翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 老子的顺乎自然 libertarianism 自由意志论 naturalistic pantheism 自然主义的泛神论 natural realism 自然实在论 Naturalistic Confucianism 自然的儒家思想 deism 自然神论 Buddhist Idealism: The Consciousness-Only School of Hsuan-tsang 佛教的理想主义:玄奘的唯识宗 absolute optimism 形上学的乐观主义 Debates on Metaphysical Concepts 形上学思想之论辩 hylomorphism 形质论 critical realism 批判实在论 criticism 批判论 eclecticism 折衷论 concrete monism 具体一元论 The Neo-Confucian Metaphysics and Ethics of Chou Tun-i 周敦颐新儒家形上学与伦理学 abstract monism 抽象一元论 Legalism 法家 panpsychism 泛心论 panvitalism 泛生机论 pantheism 泛神论 panlogism 泛理论 panpneumatism 泛灵论 hylozoism 物活论 | 万物有生论 hylotheism 物神论 intuitionism 直觉论 The Philosophy of Emptiness: The Three-Treatise School of Chi-tsang 空的哲学:吉藏的三论宗 presentationism 表象说 The Numerology and Symbolism of Shao Yung 邵雍的象数之说 immaterialism 非物质论 objective skepticism 客观怀疑论 objective idealism 客观观念论 aposteriorism 后天论 nebular hypothesis 星云假说 Platonic idealism 柏拉图式观念论 vitalism 活力论 correspondence theory 相应说 | 符合说 moral positivism 伦理实证论 ethical pantheism 伦理学的泛神论 atomism 原子论 particular pantheism 特别泛神论 mysticism 神秘主义 theology 神学 theological fatalism 神学定命论 occasionalism 偶因论 casualism 偶然说 dynamic atomism 动态原子论 spiritualistic pantheism 唯心主义的泛神论 nominalism 唯名论 solipsism 唯我论 intellectualism 唯知论 fatalism 宿命论 K`ang Yu-wei's Philosophy of Great Unity 康有为的大同哲学 Chang Tung-sun's Theory of Knowledge 张东荪的知识论 Chang Tsai's Philosophy of Disposition 张载的气质说 patristic philosophy 教父哲学 Megarian school 梅加拉学派 The Taoism of Huainan Tzu 淮南子的道家思想 rationalistic materialism 理性主义的唯物论 rational cosmology 理性宇宙论 rational theology 理性神学 Idealistic Confucianism 理想的儒家思想 the theory of actuality 现存论 The Mystical Way of Chuang Tzu 庄子的神秘主义 The Unity of Mind and Principle of Lu Hsiang-shan 陆象山的心与理合一论 Yin Yang Confucianism 阴阳家的儒道思想 The Yin Yang School 阴阳学派 universal pantheism 普通泛神论 atheism 无神论 philosophy of the unconscious 无意识哲学 The Rationalistic Tendency of Ch`eng I 程颐的理性主义倾向 transcendent pantheism 超越泛神论 transcendental dualism 超越二元论 transcendent teleology 超越目的论 transcendental idealism 超越唯心论 Feng Yu-lan's New Rationalistic Confucianism 冯友兰的新理性儒家思想 voluntaristic pantheism 意志主义的泛神论 sensualism 感觉论 Neo-Platonism 新柏拉图说 Neo-Pythagoreanism 新毕达哥拉斯说 Neo-Spinozism 新斯宾挪莎说 Neo-Taoism 新道家思想 Neo-Darwinism 新达尔文说 new realism 新实在论 ultra-realism 极端实在论 moderate realism 温和实在论 animalism 万物有灵说 empirical criticism 经验批评论 Taoistic Confucianism 道家的儒道思想 heteronomous theory of morality 道德他律论 auteronomous theory of morality 道德自律论 Seng-Chao's Doctrine of Reality 僧肇的不真空主义 totemism 图腾说 pragmatism 实用主义 practical atheism 实践的无神论 Comtism 实证哲学 positivism 实证论 the theory of substantiality 实体论 Hsiung Shih-li's New Idealistic Confucianism 熊十力的新儒主义 spiritual monism 精神的一元论 German idealism 德国唯心论 tidal theory 潮汐说 logical idealism 论理的唯心论 Mo Tzu's Doctrines of Universal Love, Antiwar, and Utilitarianism 墨子的兼爱、非攻及功利主义 The Revival of Confucianism: Han Yu and Li Ao 儒家思想之复兴:韩愈与李翱 naive realism 朴实的实在论 mechanistic atomism 机械原子论 Tai Chen's Philosophy of Principle as Order 戴震的义理之学 The Sudden Enlightenment of Zen 禅宗的顿悟 The Practical Confucianism of Yen Yuan 颜元的实用儒家学说 T`an Szu-t`ung's Philosophy of Humanity 谭嗣同的仁学之说 sophist school 辩士派 dialectic method 辩证法 dialectical materialism 辩证唯物论 