅ money at call and short notice ¶ÌÆÚ·Å¿î floating debt ¶ÌÆÚÕ®Îñ the Dragon Boat Festival ¶ËÎç½Ú hedge fund ¶Ô³å»ù½ð make no bones about ... ¶Ô...ºÁÎÞ¹Ë¼É talkie and walkie ¶Ô½²»ú attract foreign investment ¶ÔÍâÕÐÉÌ skipper's armband ¶Ó³¤Ðä±ê×ãÇò multi-party co-operation in exercising State power ¶àµ³ºÏ×÷ÖÆ multifunctionality ¶à¹¦ÄÜÐÔÅ©Òµ take the crown ¶á¹Ú multimedia ¶àÃ½Ìå small multi-mission satellite SMMS ¶àÈÎÎñÐ¡ÎÀÐÇ long account ¶àÍ·ÕË»§ diversified economy ¶àÖÖ¾Óª El Nino phenomenon ¶ò¶ûÄáÅµÏÖÏó hyperinflation ¶ñÐÔÍ¨»õÅòÕÍ vicious circle ¶ñÐÔÑ»· crocodile tears öùÓãµÄÑÛÀá growth enterprise board; second board; hi-tech board ¶þ°åÊÐ³¡; ´´Òµ°åÊÐ³¡ start a new undertaking ¶þ´Î´´Òµ secondary market ¶þ¼¶ÊÐ³¡ "to enter the palace a second time people with a past criminal record again commits a crime, and is convicted and put into a correctional institution" ¶þ½ø¹¬ "scrub, second-rater" ¶þÁ÷Ñ¡ÊÖ Like water off on a duck's back °Ñ¡µ±³É¶úÅÔ·ç second-hand house ¶þÊÖ·¿ dual economy ¶þÔª¾¼Ã incidence of criminal cases ·¢°¸ÂÊ juris master jm ·¨ÂÉË¶Ê¿ corporate shares ·¨ÈË¹É fancier; zealot; enthusiastic fan ·¢ÉÕÓÑ disparate development ·¢Õ¹²»Æ½ºâ Development is of overriding importance. / Development is the absolute need. ·¢Õ¹ÊÇÓ²µÀÀí a country under the rule of law ·¨ÖÎ¹ú¼Ò a state with an adequate legal system ·¨ÖÆ¹ú¼Ò "bring about a complete turnabout, pull out of the fire" ·´°ÜÎªÊ¤ Law of the People's Republic of China Against Competition by Inappropriate Means ·´²»Õýµ±¾ºÕù·¨ Anti-ballistic Missile Treaty ABM ·´µ¯µÀµ¼µ¯ÌõÔ¼ combat corruption and build a clean government ·´¸¯³«Á® quadruple ·Á½·¬ anti-dumping measures against ¡ ·´ÇãÏú´ëÊ© Firestone tires šøÊ¿Í¨ÂÖÌ¥ ABS anti-lock braking system ·À±§ËÀÏµÍ³ real estate evaluator ·¿²ú¹À¼ÛÊ¦ property ownership certificate ·¿²úÖ¤ burglarproof door; antitheft door ·ÀµÁÃÅ lob ·Å¸ßÇò real estate management ·¿¹Ü flood-prevention project ·Àºé¹¤³Ì property right certificate ·¿È¨Ö¤ talk-show campaign ·ÃÌ¸Ê½¾ºÑ¡ ºòÑ¡ÈËÔÚµçÊÓ·ÃÌ¸½ÚÄ¿ÖÐÁÁÏà½øÐÐµÄ¾ºÑ¡ anti-fake label ·ÀÎ±±êÖ¾ to relinguish haughty airs; to get off one's high horse; throw off one's airs ·ÅÏÂ¼Ü×Ó release permit ·ÅÐÐµ¥ Asymmetrical Digital Subscriber Loop ADSL ·Ç¶Ô³ÆÊý×ÖÓÃ»§»·Â· transform administrative fees into taxes ·Ñ¸ÄË° Scud missile ·ÉÃ«ÍÈµ¼µ¯ quota-free products ·ÇÅä¶î²úÆ· generic products ·ÇÉÌ±ê·Ç×¨Àû²úÆ· spot check ·ÉÐÐÒ©¼ì ACPAfrican, Caribbean and Pacific Group ·ÇÖÞ¡¢¼ÓÀÕ±ÈºÍÌ«Æ½Ñó¹ú¼Ò¼¯ÍÅÂåÃÀÐ¶¨ A subsidiary company of a corporation is listed on the stock market. ·Ö²ðÉÏÊÐ "pink-collar tribe Women who play major role in certain professions such as office workers, secretaries, models, airline hostesses, etc" ·ÛÁì×å reposition of redundant personnel ·ÖÁ÷ installment payment ·ÖÆÚ¸¶¿î system of tax distribution ·ÖË°ÖÆ "subunderwriting, distribution" ²úÆ··ÖÏú divided operation/ management ·ÖÒµ¾Óª close-ended fund ·â±ÕÊ½»ù½ð razor-sharp smash ·æÀû¿ÛÉ± mad cow disease; bovine spongiform enceohalopathy BSE ·èÅ£²¡ force out ·âÉ±³ö¾Ö "canonization of ""Saints""" ·âÊ¥ VC funds ·çÏÕ»ù½ð venture capital; risk investment ·çÏÕÍ¶×Ê loan loss provision, provisions of risk ·çÏÕ×¼±¸½ð floating wages; fluctuating wages ¸¡¶¯¹¤×Ê coverage rate ¸²¸ÇÂÊ inter-disciplinary talent ¸´ºÏÐÍÈË²Å supplemental accident insurance ¸½¼ÓÒâÍâÏÕ welfare lotteries ¸£Àû²ÊÆ± welfare-oriented public housing distribution system ¸£Àû·Ö·¿ poverty alleviation ·öÆ¶ Poverty Relief Office ·öÆ¶°ì¹«ÊÒ Faust ¡¶¸¡Ê¿µÂ¡· duplex apartment; compound apartment a type of residential housing that maximizes usable space by increasing the number of the storey building ¸´Ê½×¡Õ¬ An enterprise is re-organized according to modern corporate system so that it will get listed on the stock market. ¸ÄÖÆÉÏÊÐ " make the ranks of cadres more revolutionary, younger in average age, better educated and professionally more competent " ¸É²¿¶ÓÎé¸ïÃü»¯¡¢ÄêÇá»¯¡¢ÖªÊ¶»¯¡¢×¨Òµ»¯ I smell a rat. ¸Ðµ½²»Ãî pretty pass ÞÏÞÎ£¬À§¾³£¬Ôã¸â stem cell ¸ÉÏ¸°û a bread and butter letter a letter sent as thanks for being treated well as someone's guest ¸ÐÐ»¿î´ýµÄÐÅ Hong Kong, Macao and Taiwan ¸Û°ÄÌ¨ Hong Kong people administering Hong Kong ¸ÛÈËÖÎ¸Û on-the-job training¡¡ ¸ÚÎ»ÅàÑµ port office; harbor authority ¸ÛÎñ¾Ö high-level and all-directional dialogue ¸ß²ã´Î¡¢È«·½Î»µÄ¶Ô»° high yield and high quality ¸ß²úÓÅÖÊ high degree of autonomy ¸ß¶È×ÔÖÎ summit forum ¸ß·åÂÛÌ³ highly-leveraged institutionsHLI ¸ß¸Ü¸Ë½»Ò×»ú¹¹ Senior Officials Meeting SOM ¸ß¹Ù»á Certified Business Executive ¸ß¼¶ÉÌÎñÊ¦ elevated highway; overhead road ¸ß¼Ü¹«Â· university entrance examination ¸ß¿¼ high-tech sector ¸ß¿Æ¼¼°å¿é " stunner, stunt" ¸ßÄÑ¶È¶¯×÷ high