翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 They threw out my suggestion. 他们对我的建议不予考虑。 They gave unlike accounts of the incident. 他们对这事情的描述各不相同。 Do they have any title to this land? 他们对这土地有所有权吗? They were so quiet that he was completely unconscious of their presence. 他们非常安静,他完全不知道他们在场。 They told her to water the flowers every morning, and she did it thus. 他们吩咐她每天早晨浇花,于是她照办了。 They are living a vagabond life. 他们过着流浪的生活。 They consumed a tub of beer. 他们喝掉一桶啤酒。 They cost a tremendous amount of money. 他们花去了一大笔钱。 They turned the enemy's attack. 他们击退了敌人的进攻。 They were just in time for the bus. 他们及时赶上了公车。 They made vain attempts to reach the mountaintop. 他们几次徒然尝试想攀登山顶。 They transited the goods to another vessel. 他们将货物转运到另一条船上。 They thrust him into the back room and tied him up. 他们将他推入后房并把他捆了起来。 They fell to with great relish. 他们津津有味地吃了起来。 They have done their utmost to learn the techniques of production. 他们尽了最大努力去学习生产技术。 They refused to accept the umpire's decision. 他们拒绝接受裁判员的判决。 They refused to sign a truce. 他们拒绝签订休战协定。 They started to translate into action the dreams of African unity. 他们开始将统一非洲的梦想转化为行动。 They trembled with cold. 他们冷得发抖。 They used him to shock the others. 他们利用他来吓唬别人。 They arrived at six on the tick. 他们六点正准时到达。 They were taking turns to be on the night shift. 他们轮流做夜班。 They were busy trenching the fields for draining. 他们忙着在田里开沟排水。 They extract ten million tons of coal each year from underwater mines. 他们每年从水下煤矿中采掘一千万吨煤。 They tricked me into making a mistake. 他们骗我犯错。 They answered in unison. 他们齐声回答。 It's a great treat for them to go to the theater. 他们去看戏真是乐事。 They took a trip to Japan last year. 他们去年去日本旅行。 They are vehement in their praises of the new system. 他们热烈地赞扬这一新制度。 Carrying heavy loads, they toiled along the road. 他们身背重负,沿着道路艰难行进。 They tried to store information in a form which is readily understandable. 他们试着用一种易懂的方式储存信息。 They are in the vanguard of technological advance. 他们是技术发展的先导。 They are in the vanguard of technological advance. 他们是技术发展的先导。 They are vagrant beggars. 他们是四处流浪的乞丐。 Their position enabled them to usurp power. 他们所处的地位使其得以篡权。 They finished the work ahead of time. 他们提前完成了工作。 They danced till midnight. 他们跳舞跳到半夜。 They played cards the whole night through. 他们通宵打牌。 They agreed to give the matter top priority. 他们同意优先考虑这件事。 They sneaked up on him unawares. 他们偷偷地出其不意地挨近了他。 They unearthed a box buried under a tree. 他们挖出了一个埋在树下的盒子。 They dug trenches to keep the forest fire from spreading. 他们挖沟以阻止森林大火蔓延。 They have hysterics, they weep, they have the vapors. 他们歇斯底里,他们哭泣,他们精神忧郁。 They will vacation in Hawaii during Christmas. 他们耶诞节期间将到夏威夷度假。 They went to the theater together. 他们一起去看戏。 They work with an unbelievable speed. 他们以令人难以置信的速度工作。 They travelled Australia from end to end. 他们游遍了澳洲。 They were again at each other's throats. 他们又互相扭打起来。 They married in 1950 but it was not a happy union. 他们于一九五○年结婚,但这一结合并不美满。 They were tied up with that big company. 他们与那家大公司关系密切。 