logical pantheism 逻辑泛神论 logical atomism 逻辑原子论 logical positivism 逻辑实证论 soul theory 灵魂说 Confucius | Kung Tzu 孔子 Mencius | Meng Tzu 孟子 Mo Tzu 墨子 Chuang Tzu 庄子 Hsun Tzu 荀子 Laotze | Lao Tzu 老子 Lieh Tzu 列子 Tzu Szu 子思 Wang Ch`ung 王充 Wang Fu 王符 Wang Pi 王弼 Chu Hsi 朱熹 Ho Yen 何晏 Li Ao 李翱 Shao Yung 邵雍 Chang Tsai 张载 Kuo Hsiang 郭象 Ch`eng I 程颐 Ch`eng Hao 程颢 Yang Chu 杨朱 Kuan Chung 管仲 Tai Chen 戴震 Yen Yuan 颜元 Tsou Yen 驺衍 Han Fei-tzu 韩非子 Tung Chung-shu 董仲舒 Hsiung Shih-li 熊十力 Lu Hsiang-shan 陆象山 Huai-nan-tzu 淮南子 Kuei Ku-tzu 鬼谷子 Chou Tun-i 周敦颐 Christian Wolff 吴尔夫 Wang Yang-ming 王阳明 Wen Chung Tzu 文中子 Wang Fu-chih 王夫之 Kung-sun Lung Tzu 公孙龙子 Auguste Comte 孔德 William Paley 巴莱 Friedrich Nietzsche 尼采 Zeno 季诺 David Hume 休谟 John Dewey 杜威 Jean-Paul Sartre 沙特 John Locke 洛克 Friedrich Albert Lange 郎格 Francis Bacon 培根 Immanuel Kant 康德 Wilhelm Wundt 冯德 John Owen 欧文 Jean Jacques Rousseau 卢梭 James Stuart Mill 穆勒 Hermann Lotze 罗哲 Bertrand Russell 罗素 Jeremy Bentham 边沁 Mikhail Bakunin 巴枯宁 Arthur Schopenhauer 叔本华 S.A. Kierkegaard 祁克果 George Berkeley 柏克莱 Plato 柏拉图 Henri Bergson 柏格森 Friedrich Engels 恩格斯 Martin Heidegger 海德格 Karl Marx 马克斯 Rene Descartes 笛卡尔 Johann Gottlieb Fichte 斐希德 Herbert Spencer 斯宾塞 Karl Jaspers 雅士培 Georg Wilhelm Friedrich Hegel 黑格尔 Thomas Henry Huxley 赫胥黎 Francis Hutcheson 赫起逊 Conway Lloyd Morgan 摩尔根 Herad Hoffding 霍夫丁 Thomas Hobbes 霍布斯 Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling 谢林格 Alfred North Whitehead 怀海德 Socrates 苏格拉底 F.H. Bradley 布莱德雷 Heinrich Von Treitschke 特赖斯克 Niccolo Machiavelli 马基维利 Spinoza 斯宾挪莎 George Santayana 圣塔耶纳 Johann Friedrich Herbart 赫尔巴特 Epicurus 伊比鸠鲁 Adam Smith 亚当斯密 Baron de Montesquieu 孟德斯鸠 La Mettrie 拉美特利 P. Kropotkin 克鲁泡特金 Aristotle 亚里斯多德 Democritus 德谟克理塔斯 Aristippus 亚里士提帕斯 chief complaint 主诉 be out of hospital | be discharged from hospital 出院 visit | to pay a call | to be called out on a case 出诊 to have the next patient in 叫下一个病人进来 to admit to hospital 收住院 be in hospital | be hospitalized 住院 first visit | first consultation 初诊 consulting hours 门诊时间 emergency case | emergency treatment 急诊 to see a doctor | to consult a doctor 看病 | 看医生 medical history 病史 case 病例 certificate for sick leave 病假条 case history | medical record 病历 to send to hospital 送医院 visiting hours 探病时间 to register 挂号 to give a sick leave of two weeks | to grant two weeks' sick leave 给病假两周 to make out a medical certificate 开诊断书 to make an appointment 预约 subsequent visit | subsequent consultation 复诊 to ask for sick leave 请病假 to send for a doctor 请医生 clinical manifestation 临床表现 clinical observation 临床观察 to transfer to another hospital 转院 to take one's history 医生记录病史 be palpable one finger breath 一指 saliva | spittle 口水 | 唾液 to have a foul breath 口臭 irregular bowel movement 大便不正常 to have four motions 大便四次 incontinence of feces | be unable to hold one's motions 大便失禁 How are the bowels 大便如何 to have difficulty in passing one's motions 大便困难 motions be hard and dry 大便乾燥 incontinence of urine | be unable to hold one's water 小便失禁 How's the water 小便如何 to have trouble urinating | to have difficulty in passing water 小便困难 internal hemorrhage | internal bleeding 内出血 to suppurate | suppuration 化脓 photism 幻视 hallucination 幻觉 phonism 幻听 rhythm of the heart 心律 irregularity in the rhythm of