definition ¸ßÇåÎú¶È " master hand, expert" ¸ßÊÖ geek ¾«Í¨µçÄÔºÍÍøÂçµÄ¸ßÊÖ high and new technology industrial development zone ¸ßÐÂ¼¼Êõ²úÒµ¿ª·¢Çø altitude stress; altitude sickness ¸ßÔ·´Ó¦,¸ßÉ½·´Ó¦ major styles of cooking ¸÷´ó²ËÏµ let each person do his best; from each according to his ability ¸÷¾¡ËùÄÜ "On your marks!" ¸÷¾ÍÎ» median ¹«Â·¸ôÀë´ø Gulliver's Travel ¸ñÁÐ·ðÓÎ¼Ç the system of the declaration of individual incomes for tax payment ¸öÈËÊÕÈëÓ¦Ë°Éê±¨ÖÆ¶È personal income tax ¸öÈËËùµÃË° solo concert ¸öÈËÑÝ³ª»á hoe one's own potatoes ¸öÈË×ÔÉ¨ÃÅÇ°Ñ©£¬ Äª¹ÜËûÈËÍßÉÏËª privately or individually-owned business ¸öÌå¹¤ÉÌ»§ fundamental political system ¸ù±¾ÕþÖÎÖÆ¶È follow-up auditing ¸ú×ÙÉó¼Æ Citius, Altius, Fortius ¸ü¿ì¡¢¸ü¸ß¡¢¸üÇ¿ traditional Chinese realistic painting ¹¤±Ê multi-party cooperation and political consultation under the leadership of Communist Party ¹²²úµ³Áìµ¼ÏÂµÄ¶àµ³ºÏ×÷ÓëÕþÖÎÐÉÌ engineering company ¹¤³Ì¹«Ë¾ acceptance of work ¹¤³ÌÑéÊÕ medical services at state expense ¹«·ÑÒ½ÁÆ Everything comes to him who waits. ¹¦·ò²»¸ºÓÐÐÄÈË Bulletin Board Service BBS ¹«¸æ°å·þÎñ "public accumulation funds, public reserve funds" ¹«»ý½ð " public security organs, procuratorial organs and people's courts" ¹«¼ì·¨ open outcry markets ¹«¿ªº°¼ÛÊÐ³¡ recreational activities using public funds ¹«¿î³ÔºÈ industrial and commercial bureau ¹¤ÉÌ¾Ö separation and dissolution of a company ¹«Ë¾·ÖÁ¢Óë½âÉ¢ civil servants ¹«ÎñÔ± May you be prosperous!; Wish you all the best! ¹§Ï²·¢²Æ salariat; state employee; salaried person ¹¤Ð½½×²ã integrated industrial control; industrial control of integration ¹¤Òµ¿ØÖÆÒ»Ìå»¯ industrial park ¹¤ÒµÔ°Çø public welfare forest ¹«ÒæÁÖ notarize the properties ¹«Ö¤²Æ²ú "just, fair and open" ¹«Õý¡¢¹«Æ½¡¢¹«¿ª "dog packs; paparazzo singular, paparazziplural It refers to those journalists who are hunting the news of celebrities." ¹·×Ð¶Ó share capital ¹É±¾ return on equity ¹É±¾»Ø±¨ÂÊ equity capital ¹É±¾½ð installation fees for fixed-line telephones ¹Ì¶¨µç»°³õ×°·Ñ investment in the fixed assets ¹Ì¶¨×Ê²úÍ¶×Ê limited liability company ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ shareholding system; joint-stock system ¹É·ÝÖÆ key enterprise ¹Ç¸ÉÆóÒµ the stock option ¹ÉÆ±ÆÚÈ¨ the ups and downs of the stock market ¹ÉÊÐÐÐÇé be attached or affiliated to; be subordinate