翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 他对这事确实很生气。 Orthopaedics is outside his territory. 他对整形外科是个外行。 His thirst for knowledge is insatiable. 他对知识的渴求不会满足。 He staved off his creditors. 他躲避债主。 There was sweat on his forehead. 他额头冒着汗。 His anger was unreasonable, a storm in a teacup. 他发怒毫无道理,只是小题大作。 He swore that he had never talked with the girl. 他发誓说,他从未与那个姑娘说过话。 There is a strip of garden behind his house. 他房子后面有一小块狭长形的园地。 He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。 His father is in a temper today. 他父亲今天在发脾气。 He got a plush job in City Hall after his father pulled strings. 他父亲利用私人关系后,他在市政府里谋到一个轻松的工作。 He was staggered by the news of his father's death. 他父亲去世的消息令他非常震惊。 His father stoops from age. 他父亲因年迈而身体佝偻。 He has a romantic temperament. 他富有浪漫气质。 He sustained a serious wound in the stomach. 他腹部严重受伤。 He found himself in a cleft stick. 他感到进退两难。 He felt a sting in the elbow. 他感到肘部一阵刺痛。 He told us how the accident happened. 他告诉我们那次事故是怎么发生的。 He gave me a watch as surety. 他给我一块表作为担保。 For a year he studied Chinese with me. 他跟我学了一年中文。 He is systematic in his approach to work. 他工作起来井井有条。 He testified his faith in Christianity openly. 他公开声明信仰基督教。 He summoned up his courage and proposed to her. 他鼓起勇气向她求婚。 He shut the case and fastened the straps. 他关上箱子并系牢带子。 He stipulated payment in advance. 他规定要预先付款。 He used to travel by steam. 他过去常乘轮船旅行。 He doesn't care a straw. 他毫不在乎。 He is swift to take steps. 他很快采取措施。 A fish-bone stuck in his throat. 他喉咙里卡了一根鱼刺。 A new idea started up in his mind. 他忽然有了一个新主意。 He sweated out his composition in two hours. 他花了两个小时费力地写完了作文。 He suspected that Laura was teasing him. 他怀疑罗拉是在挑逗他。 He is not ready to step down yet. 他还不准备辞职。 He was tackled before he had a chance to shoot. 他还来不及射门即遭阻截。 He was down with the flu, and therefore couldn't come to the party. 他患了流行性感冒,因此未能前来参加宴会。 He is suffering from terminal cancer. 他患晚期癌症。 He has a bad cold and his nose is stuffed up. 他患重感冒,鼻子塞住了。 He struck the guard down with his fist. 他挥拳打倒了那个卫兵。 He took down her speech. 他记下了她的演说。 He sticked by his beliefs. 他坚持自己的信念。 He submitted his proposal for urban development to the city council. 他将城市发展建议提交市议会。 He steered his boat into the harbor. 他将船驶进港内。 He struck a knife into the traitor's heart. 他将刀戳入卖国贼的心脏。 He telegraphed money to his son. 他将钱电汇给他儿子。 He staked all his money on the risky business. 他将所有的钱都押在这个有风险的生意上。 He pulled a would-be suicide out of a river. 他将一位自杀未遂者从河里拖上来。 He told the strict truth. 他讲的情况完全属实。 He made a lucky strike and in three months realized a considerable fortune. 他交了好运,三个月就发了相当大的一笔财。 He is a professor of statistics. 他教授统计学。 He had learnt early in his marriage that he was sterile. 他结婚不久便得知他不能生育。 He stammered out an answer. 他结结巴巴地作了回答。 He didn't surface today until after eleven. 他今天直到十一点钟之后才露面。 He held on to my arm with a tenacious grip. 他紧紧抓住我的手臂不放。 He stretched himself to achieve better results in his work. 他尽心竭力,以求工作更有成效。 He's not so sure of himself these days. 他近来不大有自信。 He often gets into a temper for no reason at all. 他经常无缘无故地发脾气。 It's strange that he's failed in the exam. 他竟然不及格,真是想不到。 He collapsed in a drunken stupor. 他酒喝得不省人事而倒在地上。 He was just not suitable for the job. 他就是不适合干这份工作。 He takes after his father, a drunkard. 他就像他父亲一样,醉汉一个。 He has read many books on the subject. 他看过许多关于这一方面的书。 He has a thirst for knowledge. 他渴望得到知识。 He thirsted for a drink of cold water. 他渴望能喝到一口冰水。 He strained at the rope and the boat moved. 他拉紧缆绳,船随着动了。 He's always taking against his father. 他老是跟他父亲唱反调。 He made a stranger of Tom. 他冷淡地对待汤姆。 He is strong enough to lift that rock. 他力气很大,能举起那块石头。 He strained after originality. 他力求不落俗套。 They both refused to surrender. 他俩拒不投降。 