the heart's beating 心律不齐 palpitation 心悸 tachycardia 心跳过速 to have a heart murmur 心脏有杂音 cardiac enlargement 心脏扩大 edema 水肿 toothache 牙痛 cardinal symptoms 主要症状 be engorged 充血 to come out in a rash 出疹子 be jaundiced | to have jaundie 出现黄疸 be palpable 可以触知 external hemorrhage 外出血 insomnia | sleepless | sleeplessness | to have trouble going to sleep 失眠 to sneeze 打喷嚏 be ill with | to suffer from 生…病 to fall ill | be ill | be taken ill 生病 subcutaneous hemorrhage 皮下出血 shock | in shock 休克 general malaise 全身不适 to break out with ... all over 全身出… constitutional symptoms 全身症状 to ache all over | general aching 全身痛疼 to itch all over 全身发痒 premature ejaculation 早泄 early symptoms 早期症状 to run a low fever 有低烧 to have a pain in the ear 耳痛 ringing in the ear | tinnitus 耳鸣 to have a tingling sensation in one's muscles 肌肉刺疼 subjective symptoms 自觉症状 coating on the tongue | fur 舌苔 heavily coated | tongue heavily coated 舌苔很厚 blood pressure 血压 The blood pressure is 120 over 80. 血压120/80 hypoglycemia 低血糖 cold sweat 冷汗 local irritation 局部发炎 polyuria 尿频 listless | out of sorts 没有精神 liver be palpable one finger breath 肝大一指 liver be palpable 肝大可以触知 enlargement of the liver | hepatomegaly 肝肿大 to have a pain in the abdomen 肚子痛 to have difficulty in breathing | respiratory difficulty 呼吸困难 to pass blood 拉血 to pass tarry stools 拉黑便 | 柏油状大便 to pass worms 拉虫子 convulsion 惊厥 to break wind | to pass flatus | to fart 放屁 coma | in a coma 昏迷 to faint | to pass out | to black out 昏厥 constipation | be constipated 便秘 premonitory symptoms | prodrome 前驱症状 to have a bad cough 咳得厉害 cough 咳嗽 to bring up phlegm when one coughs 咳嗽有痰 spitting of blood | hemoptysis 咯血 pyloric stenosis 幽门梗阻 to run with tears | eyes to run with tears 流泪 to have a running nose 流鼻涕 to run with pus 流脓 be taken short 突然想大便 stomach-ache 胃痛 gastric hyperacidity 胃酸过多 to have a pain in the back 背痛 to lose appetite | poor appetite 食欲不振 shortness of breath | dyspnea | be short of breath 气促 indigestion | to have indigestion 消化不良 dropsy 浮肿 be critically ill | be terminally ill 病危 sickly look | to look ill | to look unwell 病容 state of an illness | patient's condition 病情 medical bulletin 病情公报 The symptoms persist. 症状不消 dizziness | giddiness | afflicted with vertigo 眩晕 delirium 神志昏迷 | 谵妄 nervous disorder 神经不正常 to have a pain in the chest 胸痛 weak pulse 脉弱 rapid pulse 脉速 pulse rate 脉搏率 dry cough 乾咳 to retch 乾呕 enlargement of lymph nodes 淋巴结肿大 to bleed copiously from the vagina 阴道大量出血 numb | numbness 麻 shivering 寒颤 cramp 痉挛 to feel chilly | cold fit 发冷 inflammation | be inflamed 发炎 to have pins and needles 发麻 to run a fever | to run a temperature | feverish 发烧 itch | itchy 发痒 night sweat 盗汗 cyanosis 紫绀 renal shutdown 肾衰竭 | 尿闭 splenomegaly 脾肿大 cannot get a blood pressure reading 量不出血压 jaundice 黄疸 The wound bleeds profusely. 