They did evil under the veil of patriotism. 他们在爱国主义的幌子下作恶。 They were tramping grapes for wine. 他们在踩葡萄酿酒。 They met us at the station. 他们在车站接我们。 They are talking in undertones. 他们在低声说话。 They succeeded in the experiment on the fifteenth trial. 他们在第十五次尝试时获得了成功。 They were working against time. 他们在分秒必争地工作。 They were tunneling under the river. 他们在河下挖掘隧道。 They did not touch this topic in their talk. 他们在会谈中没有触及这个问题。 They were united at the church. 他们在教堂结婚。 They are trying to undermine my position. 他们在试图损伤我的地位。 They were playing chess under the tree. 他们在树下下棋。 They lived a tranquil life in the countryside. 他们在乡下过着宁静的生活。 They had a rough time during the war. 他们在战时吃了不少苦。 Is it true they're getting married? 他们真要结婚了吗? They argued on and on, never reaching any ultimatum. 他们争论不休,得不出任何结论。 They toiled all day digging the trench. 他们整天艰苦地挖壕沟。 They are trying to find a better way of transmitting energy. 他们正试图寻找一种更好的输能方法。 They are turning waste land into paddy fields. 他们正在使荒地变为稻田。 They are trying out the new method. 他们正在试验那种新方法。 They are training for the boat race. 他们正在为划船比赛接受训练。 They are unloading the ship. 他们正在卸船上的货。 They were working double tides in order to finish the job in time. 他们昼夜工作以及时完成工作。 Ultimately they did get the police to come. 他们最终叫来了警察。 They sat so close that their heads nearly touched. 他们坐得那么近,头都差不多碰到一起了。 He fired with unerring aim. 他瞄得很准地射击。 His mother tucked in his blanket. 他母亲帮他把毯子盖好。 He carried a big bunch of flowers done up in white tissue. 他拿了一大束用白色薄纸包着的花。 His tightfisted employer was unwilling to give him a raise. 他那吝啬的雇主不肯给他加薪。 He was very poor at that time. 他那时候很穷。 He did that in token of good faith. 他那样做是为了表示诚意。 He is too young to go to school. 他年纪太小,还不能上学。 He had no comedy vein in his youth. 他年轻时没有演喜剧的才干。 He tried to vanquish his fears. 他努力克服恐惧心理。 He climbed upon his horse. 他爬上马背。 He attends to the transaction of important business himself. 他亲自料理重要的生意。 He gave the handle a gentle tug. 他轻轻地拉了一下把手。 He was emotionally unstable. 他情绪易波动。 He threw down the magazine and turned on the TV. 他扔下杂志,打开了电视。 He described the whole accident thus and so. 他如此这般地描绘了整个事故的发生经过。 He tickled the baby's feet and made her laugh. 他搔婴儿的脚,把她逗笑了。 He has a touch with birds. 他擅长养鸟。 He injured his head and was unconscious for one hour. 他伤着了头部,一个小时没有知觉。 He burnt the tips of his fingers. 他烧伤了指尖。 He was a small man with vague eyes. 他身材矮小,眼睛没有表情。 He tried to turn my friends against me. 他试图使我的朋友反对我。 He tried to varnish over the truth with a lie. 他试图用谎言来掩盖真相。 He is one of the best-known poets of today. 他是当代最负盛名的诗人之一。 He is one of the most outstanding writers of the time. 他是当今最杰出的作家之一。 He is an unwelcome guest. 他是个不受欢迎的客人。 He is an unscrupulous businessman. 他是个不择手段的商人。 He's a very trivial person. 他是个非常浅薄轻浮的人。 He is a person of unquestionable principles. 他是个具有完美道德原则的人。 He is a perfect type of pedant. 他是个十足的书呆子典型。 He is a blacksmith by trade. 他是个铁匠。 He is a very tough man. 他是个硬汉。 He is a fighter with an unconquerable will. 