to ¹Ò¿¿ an adjunct organization ¹Ò¿¿»§ take a temporary post in order to temper oneself; 2 serve in a lower level unit for a period while retaining one's position in the previous unit ¹ÒÖ° customs barrier; tariff wall ¹ØË°±ÚÀÝ radio and television university ¹ã²¥µçÊÓ´óÑ§ direct response advertising ¹ã¸æµç»°Ö±Ïú optical valley ¹â¹È "optical, mechanical and electronic integration" ¹â»úµçÒ»Ìå»¯ CD-ROM magazine ¹âÅÌÔÓÖ¾ photo-communication; optical communication ¹âÍ¨Ñ¶ wide area network WAN ¹ãÓòÍø circumvention ¹æ±Ü returned students ¹é¹úÁôÑ§Éú put under centralized management by specialized departments ¹é¿Ú¹ÜÀí scale economy, economies of scale ¹æÄ£¾¼Ã become a Buddhist ð§ÒÀÈý±¦ import substitution rate; localization rate of parts and components ¹ú²ú»¯ÂÊ excess reclamation ¹ý¶È¿ª¿Ñ the mobilization for national defense ¹ú·À¶¯Ô±ÌåÖÆ ISO International Organization for Standardization ¹ú¼Ê±ê×¼»¯×éÖ¯ international common practice ¹ú¼Ê¹ßÀý internationalization strategy ¹ú¼Ê»¯Õ½ÂÔ IMF International Monetary Fund ¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯ ILO International Labor Organization ¹ú¼ÊÀÍ¹¤×éÖ¯ International Date Line IDL ¹ú¼ÊÈÕÆÚ±ä¸üÏß International Business Machine Corporation IBM ¹ú¼ÊÉÌÒµ»úÆ÷¹«Ë¾ disequilibrium of balance of payment ¹ú¼ÊÊÕÖ§²»Æ½ºâ International Herald Tribune ¡¶¹ú¼ÊÏÈÇýÂÛÌ³±¨¡· State Environmental Protection Administration ¹ú¼Ò»·±£×Ü¾Ö the State Commission for Restructuring the Economic Systems ¹ú¼Ò¾¼ÃÌåÖÆ¸Ä¸ïÎ¯Ô±»á state-controlling company ¹ú¼Ò¿Ø¹É¹«Ë¾ National Proficiency Test of Putonghua ¹ú¼ÒÆÕÍ¨»°Ë®Æ½¿¼ÊÔ first-grade State protection ¹ú¼ÒÒ»¼¶±¤ the State Bureau of Quality and Technical Supervision ¹ú¼ÒÖÊÁ¿¼¼Êõ¼à¶½¾Ö national key scientific and technological project ¹ú¼ÒÖØµã¿Æ¼¼¹¥¹ØÏîÄ¿ player of the national football team; footballer of the national team ¹ú½Å treasury bonds ¹ú¿âÈ¯ Kuomintang ¹úÃñµ³ pillar industries in national economy ¹úÃñ¾¼ÃÖ§Öù²úÒµ gross national product GNP ¹úÃñÉú²ú×ÜÖµ gross domestic product GDP ¹úÄÚÉú²ú×ÜÖµ roller coaster ¹ýÉ½³µ liability with fault; liability without fault ¹ýÊ§Åâ³¥ÔðÈÎ; ÎÞ¹ýÊ§Åâ³¥ÔðÈÎ liability of fault ¹ýÊ§ÔðÈÎ Land and Resources Bureau ¹úÍÁ¾Ö going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little ¹ýÓÌ²»¼° state-owned shares ¹úÓÐ¹É reduce state's stake in listed companies ¹úÓÐ¹É¼õ³Ö loss of state assets ¹úÓÐ×Ê²úÁ÷Ê§ treasury bond investment ¹úÕ®Í¶×Ê special fund for treasury bond ¹úÕ®×¨Ïî×Ê½ð customs value º£¹ØÍêË°¼ÛÖµ mass memory º£Á¿´æ´¢ a mare's nest º£ÊÐò×Â¥,¾µ»¨Ë®ÔÂ,ÎÞ»üÖ®Ì¸ the complexities of the Gulf War º£ÍåÕ½Õù×ÛºÏÖ¢ Strait Exchange Foundation of Taiwan, ChinaSEF º£Ï¿½»Á÷»ù½ð»áºù»á ARATS Association for Relations Across the Taiwan Strait º£Ð»á mock skiing park ºµµØ»¬Ñ©³¡ correspondence university º¯ÊÚ´óÑ§ Chinese character processing software ºº×Ö´¦ÀíÈí¼þ aircraft carrier º½Ä¸ on the wrong tack º½Ïò´íÎó,·îÐÐ´íÎó·½Ïò "exhibitionist, grandstander " ºÃ³ö·çÍ·µÄÔË¶¯Ô± unrestrained gambling ºÀ¶Ä Hollywood blockbuster ºÃÀ³Îë´óÆ¬ once on shore, one prays no more ºÃÁËÉË°ÌÍüÁËÌÛ "Strike" ºÃÇò "Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. " ºÃÊÂ²»³öÃÅ£¬¶ñÊÂ´«Ç§Àï dredging waterway ºÓµÀÕûÖÎ Kimono ºÍ·þ nuclear arsenal ºË¾ü»ð¿â guide rational consumption ºÏÀíÒýµ¼Ïû·Ñ guide rational consumption ºÏÀíÒýµ¼Ïû·Ñ peaceful evolution ºÍÆ½ÑÝ±ä Nuclear Arsenal Size ºËÎäÆ÷ÊýÁ¿ cancel after verification ºËÏú combined operation/ management ºÏÒµ¾Óª collegiate bench ºÏÒéÍ¥ gangster inn ºÚµê hacker ºÚ¿Í Mafia-style organizations; gangland ºÚÉç»á "neutralred paper containing money as a gift, derogative bribe, kickback " ºì°ü red chips ºì³ï¹É bonus share ºì¹É macro-control ºê¹Ûµ÷¿Ø A Dream in Red Mansions The Story of the Stone ¡¶ºìÂ¥ÃÎ¡· red cap enterprise refers to the reputation a private enterprise enjoys by becoming attached to a government department and doing business in the name of a state-run or collective-run enterprise ºìÃ±×ÓÆóÒµ Hongmen banquet--a feast or meeting set up as a trap for the invited ºèÃÅÑç Erythropoietin EPO ºìÏ¸°ûÉú³ÉËØ leave the defense exposed ºó·À¿ÕÐé back-stage management ºóÌ¨¹ÜÀí interactive advertisement »¥¶¯¹ã¸æ A wise goose never lays a tame egg. »¢¸¸ÎÞÈ®×Ó residence booklet »§¿Ú²¾ "domicile system, residence registration system " »§¿Ú¹ÜÀíÖÆ¶È hu la hoop ºôÀ²È¦ amulet »¤Éí·¨±¦ head of a household »§Ö÷ long-drawn-out project a project which takes so long that young workers become bearded ºú×Ó¹¤³Ì scooter »¬°å³µ ornamental column/cloud pillar/stele »ª±í canopy »ª¸Ç National City Bank of New York »¨ÆìÒøÐÐ water ballet »¨ÑùÓÎÓ¾ Ball »µÇò bad account »µÕÊ ESTEnvironmentally-sound technology »·±£ÐÍ¼¼Êõ election at expiration