伤口大量出血 sore throat 嗓子疼 to feel very bad | not to feel well 感到不舒服 to feel pain 感到疼 to feel run down | to feel limp | to feel weak 感觉虚弱 | 体力不支 sputum | phlegm 痰 to have a pain in the loins 腰痛 to swell | be swollen 肿 abdominal mass 腹内肿块 ascites | ascitic fluid 腹水 tenesmus 里急后重 to vomit 呕吐 vomiting of blood | hematemesis 呕血 to have a stuffedup nose 鼻子不通 mucus in the nose | mucus from the nose | snivel 鼻涕 to have a bad taste in one's mouth 嘴发苦 occult blood | occult blood in the feces 潜血 seminal emission | to pass out semen 遗精 headache | cephalalgia | encephalalgia 头痛 to feel dizzy 头晕眼花 tenderness 压痛 pus 脓 to have an abnormal blood cholesterol level 胆固醇不正常 clinical symptoms 临床症状 to have loose bowels | diarrhea 泻肚 be pigeon-breasted 鸡胸 rale 罗音 temperature 体温 nausea | to fell nausea 恶心 boil | furuncle 疖子 X-ray examination | be X-rayed X光检查 X-ray film | roentgenogram X线照片 X-ray film taking | X-ray photography | radio-graphy X线照相 to send specimens of one's stool or urine to the laboratory 大小便送化验室化验 motions be well-formed 大便成形 urine be cloudy 小便混浊 laboratory report | lab results 化验结果 within normal limits 化验结果正常 to soothe coughs 止咳 to relieve the pain 止疼 to have an X-ray taken of one's teeth 牙齿照相 percussion 叩诊 to breathe in deeply through the nose | to take a deep breath in and out 用鼻子深呼吸 white corpuscle 白细胞 white blood cell | leukocyte | hemoleukocyte 白血球 white blood cell count 白细胞计数 congenital deficiency 先天不足 congenital immunity 先天免疫性 general check-up 全身检查 frozen section 冰冻切片 erythrocytic sedimentation rate 血沈 hemoglobin 血红蛋白 to have a hemoglobin of 10 grams 血红蛋白十克 to put out one's tongue 伸舌头 to breathe in 吸气 to shake the mercury down 把水银柱甩下去 to put the thermometer in the armpit 把体温计放在腋下 rectal touch 肛门指诊 to take the thermometer out 取出体温计 to breathe out 呼气 to draw blood 抽血 to have an X-ray taken of one's lung 肺照相 to hold one's breath 屏气 acquired immunity 后天免疫性 to make ward rounds | to go on rounds in the wards 查病房 biopsy 活组织检查 red blood corpuscles | RBC 红细胞[俗称红血球] red blood cell count 红细胞计数 focus 病灶 to diagnose the case as ... 病诊断为… to ease off 疼痛减轻 to have a chest X-ray 胸部照相 to have an electro-cardiogram | to have an ECG | to have an EKG 做心电图 to work up a patient 做诊断检查 culture 培养 routine urinalysis 常规尿分析 routine examination 常规检查 emptying rate 排空速度 to rule out a disease 排除疾病 to strip to the waist 脱上衣 to examine by fluoroscopy 透视检查 negative reaction 阴性反应 vaginal touch 阴道指诊 diagnosis | to diagnose 诊断 to take one's blood pressure 量血压 positive reaction 阳性反应 smear 涂片 consultation 会诊 electroencephalogram | EEG 脑电图 to unbutton one's jacket | to unfasten one's jacket 解开上衣 to unbutton one's shirt | to unfasten one's shirt 解开衬衣 to feel one's pulse 试脉 to take one's temperature 试体温 incubation period 潜伏期 to identify one's disease | to make a definite diagnosis of 确诊 follow-up examination 复查 bowels to move all right 大便正常 to call in ... for consultation 请某医生会诊 barium meal examination 钡餐检查 doctor's orders 医嘱 palpation 触诊 auscultation 听诊 to have one's stool tested 验大便 to have one's urine tested 验小便 to have one's blood tested 验血 Group O O型 artificial abortion 人工流产 third degree burns 三度烧伤 to put a limb in splints 上夹板 to apply a plaster 上药膏 | 敷药膏 major operation 大手术 extensive burns | large area of burns 大面积烧伤 lobotomy | leucotomy [a highly controversial technique] 大脑前叶开刀术 hysterectomy | uterectomy 子宫切除 minor operation 小手术 minute vessel 小血管 herbal anaesthesia 中药麻醉 for oral administration 内服 | 内服药 excision | resection 切除 to remove a tumour 切除肿瘤 to remove a brain tumour 切除脑瘤 incision 切开 | 切口 incision and drainage 切开引流 chemotherapeutic treatment 化学疗法 couple therapy 夫妻治疗 psychoanalysis 心理分析 supportive