他是个有着不屈不挠意志的斗士。 He is an unusual child. 他是个与众不同的孩子。 He is an upright citizen. 他是个正直的公民。 He is an animal trainer for the circus. 他是马戏团的驯兽师。 He is the kind of person who swims with the tide. 他是那种随波逐流的人。 He is a venerable scholar. 他是位可敬的学者。 He is a Yale undergraduate. 他是耶鲁大学的大学生。 He was a tall upright old man. 他是一个个头高大,腰杆笔挺的老人。 He is a troublesome child. 他是一个令人头痛的孩子。 He is a man of transparent sincerity. 他是一个坦率诚恳的人。 He is a tough nut. 他是一个顽固的家伙。 He distinguished himself as a tragic actor. 他是一个有名的悲剧演员。 He is a much traveled writer. 他是一位游历各地见多识广的作家。 He is an experienced and trustworthy guide. 他是一位有经验的、可信赖的向导。 He is the younger twin of the two. 他是这对双胞胎中的弟弟。 He was the true heir to the estate. 他是这个庄园的合法继承人。 He always has some money at the tip of his fingers. 他手头总有些钱。 He was hired for a three month period on a trial basis. 他受雇试用三个月。 He understands about diplomatic etiquette. 他熟知外交礼节。 He got into the castle by a trick. 他耍了个花招混进了城堡。 He fell and twisted his ankle. 他摔了一跤,扭伤了脚踝。 He always spoke with a trace of sarcasm. 他说话总带着一丝讽刺。 He said he would take steps to tighten up the administration. 他说他将采取措施加强行政管理。 It seems unlikely that he will come. 他似乎不大可能来。 He took in plenty of velvet when he worked for the firm. 他替该公司工作时得到一大笔钱。 He sounded ungrateful. 他听上去不知好歹。 He broke into a trot. 他突然小跑起来。 He threatened to call the police. 他威胁着要叫警察。 He was tortured with anxiety. 他为焦虑所苦。 He was horribly upset over her illness. 他为她的病而忧心忡忡。 He was horribly upset over her illness. 他为她的病而忧心忡忡。 He apologized for the trip of the tongue. 他为失言道了歉。 Why did he suddenly change his tune? 他为什么突然改变了态度? He threw a party for us. 他为我们举行舞会。 He remained unmoved by her entreaties for pity. 他未因她恳求怜悯而动心。 He is unquestionably the best tennis player in England. 他无疑是英国最好的网球手。 He made that mistake unconsciously. 他无意中犯了那个错误。 He gave his life and thereby paid the ultimate price. 他牺牲了生命,由此付出了最大的代价。 He loves vanilla ice-cream. 他喜欢香草冰淇淋。 He tied up the horse and went into the inn. 他系住马,走进了小酒店。 He is now truly American. 他现在真正美国化了。 It's impossible for him to thrust his own opinions upon us. 他想把他的观点强加给我们,这绝不可能。 He tried to exercise an undue influence upon his colleagues. 他想对他的同事施加不适当的影响。 He wanted to join the circus troupe. 他想加入那个马戏团。 He wants to go to the toilet. 他想上厕所。 He toyed with the idea of writing a play. 他想写个剧本玩玩儿。 He unloaded some of the anguish onto me. 他向我倾诉他的一些苦恼。 His new novel is unlike all his previous ones. 他新出的这部小说与他以前的不同。 He swore allegiance to the throne. 他宣誓效忠国王。 He turned the key in the lock. 他旋动插进锁里的钥匙。 He quickly threw the ball to another player. 他迅速把球传给了另一名球员。 There was a mischievous twinkle in his eyes. 他眼睛里露出淘气的神色。 He was tired of doing the same work every day. 他厌烦每天做同样的工作。 He walked unhappily towards the house. 他怏怏不乐地向那屋子走去。 He used to live for a time in the house next to ours. 他一度住在我们隔壁的那栋房子里。 He felt a thrill when he got into the theater. 他一进剧院就很兴奋。 He drove all the way through to New York. 他一直开到纽约。 