Their affection to each other was sublimated into a lasting friendship. 他俩之间的感情被升华成一种永久的友谊。 He was late for school three times in succession. 他连续三次上学迟到。 He is thick-skinned and never cares what others say. 他脸皮厚,从来不在乎别人讲什么。 He had twelve stitches on his face. 他脸上缝了十二针。 He tasted both cakes and decided neither was good. 他两块蛋糕都尝了尝,觉得都不好吃。 He wore a broad grin, displaying twin stumps of teeth. 他咧嘴笑着,露出一对残牙。 He was a little stooped over. 他略有一些佝偻。 He sweated over his written reports. 他埋头撰写书面报告。 The question took him by surprise. 他没想到人家会问这个问题。 He didn't pay much attention to his surroundings. 他没有多注意他周围的环境。 He hasn't got enough strength to remove that stone. 他没有足够的力气搬走那块石头。 He hasn't got enough strength to remove that stone. 他没有足够的力气搬走那块石头。 He sweeps the room every day. 他每天打扫房间。 He goes to the gymnasium every afternoon to sweat off some weight. 他每天下午去健身房以减轻一点体重。 Each step he took was slightly tentative. 他每走一步都有些迟疑不决。 They switched the train to the other track. 他们把列车转到另一轨道上。 They switched the talk to a more interesting subject. 他们把谈话转到比较有趣的题目上去了。 They stuck the notice on the wall. 他们把通知贴在墙上。 They told me the whole story from start to finish. 他们把这件事从头至尾全对我说了。 They have moved somewhere near there. 他们搬到了那地方附近。 They were sentenced to long terms in prison. 他们被判处长期徒刑。 They were forced to sell their house, clothes, and all that. 他们被迫卖了房子,衣服以及其他东西。 They had to summon a second conference and change the previous decision. 他们不得不召集第二次会议,改变以前的决定。 They don't want to stretch the meeting out. 他们不想把会议延长。 They often talk about you. 他们常常谈起你。 They succeeded in solving the problem. 他们成功地解决了这个问题。 They were tardy in offering help. 他们迟迟不提供援助。 They are engaged in the supply of small parts for replacement. 他们从事提供备用小零件的工作。 They assumed I was French from my surname. 他们从我的姓推测我是法国人。 They surveyed the east coast from a helicopter. 他们从直升飞机上勘测了东海岸。 They opened the safe and took all the money therein. 他们打开了保险箱,拿走了里面所有的钱。 They're going to take a train to the capital. 他们打算坐火车去首都。 They had to remain standing for hours at a stretch. 他们得连续站上几小时。 Their ridicule stung him into making a sharp reply. 他们的嘲弄刺激他作出了尖刻的回答。 Their success apparently took the starch out of the opposition. 他们的成功明显地使其对手泄了气。 Their boat swamped. 他们的船被淹没了。 Their team won by a street. 他们的队获得大胜。 Their company is in a financial swamp. 他们的公司陷入了财政困境。 Such is their decision. 他们的决定就是这样。 Their statement was correct. 他们的说法是对的。 Their behavior stamps them as brave people. 他们的行为说明他们是勇敢的人。 Their responsibility is straightforward. 他们的职责是明确的。 They all encouraged her to talk out her anxieties. 他们都鼓励她把心中的烦恼说出来。 They were all Government stalwarts. 他们都是政府的忠实支持者。 They put great stock in your opinion. 他们对你的意见极为看重。 They set high store by the arrival of the mayor. 他们对市长的莅临非常重视。 They launched a stout attack. 他们发起猛攻。 They were quite sympathetic to our proposals. 他们非常赞同我们的建议。 They strained to row the boat. 他们奋力划船。 They used to sting their clients. 他们过去常诈骗客户。 They took out their resentments on each other. 他们互相发泄怨气。 They threw stones at each other. 他们互相攻击。 They threw stones at each other. 他们互相攻击。 They need to learn modern management techniques. 他们还得学习现代管理技术。 They are still working in the fields. 他们还在田里工作。 They had a stormy quarrel. 他们激烈争吵。 They are in there fighting for peace. 他们坚持不懈地为和平斗争。 They stood out till victory. 他们坚持到胜利。 They were standing out for higher wages. 他们坚持要增加工资。 They structure their communication to meet the needs of the client. 他们建立通讯系统以满足客户的需要。 They are moving out into the sticks. 他们将从市区搬到乡间去。 They will stick up for their beliefs. 他们将捍卫自己的信仰。 They will strike a medal in memory of the great victory. 他们将为纪念这一伟大胜利铸造一枚勋章。 They put me in a sticky position. 他们将我置于一个困难的境地。 They will carry out their plan with steel determination. 