psychotherapy 支持性心理治疗 sun-lamp treatment 日光灯疗法 sun-rays treatment 日光疗法 hemostasis | to stop bleeding 止血 to relieve a cough 止咳 to relieve pain | to stop pain 止痛 to relieve itching 止养 capillary 毛细管 hydrotherapy | hydropathic treatment 水疗 birth-death ratio 出生死亡率 to function normally 功能正常 to dress a wound 包扎创伤 semi-liquid diet 半流质 | 半流质食物 BCG vaccination | Bacillus-Calmette-Guerin vaccination 卡介苗注射 fourth degree burns 四度烧伤 for external use 外用 | 外用药 average life span 平均寿命 be taken when necessary 必要时服 inject | injection 打针 | 注射 to have an intravenous drip 打点滴 positive reinforcement 正性增强法 thyroidectomy 甲状腺切除 hypodermic injection | subcutaneous injection 皮下注射 skin incision 皮肤切口 skin flap 皮瓣 to recuperate 休养 general anaesthesia 全身麻醉 full diet 全食 | 普通饮食 Gestalt therapy 全象心理治疗法 | 全形心理治疗法 | 格斯塔疗法 to reattach | to rejoin 再植 | 再接 wish-defense interpretation 因果性解释 to keep to one's bed | be confined to bed | be laid up 因病卧床 age incidence 年龄发病率 to help move one's bowels 有助大便通畅 mortality 死亡率 intramuscular injection 肌肉注射 blood group [AB | A | B | O] 血型 blood flow 血液流通 serum 血清 plasm 血浆 behavior therapy 行为治疗 occupational therapy 作业治疗 hypothermic anaesthesia 低温麻醉 low-caloric diet 低热量饮食 cold compress 冷敷 local excision 局部切除 local anaesthesia 局部麻醉 urethrotomy 尿道切开 anti-hallucination drug therapy 抑制幻觉之药物治疗法 environmental manipulation 改变环境 to have a B.M. [bowel movement] every day 每天大便一次 be free from side effects 没有副作用 liver to function normally 肝功能正常 liver puncture 肝穿刺 body surface 身体表面 to avoid reinfection 防止再感染 mastectomy 乳房切除 to produce a good curative effect | to have a good curative effect 具有良好疗效 stimulation drug therapy 刺激药物疗法 dilatation curettage [D.C.] 刮子宫 to have a tooth pulled out | to have a tooth extracted 拔牙 tap the abdomen 抽腹水 extraction of pus 抽脓 to take out the stitches | to remove the stitches 拆线 radiotherapy 放射线疗法 be on antibiotics, sleeping pills, etc. 服用抗菌素、安眠药片等 to take medicine 服药 to shake the bottle well before use 服药前摇晃药瓶 to look out for complications 注意并发症 mud-bath treatment 泥疗 treatment | to treat | to give treatment 治疗 to respond well to treatment 治疗见效 therapeutic interview 治疗性交谈 cure rate 治愈率 physiotherapy | physical therapy 物理疗法 hernia repair 疝气修补 on an empty stomach 空腹 pneumonectomy 肺切除 epidermis 表皮 to have a penicillin reaction 青霉素反应 non-operative treatment 非手术方法治疗 non-operative treatment for acute abdominal diseases 非手术方法治疗急腹症 conservative treatment 保守疗法 to keep one's bowels open 保持大便通畅 block therapy 封闭疗法 to make a quick recovery 很快复原 to give first-aid treatment 急救 acute abdomen | acute abdominal diseases 急腹症 recovery period 恢复期 tonsillectomy 扁桃体切除术 massage 按摩 | 推拿 massotherapy 按摩疗法 to perform an operation 施行手术 liquid diet 流质 | 流质食物 gastric lavage 洗胃 to wash the affected part 洗净患处 reciprocal inhibition technique 相互抑制法 puncture 穿刺 gastrectomy 胃切除 negative reinforcement 负性增强法 on diet 限制饮食 abdominal laparotomy 剖腹探查 Caesarian section | Caesarian operation 剖腹产 family therapy 家族治疗 blood donation 捐血 blood donor 捐血者 to have a prescription made up | to have a prescription filled 病人抓药 to go on a diet 按规定饮食进食 to receive timely treatment 得到及时治疗 to receive injection for illness 接受打针 on critical condition 病韦理[医嘱] get well again | be well again | be up and about