He is through with smoking. 他已不再抽烟。 He has undone the good work of his predecessor. 他已毁了他前任取得的良好成就。 He is already upwards of 70 years old. 他已经七十多岁了。 He has outlived his usefulness. 他已老而无用了。 He has turned fifty. 他已年过五十。 He made his living by trapping. 他以捕捉野兽为生。 He was brought to trial on charges of arson. 他以纵火罪被送法院审理。 He apologized for trampling on her toes. 他因踩了她一脚向她道歉。 He received triple pay for his extra work. 他因超额工作得到三倍的报酬。 His head has turned with success. 他因成功而飘飘然了。 He was rejected as medically unfit. 他因健康不合格而遭淘汰。 He suffered torments from a bad burn. 他因严重烧伤而受痛苦。 He saw vaguely the ship he had deserted uprising before him. 他隐约看见他所丢弃的船在他面前升了起来。 He won the world heavyweight title. 他赢得世界最重量级拳击冠军。 He made a valiant attempt to rescue the child. 他勇敢地试着去救那孩子。 He tripped the pickpocket up by the heels. 他用脚后跟把扒手绊倒。 He answered in words unintelligible to her. 他用她听不懂的话来回答。 He spoke in a tone of command. 他用命令的口吻说话。 He made a fire with dry twigs. 他用乾树枝生火。 He tied the magazines with string. 他用绳子把杂志捆起来。 He threatened the old lady with a toy gun. 他用玩具手枪威胁老太太。 He twisted a rope out of threads. 他用线搓了一根绳子。 He lit his pipe with a twist of paper. 他用纸煤点燃了烟斗。 He has a variety of interests. 他有多种爱好。 He has a nose of unusual size. 他有个罕见的大鼻子。 He has a trick of repeating himself. 他有重复自己话的习惯。 He thumbed through the book again to look for the bookmark. 他又翻了一遍书,想找到那张书签。 He had a sharp tilt with the manager. 他与经理激烈争论。 He feels uncomfortable with strangers. 他与陌生人在一起感到不自在。 He will be willing to tide us over. 他愿意帮助我们渡过难关。 He ticked off some items on the list. 他在表上标出几个项目。 He turned the wood on a lathe. 他在车床上车木头。 He put a tick beside each word in the glossary that he had learned by heart. 他在词表中每一个已熟记的生词旁做个记号。 He was in a towering rage. 他在大发雷霆。 He was chairman of the department one time with another for 10 years. 他在该系前后一共当了十年系主任。 He came out top in the exam. 他在考试中名列前茅。 He toasted his feet before the fire. 他在炉火前烘脚。 He served two tours in Europe. 他在欧洲任职过两期。 He twisted his way through the crowd. 他在人群中曲折穿行。 His remarks at the party were out of time. 他在晚会上的讲话不当。 He trudged three hours in the snow to get back home. 他在雪中跋涉三个钟点才回到家。 He ushered at the banquet. 他在宴会上当引座员。 He grows roses in tubs on the terrace. 他在阳台上木盆里种玫瑰。 He was toweling off lustily on the side of the pool. 他在游泳池边使劲擦乾身体。 He twisted in his chair to see what was happening behind him. 他在座位上转过身去看他身后发生了什么事。 He is making a clothes tree. 他在做衣帽架。 The sea was his tomb. 他葬身大海。 How could he throw over his best friend? 他怎么能抛弃自己最好的朋友呢? He is a man of thrust and energy. 他这人干劲十足精力充沛。 He is a man who knows the time of day. 他这人消息很灵通。 He tossed about in his sleep all night. 他整夜翻来覆去睡不着。 He was running at full tilt when he slipped and fell down. 他正全速奔跑时滑了一下,摔倒了。 He was biding his time. 他正在等待时机。 He is training for the ministry. 他正在接受培训,准备做牧师。 He is vacationing in Switzerland. 他正在瑞士度假。 He was making a major effort to tilt American policy towards Africa. 他正在作出重大努力使美国政策向非洲倾斜。 