他们将以坚定的决心实现计划。 They started out this morning. 他们今天上午出发了。 They did the job at full steam. 他们尽力地做这件事。 They deal in household stores. 他们经营家庭用品。 They refused to submit to the unjust decision. 他们拒绝服从这个不公正的决定。 They refused to swear on a Bible. 他们拒绝手按《圣经》发誓。 They decided to stage a general strike. 他们决定举行总罢工。 They swamped out a small landing strip. 他们开辟了一个简易小机场。 They saw his face was white and sweating. 他们看到他脸色苍白,并且出着汗。 The money they get from fruit-picking is often a supplement to incomes earned in the town. 他们靠采摘水果所得的钱常常是城里所挣收入的补贴。 They starve for knowledge. 他们渴望获得知识。 They woke up at sunrise. 他们黎明即起。 They vowed to stick by one another no matter what happened. 他们立誓生死与共。 They chatted for a while and then went to work. 他们聊了一会儿,然后上班去了。 They had not studied the language very thoroughly. 他们没有很仔细地研究这一语言。 They drained the swamp and turned it into fertile land. 他们排去沼泽地的水,将它变成了肥沃的土地。 They starved the enemy into submission. 他们切断敌军粮援而迫其投降。 They made no stranger of the new comer. 他们亲热地对待那新来的人。 They painted the house themselves. 他们亲自油漆了房屋。 They sued for pardon. 他们请求宽恕。 They thought the novel worth reading. 他们认为这本小说值得一读。 They studied the question carefully before they made the decision. 他们认真研究了这一问题,然后才作出决定。 They set out at sunrise. 他们日出时出发。 They stopped work at sunset. 他们日落而息。 They struggled the heavy file cabinet into the elevator. 他们使劲把沉重的档案柜搬进电梯。 They are psychiatrists in good standing. 他们是合格的精神病医生。 They recaptured the lost territory. 他们收复了失地。 They torn down the road. 他们顺着大路奔去。 They lay too much stress on money. 他们太看重金钱了。 They made a stand and took a rest. 他们停下来休息一下。 They struggled for peace. 他们为和平而战。 They were on the streets. 他们无家可归。 They offer financial aid with no strings attached. 他们无条件提供财务援助。 They now have had the whole matter taped. 他们现在已彻底了解整个事情。 They used every stratagem to acquire the company. 他们想方设法占有这家公司。 They were trying to stir up trouble at the university. 他们想在大学里闹事。 They struck north. 他们向北走去。 They subscribed to local charities. 他们向当地的慈善团体捐款。 They've struck that name out. 他们已把那个名字删掉。 They've stuffed the hole up. 他们已把这个洞填好了。 They have torn down that dangerous wall. 他们已拆除了那堵危墙。 They have stored up much fuel for the winter. 他们已储存大量过冬用的燃料。 They had turned the tables on the attackers. 他们已反守为攻。 They had set a term to the contract. 他们已给合同定了期限。 They've made terms with each other. 他们已相互达成协议。 They have stamped out a revolt. 他们已镇压住叛乱。 They have terminated the contract. 他们已中止了合同。 They've set the stage for a protracted struggle. 他们已作好长期争斗的准备。 They sued for breach of contract. 他们以违反合同为由提出诉讼。 They were divided by mutual suspicion and jealousy. 他们因互相猜疑,嫉妒而对立。 They surprised the culprit into telling the truth. 他们用出其不意的办法使罪犯吐露实情。 They had food and clothing sufficient for their needs. 他们有足够所需的食品和衣服。 They achieved their original dominance by stealth. 他们原先的优势是暗中取得的。 They fought in the Pacific theater of World War II. 他们在第二次世界大战的太平洋战区打过仗。 They have achieved remarkable success in their work. 他们在工作方面成绩显着。 They are sunning themselves on the beach. 他们在海滩上晒太阳。 They've tacked a couple of new clauses on to the end of the contract. 他们在合同的末尾加了两条新的条款。 They strayed about in New York for three days. 他们在纽约闲逛了三天。 They are devising a road system. 他们在设计道路系统。 They have made a big step in their business. 他们在事业上迈进了一大步。 What are they talking about? 他们在谈什么? They struck camp in the morning. 他们在早晨撤营。 They have made great strides towards self-sufficiency. 他们在自给自足方面已取得了很大的进步。 They are in the thick of reforming the educational system. 他们正积极从事改革教育制度。 They were doing the experiment in a thousand and one ways. 他们正千方百计地做试验。 They are now talking over the plan. 他们正在商讨那个计划。 They are testing for oil. 他们正在探测石油。 They are making a study of the causes of a depression. 