again 病好 | 恢复健康 to take a change for the better | to improve 病情好转 to take a change for the worse | to deteriorate 病情恶化 pathological section 病理切片 to recur | recurrence of a disease | to have a relapse 病复发 patient's diet | special food for patients 病号饭 to recover from one's illness 病愈 to recover without any after-effect 病愈没有后遗症 corium 真皮 neurosurgical treatment 神经手术疗法 insulin treatment 胰岛素治疗 spinal tap 脊椎抽液 spinal anaesthesia 脊椎麻醉 to keep the fever down | temperature to go down 退烧 acupuncture anaesthesia 针灸麻醉 reduction of the fracture 骨折复位 high-protein diet 高蛋白饮食 high-caloric diet 高热量饮食 to crown a tooth 做牙罩 dilation and contraction 动脉扩张和收缩 dynamic diagnosis 动态诊断 basal metabolism 基础代谢 emotional correction 情绪矫正 control of bacterial infection 控制细菌感染 to undergo operation 接受手术 be under physical therapy 接受物疗 to survive 接活 survival rate 接活率 discharge of stones | to pass stones 排出结石 to clear out the pus 排脓 conditioned avoidance technique 条件回避法 aversive conditioning | punishment 条件嫌恶法 | 处罚法 light diet 清淡饮食 | 易消化饮食 lymphatic vessel 淋巴管 to transplant 移植 tissue 组织 tissue cell 组织细胞 tissue therapy 组织疗法 to replace dislocated joints 脱臼复位 soft diet 软食 to connect arteries and veins | to join arteries and veins 连接动脉静脉 anaesthesia 麻醉 to recover | recovery 复原 | 痊愈 descriptive diagnosis 描述诊断 to improve the cure rate 提高治愈率 to exchange blood transfusion 换血 to change dressings 换药 skin-grafting | to make skin grafts 植皮 to reduce the number of surgical operations 减少外科手术 to lower the incidence of complications 减少并发症发病率 desensitization technique 减敏感法 eschar 焦痂 salt-free diet 无盐饮食 be well developed 发育良好 incidence of a disease 发病率 ligation 结扎 sterilization 绝育 strict bed rest 绝对卧床 ultraviolet ray treatment 紫外线疗法 to operate on a patient for ... 给病人开刀 splenectomy 脾切除 ultra-short-wave treatment 超短波疗法 ultrasonic treatment 超声波疗法 to give artificial respiration 进行人工呼吸 to prescribe for an illness | to prescribe a medicine 开药 to write out a prescription 开药方 intermittent psychotherapy 间歇性心理治疗 on a full stomach 饭后 | 饱食后 dietotherapy 饮食疗法 catharsis 倾诉 | 净化 hypnosis | hypnotism 催眠 | 催眠状态 | 催眠术 hypnotherapy 催眠术疗法 metabolism 新陈代谢 hemolytic therapy 溶血疗法 to have a tooth filled | tooth-filling 补牙 allergic reaction 过敏反应 electronarcosis therapy 电流麻醉治疗法 shock therapy | electroconvulsive therapy 电震疗法 electrotherapy | electrical treatment 电疗 to inoculate | protective inoculation 预防注射 favourable prognosis 预后良好 aversion therapy 厌恶疗法 group psychotherapy 团体心理治疗 be allergic to 对…过敏 to give timely treatment 对病人及时治疗 amputation | to amputate 截肢 sleep therapy 睡眠疗法 to vaccinate | vaccination 种牛痘 psychotherapy 精神疗法 composite treatment 综合疗法 insight psychotherapy 领悟性心理治疗 nasal feeding 鼻饲法 hot compress 热敷 heat treatment 热疗法 to regulate and step up metabolism 调节并加速新陈代谢 dose 剂量 | 用量 the size of a dose 剂量大小 urethral catheterization 导尿 booster injection 激发注射 antidepressant drug therapy 兴奋药物疗法 | 提神药物疗法 blood transfusion 输血 fluid infusion 输液 venous return 静脉回流 intravenous injection 静脉注射 nutrition 营养 malnourished | undernourished | malnutrition | dystrophy 营养不良 to be well nourished 营养良好 environmental therapy 环境治疗 curative effect 疗效 course of treatment 疗程 suture | surgical stitching 缝合 to sew up the incision 缝合切口 to suture the wound | to sew up the wound 缝合创口 incision of abscess 脓肿切开 be taken at bedtime 临睡时服 appendectomy 阑尾切除 emptying of the appendix 阑尾排空 dilatation 扩张术 to reattach severed limbs | replantation of severed limbs 断肢再植 to heal | wound to heal 愈合 to put one on a diet 医生规定病人饮食 to fail to respond to any medical treatment 医治无效 healing of burns 医治烧伤 sedation therapy 镇定疗法 tranquillization therapy 镇静疗法 gangrene [n.] | gangrenous [adj.] 