of office terms »»½ìÑ¡¾Ù turnover rate »»ÊÖÂÊ "resume secular life, unfrock" »¹Ë× Pacific Rim »·Ì«Æ½ÑóµØÇø "pornography, gambling and drug abuse and trafficking " »Æ¡¢¶Ä¡¢¶¾ Royal Ulster Constabulary ±±°®¶ûÀ¼»Ê¼Ò¾¯²ì²¿¶Ó prime time »Æ½ðÊ±¶Î "public grainfunds, goods, etc provided by the government; salary paid by the state " ³Ô»ÊÁ¸ Amber Box measures Å©²úÆ·¹úÄÚÖ§³Ö"»ÆÏä"´ëÊ© swing »Ó°ô fan »Ó°ô²»ÖÐ Hong Kong and Shang Hai Banking Corporation »ã·áÒøÐÐ Grey area measures »ÒÉ«ÇøÓò´ëÊ© gray income »ÒÉ«ÊÕÈë blended type cigarette »ìºÏÐÍ¾íÑÌ matrimonial agency »é½éËù extramarital love »éÍâÁµ mixed operation/ management »ìÒµ¾Óª monetization »õ±Ò»¯ withdrawal of currency from circulation »õ±Ò»ØÁý currency retention scheme »õ±ÒÁô³ÉÖÆ¶È cash on delivery »õµ½¸¶¿î One is never too old to learn. »îµ½ÀÏ£¬Ñ§µ½ÀÏ Torch Program a plan to develop new and high technology »ð¾æ¼Æ»® fundamental realities of the country »ù±¾¹úÇé The basic line must be followed unswervingly for a very long time to come. »ù±¾Â·ÏßÒª¹ÜÒ»°ÙÄê democracy at the grassroots level »ù²ãÃñÖ÷ organizations at the grass-roots level »ù²ã×éÖ¯ airport construction fee »ú³¡½¨Éè·Ñ fait accompli noun ¼È³ÉÊÂÊµ infrastructure construction »ù´¡ÉèÊ© base tariff level »ù´¡Ë°ÂÊ mechanical and electrical products »úµç²úÆ· Tankan survey ÈÕ±¾ÒøÐÐÖ÷³ÖµÄ¼¾¶È¶Ì¹Ûµ÷²é±¨¸æ narcotics squad ¼©¶¾¶Ó scientific and technological enterprises that integrate scientific and technological development with industrial and trade development ¼¼¹¤Ã³½áºÏµÄ¿Æ¼¼ÐÍÆóÒµ institutional investor »ú¹¹Í¶×ÊÕß overstaffing in organizations government »ú¹¹Ó·Ö× city specifically designated in the state plan ¼Æ»®µ¥ÁÐÊÐ responsibility system of family planning ¼Æ»®ÉúÓýÔðÈÎÖÆ cut-throat competition ¼¤ÁÒ¾ºÕù Guinness Book of Records ¼ªÄáË¹ÊÀ½ç¼ÇÂ¼ technology equity market; technology property right exchange ¼¼Êõ²úÈ¨½»Ò×Ëù confide a technological secret to somebody ¼¼Êõ½»µ× technology-intensive product ¼¼ÊõÃÜ¼¯²úÆ· spread technological knowledge to farmers ¼¼ÊõÏÂÏç cluster bomb ¼¯ÊøÕ¨µ¯ ·ÒëÐÐÒµÊõÓïtranslation company ·Òë fanyi fy ·Òë¹«Ë¾ ·ÒëÈí¼þ ·Òë´Êµä ·Òë¼¼Êõ ·Òë·þÎñ ·Òë¹«Ë¾ 021-68862395 ¹ãÖÝ·Òë¹«Ë¾ ·ÒëÓ¦ÓÃ Ó¢Óï Ó¢ÓïÑÐ¾¿ Ó¢ÓïÓ¦ÓÃ Ó¢ÓïÑ§Ï° Ó¢Óï´Êµä Ó¢ÓïÈí¼þ Ó¢ÓïÅàÑµ Ó¢Óï¿¼ÊÔ ÍÐ¸£ ÑÅË¼ GRE GMAT ±±¾©·Òë¹«Ë¾ ÑÐ¾¿Éú ±³µ¥´Ê Ó¢ÓïÑ§Ï°Èí¼þ ·Òë¹«Ë¾ translation service ÉÏº£·Òë¹«Ë¾