他们正在研究经济萧条的原因。 They are thrashing out a new economic policy. 他们正在研究制定一个新的经济政策。 They supported the Democratic Party. 他们支持民主党。 Some of them died of thirst in the desert. 他们中有些人在沙漠中渴死了。 They arrived on the stroke. 他们准时到达。 They took a straightforward route to the lake. 他们走了一条笔直通向湖的路。 They climbed the mountain by easy stages. 他们走走歇歇地爬上山。 They made substantial changes. 他们作了重大改变。 His secretary was swamped with work. 他秘书的工作多得难以招架。 He succeeded in getting the job. 他谋得了那份工作。 We sent our sympathies on the death of his mother. 他母亲过世时我们去信吊唁。 He took out a white rod which he telescoped into a walking stick. 他拿出一根白色长棍,把它缩折成一根手杖。 There's a look about him that telegraphed bad news. 他那副样子流露出坏消息。 His striking good looks and charm made him very popular. 他那十分漂亮的相貌和魅力使他很受欢迎。 He worked in that factory then. 他那时在那个工厂工作。 He is working hard that he can catch up with the class. 他努力用功,以便赶上班上同学。 He stormed out of the room in a rage. 他怒气冲冲地冲出房间。 He runs a lot faster than I. 他跑得比我快多了。 He has a stormy temper. 他脾气暴躁。 He is good-natured, still I don't like him. 他脾气很好,可是我还是不喜欢他。 He is good-natured, but I still don't like him. 他脾气很好,可是我仍然不喜欢他。 He sweated his horse by riding him too hard. 他拼命策马前行,马都出汗了。 He strained to finish the work in a week. 他拼命努力,想在一周内完成工作。 He left strangely. 他奇怪地离开了。 He tried to think up a plan for escape. 他企图想出一个逃跑的计划。 He subdued a desire to laugh. 他强忍住笑。 He tapped the ashes out of his pipe. 他轻轻地将烟斗里的烟灰敲出来。 He had his dress made by a Paris tailor. 他请巴黎的裁缝师做衣服。 He has gone to stool. 他去大便了。 He believed in temperance in all things. 他认为凡事都要适度。 He holds that ignorance leads to superstition. 他认为无知会导致迷信。 He continued to maintain his technical innocence of any indictable offence. 他仍然声称自己从严格的法律意义上说并未犯有任何可以起诉的罪行。 He is strong in mathematics. 他擅长数学。 He went to bed and she followed suit after a few minutes. 他上床睡觉,几分钟后她也跟着去睡了。 He was stranded in Paris. 他身困巴黎,束手无策。 He looks so smart in that suit! The tailor makes the man. 他身着那套衣服看上去真神气!人要衣装。 He has a temperamental dislike of sports. 他生性不喜欢运动。 He went on the stage at the age of 15. 他十五岁开始登台演出。 The loneliness always stalked him. 他始终无法摆脱内心的那种孤独。 He tried to tail it on to another. 他试图把它与另一个连接起来。 He tried to stand off his creditors. 他试图避开债主。 He tried to change the subject. 他试图改变话题。 He has a heart of steel. 他是个铁石心肠的人。 He is a man who sticks to his friends. 他是个忠于朋友的人。 He was a thorn in the police's flesh. 他是警方的眼中钉。 He is a man of sublime virtue. 他是具有高尚美德的人。 He is an expert in military strategy. 他是军事战略专家。 He is a stanch supporter of the Democratic Party. 他是民主党的忠实支持者。 He is one of the few who know the story. 他是少数几个知道内情的人之一。 When did he take up football? 他是什么时候开始踢足球的? He is a swell teacher. 他是位非常出色的教师。 He's a good lecturer as he really knows his stuff. 他是位好讲师,因为他确实精通业务。 He is such a good teacher that all his pupils like him. 他是位极好的老师,所有的学生都喜欢他。 He is a student of international politics. 他是研究国际政治的学者。 He is a very talented actor. 他是一个很有天赋的演员。 He is a man of sterling character. 他是一个品格优秀的人。 He is a thorough scoundrel. 他是一个十足的无赖。 He is a thorough scoundrel. 他是一个十足的无赖。 He was a sturdy fighter for racial equality. 他是一个为种族平等而奋斗的坚强战士。 He is a temperate man, and never drinks too much. 他是一个有节制的人,从不过量饮酒。 There was a big stink about his accepting a bribe. 他收受贿赂,引起一场大纠纷。 He got out of bed stiffly. 他手脚不灵便地起了床。 He got the longest standing ovation I had ever seen. 他受到了我所见到的最长时间的起立鼓掌欢迎。 He is under the sway of his friend. 他受他朋友控制。 He put up a stake to support the newly planted tree. 他竖了一根桩支撑新种的树。 There seems to be something in what he says. 他说的话似乎有道理。 He talked his wife out of buying that expensive dress. 他说服妻子不买那件昂贵的衣服。 翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 翻译公司translation service 上海翻译公司