坏疽 be used as directed by a physician 药服用须遵医嘱 pharmacological treatment 药物治疗 drug anaesthesia 药物麻醉 be administered in combination with 药与…合并使用 to fill a prescription 药剂师配药 clarification interpretation 阐明性解释 enema 灌肠 extracorporeal circulation 体外循环 physical exercise therapy 体育疗法 to lose weight 体重减轻 to put on weight 体重增加 to fix a false tooth | to have a denture made | dental prosthesis 镶牙 filling material 镶补料 | 牙料 craniotomy 颅骨切开术 drilling 钻孔 17-ketosteroid analysis 17酮拟酯醇检验 C-reactive protein test C-反应蛋白试验 routine urine analysis 一般小便检验 common aerobic culture 一般需氧培养 CO2 content analysis 二氧化碳含量分析 triglyceride analysis 三酸甘油酯分析 routine stool analysis 大便检验 dental examination 牙齿检查 biochemical analysis 生化分析 thyroid function test 甲状腺功能测验 white blood cell-classification | WBC-classification 白血球分类 identification of Corynebacterium diphtheriae [diphtheria bacterium] 白喉杆菌鉴定 frozen section 冰冻切片检查 ear discharge examination 耳朵排出物之检查 ENT [ear, nose and throat] examination 耳鼻喉科检查 examination of pleural effusion 肋膜积液之检查 creatinine analysis 肌氨酸酐分析 creatine analysis 肌酸分析 platelet count 血小板计算 blood cholesterol content 血中胆固醇含量 blood iron analysis 血中铁质分析 to examine blood smear for parasites 血片寄生虫检查 blood-typing test 血型检验 blood grouping 血液分型法 blood sediment analysis 血液沈降率分析 blood PH test 血液酸硷度检验 hematological examination 血液检查 total protein analysis of blood 血液总蛋白量分析 serology 血清学检验 blood count 血球分类计算 urine and stool analysis 尿及大便检验 uric acid analysis 尿酸分析 urobilinogen test 尿胆素原化验 anti-streptolysin O-titer 抗链球菌溶血素O滴定度 sediment examination 沈淀物之检查 proctological examination 直肠检查 pulmonary function 肺功能 vital capacity measurement | vital capacity measurement of lung 肺活量 Weil-Felix reaction | Weil-Felix test [bacterial test] 肥达威氏飞氏试验 NPN [non-protein nitrogen] detection 非蛋白氮测定 thermography 红外线扫描检查 gastric juice analysis 胃液分析 diazo-reaction [aldehyde test] 重氮反应 upper G.I. tract X-ray | upper G.I. tract radiograph 消化道X光摄影 pathology examination 病理检验 chest X-ray | chest radiograph 胸部X光摄影 gynecological examination 妇科检查 Coombs test [often for antibodies] 康氏试验 intraocular pressure [test of visual acuity] 眼压测试 examination sample of penis discharge 阴茎分泌物检查 examination sample of vaginal discharge 阴道分泌物检查 throat swab 喉部擦拭 sodium chloride detection 氯化钠测定 chloride content analysis 氯含量分析 identification of mycobacterium tuberculosis [main tuberculosis bacterium] 结核杆菌鉴定 calcium content analysis 钙含量分析 sodium content analysis 钠含量分析 analysis of glucose level before eating 饭前葡萄糖[指饭前血糖浓度] analysis of glucose level after eating 饭后葡萄糖[指饭后]糖浓度] icterus index | jaundice index [blood bilirubin count] 黄疸指数 BMR [basal metabolic rate] analysis 新陈代谢率分析 mucus examination | sputum examination 痰检查 intestinal pathogens 肠病原体 KUB X-ray [kidney, ureter and bladder] 腹部X光摄影 laparoscopy 腹腔镜检查 analysis of CSF [cerebrospinal fluid] 脑脊髓液分析 glucose tolerance test 葡萄糖耐量试验 electrophoresis 电泳法 blood coagulation time | blood clotting time 凝血时间 cholesterol detection 总胆固醇测定 bilirubin detection 胆红素测定 cholesterol ester detection 胆醇酯测定 rheumatoid arthritis test 类风湿性关节炎试验 prostate discharge sample 摄护腺分泌物 thymol turbidity test 麝香浊度检验 audio acuity test 听力检查 test of fibrinogen content 纤维蛋白原含量之检验 opthalmic test 验光 physical examination 体格检查 be dull or insensible to pain 痛觉迟钝或消失 perfectly conscious during operation 手术时完全清醒 to insert the needle | to push the needle in 扎针 to open up a "forbidden zone" 打开“禁区" to produce anaesthesia by acupuncture | to achieve anaesthesia by acupuncture 用针灸达到麻醉效果 acupuncture points 穴位 to perform an operation under acupuncture anaesthesia 在针灸麻醉下施行手术 auricular needling | ear acupuncture 耳针 moxa 艾 | 灼烙剂 moxibustion 艾灸术 to manipulate the needle 行针 heaviness 沈 to draw out pus by applying a plaster to the affected part 拔毒 to treat deafmutes | to treat one for deafmutism 治疗聋哑 traditional technique for couching cataracts 金针拨障术 to regain one's vision 恢复视力 to restore the hearing and speech of deaf-mutes 恢复聋哑人的听力和说话能力 prick therapy | pick therapy 挑治疗法 necrosis therapy of haemorrhoids 枯痔疗法 face acupuncture 面针 catgut embedding therapy 埋线疗法 weak stimulation 弱刺激 traditional Chinese breathing exercise | breathing technique therapy 气功疗法 retention of the needle in the body 留针 to cure a wide range of diseases 能治疗多种疾病 acupuncture and moxibustion 针灸 to use acupuncture to stop pain | acupuncture analgesia 针灸止痛 yamen point 哑门穴 strong stimulation 强刺激 to rotate the needle | to twirl the needle 捻针 "plum-blossom" shaped needling 梅花针 shallow insertion 浅扎 deep insertion 深扎 numb | numbness 麻 tingling 痛 distention | swelling 胀 new acupuncture therapy 新针疗法 fainting spell during acupuncture treatment 晕针 to handle the needle 运针 galvanic acupuncture | acupuncture with electric stimulation 电针 sore | soreness 酸 cupping 拨火罐[方法] cups 拨火罐[器具] to induce analgesia 导致痛觉消失 to cauterize 烧灼 scalp acupuncture 头针 b.i.d. | bid [twice each day] 一日二次 t.i.d. [thrice each day] 一日三次 q.i.d. | qid [four times each day] 一日四次 dim. | s.s. | ss [one half] 一半 os [mouth | orifice] 口 H | h [hour] 小时 non repetat [do not repeat] 不得重配 gm [gram] 公分 | 克 cg [centigram] 公毫 mg [milligram] 公丝 | 毫克 div. [divide] 分 pm [after noon] 午后 aq. [water] 水 add. [add | let there be added] 加 S.O.S. [if necessary] 必要时 M et N [morning and night] 早晚 aur. [ear] 耳 ad [to | up to] 至 | 加至 garg [gargle] 含漱剂 q [every] 每一 q.h. [every hour] 每小时 o. m. [every morning] 每天早上 q.q.h. [every four hour] 每四小时 o.n. [every night] 每晚 cap. [let him take] 使服下 Rx [medical prescription] 取 et [and] 和 noct. [at night] 夜晚 Sig. | sig [write on label] 服用法 collyr [at eye wash] 洗眼用 lot. [lotion] 洗剂 gr [grain] 英厘 liq. [liquid] 液体 comp. [compound] 混合剂 o. [eye] 眼 ung. [ointment] 软膏 dil. [dilute] 稀释 D. [dose] 量 | 剂量 a.c. | ac [before meals] 饭前 | 饭前服用 p.c. | pc [after meals] 饭后 | 饭后服用 mcg | ug [microgram] 微克 | 微公分 gt | gtt [pl.] [drop | drops] 滴 h.s. | hs [at bedtime] 睡时 p.r.n. | prn [as needed] 需要时 q.s. [as much as suffices] | qs ad [a quantity sufficient to make] 适量 syr. [syrup] 翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 翻译公司translation service 上海翻译公司