He didn't leave the office till 8 o'clock. 他直到八点才离开办公室。 He was saying that with his tongue in his cheek. 他只不过是虚情假意说说罢了。 He had to throw up his whole plan. 他只得放弃整个计划。 He is true to his friends. 他忠于自己的朋友。 He tugged all the year round to feed and clothe his family. 他终年为全家提供衣食而劳碌。 He has finally come to the top in the financial business. 他终于在金融界取得了成功。 He suffered a painful twist of the elbow. 他肘部扭伤,疼痛难忍。 He offered to truck the goods to the warehouse. 他主动提出用卡车将货物运送到仓库去。 He lives in a tough neighborhood. 他住的地区邻里非常粗野。 He turned against his former friends. 他转而与以前的朋友作对。 He turned his face to the wall. 他转过脸面向墙壁。 He turned his head and saw a figure approaching in the darkness. 他转过头,看见在黑暗中有个人影走过来。 He trimmed his hair carefully. 他仔细修剪头发。 He came up to me and asked my name. 他走到我面前,问我叫什么名字。 He did that to gratify his girlfriend's vanity. 他做那事是要满足他女友的虚荣心。 He made a lot of money by trafficking illicit merchandise. 他做违禁商品买卖赚了许多钱。 It needs tightening up. 它需要拉紧一些。 The tower is on the top of the hill. 塔位于山顶上。 The launch vehicle lifts the satellite into orbit. 太空火箭将人造卫星送入运行轨道。 In his talk he touched on/upon the state of affairs in Latin America. 谈话中他提到了拉丁美洲的局势。 The turret of the tank turned left. 坦克的炮塔转向左边。 There was barely a trace of salt in the soup. 汤里简直一点盐也没有放。 Tom looks handsome in uniform. 汤姆穿上制服很英俊。 Tom's big toe is showing through a hole in his sock. 汤姆的大脚拇趾从袜子的洞里露了出来。 Tom had a fall and his under lip began to swell up. 汤姆跌了一跤,下唇开始肿起。 Tom tumbled over and hit his head on the concrete. 汤姆摔倒,头撞到水泥地。 Tom seems quite unconcerned about his own future. 汤姆似乎对自己的前途抱无所谓的态度。 Tom tried to hypnotize me but he was unsuccessful. 汤姆想为我催眠但他没成功。 Tom was throwing himself at your sister at the party. 汤姆在晚会上极力向你妹妹讨好。 Tony wrote the words of the song and Kris wrote the tune. 汤尼写歌词,克丽丝谱曲。 The price of sugar has been upped. 糖价已经提高。 The truants were caught and sent back to school. 逃学者都被捉住并送回学校去。 The pain has become tolerable. 疼痛变得可以忍受了。 The sky looks ugly. 天好像要变坏。 Dark skies threatened rain. 天空发黑预示要下雨。 The weather is unfavorable to our plans. 天气对我们的计划不利。 Beet tops are somewhat like spinach. 甜菜叶子有点像菠菜。 Fleas are tiny insects. 跳蚤是很小的昆虫。 The railroad passes under the mountain through a tunnel. 铁路穿过隧道从山下通过。 The railroad gives free transportation for a certain amount of baggage. 铁路免费运送一定数量的行李。 I was shocked by the news of the tragic death of his twin brother. 听到他的孪生兄弟死于非命,我大为震惊。 His heart throbbed at the good news. 听到这好消息,他的心高兴得直跳。 Great was his triumph on hearing this. 听到这事,他大喜过望。 When he heard the news, he uttered a sigh. 听到这消息时,他叹了口气。 The chart shows an up trend of meat prices. 图表显示肉价呈上升趋势。 The hikers threaded their way through the thick forest. 徒步旅行者穿过茂密的森林。 The brigands demanded tribute from passing vehicles. 土匪向过往车辆勒索钱财。 Tugs were sent to the damaged oil tankers. 拖船被派去拉损坏了的油船。 The surgeon operated on him to remove the tumor. 外科医生给他做手术以切除肿瘤。 翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 翻译公司translation service 上海翻译公司