翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 He professed that he could do nothing about it. 他承认自己对此无能为力。 He had two pieces of bread thickly pasted with butter. 他吃了两片涂有厚厚一层奶油的面包。 He finds great pleasure in reading. 他从读书中得到很大乐趣。 He plucked the letter from her hands. 他从她手里把信抓了过来。 He produced from his pocket a bunch of keys. 他从口袋里掏出一串钥匙。 He polished off the meal and hurried out. 他匆匆吃完饭,就冲出去了。 He popped in to say hello. 他匆匆进来说声你好。 It's a pity he missed the opportunity to travel abroad. 他错过了去国外旅游的机会,真是可惜。 He promised me the book. 他答应给我这本书。 He promised to help us. 他答应要帮助我们。 He phoned me the good news. 他打电话告诉我这个好消息。 He phoned me to come at once. 他打电话要我马上来。 He purposes to visit Taipei. 他打算访问台北。 He is planning to go on a pilgrimage to Mecca. 他打算去麦加朝圣。 He punished my pizza. 他大吃我的比萨。 He became furious and pitched into that fellow with fists. 他大怒起来,挥拳殴打那家伙。 He wore a black cap with the peak pulled down low over his eyes. 他带一顶黑帽子,帽舌拉得低低的一直盖到眼睛。 He escaped with his plunder. 他带着赃物逃走了。 He wore a pale blue tie. 他戴一条浅蓝色的领带。 His television set is in pawn to pay his rent. 他当了电视机以支付房租。 He was not in a position to do it then. 他当时还不能做。 He arrived looking pinched with hunger and cold. 他到达时看上去又饿又冷。 He arrived out of puff. 他到达时气喘吁吁。 He got the job mainly because his uncle had lots of pull with the president. 他得到这份工作主要因为他叔父与总裁关系很好。 He looked at his painting with pride. 他得意地看着他的画。 He passed in German, but failed in English. 他德语考试及格了,但英语没及格。 His office is at the end of the passage. 他的办公室在走廊的尽头。 There is not a particle of truth in his report. 他的报告没有一点真实性。 His arrival produced a sensation. 他的抵达引起了轰动。 His second book is already in print. 他的第二本书已出版。 His pronunciation has improved. 他的发音已有所改进。 His response was passive. 他的反应是被动的。 His visit paved the way for an agreement. 他的访问为达成协议铺平了道路。 His costume is a panic. 他的服装滑稽透了。 His father was a philanthropist. 他的父亲是一个慈善家。 His older brother always picked on him. 他的哥哥老找他麻烦。 His job was to peel potatoes. 他的工作是削马铃薯皮。 His strange behavior had greatly perplexed her. 他的古怪行为使她大惑不解。 His curiosity prompted him to ask questions. 他的好奇心驱使他发问。 His remarks were a bit out of place. 他的话有点不恰当。 Did his plan pay off? 他的计划成功了吗? The cold pinched his face. 他的脸冻得发痛。 His face is pitted with smallpox. 他的脸因天花而留下疤痕。 His conscience pricked him on to admit his crime to the police. 他的良心驱使他向警方认罪。 His argument prevailed and I yielded. 他的论点占了上风,我让步了。 Some of his poems are past comprehension. 他的某些诗作无法理解。 His personality left a deep impression on us. 他的人品给我们留下了深刻的印象。 His path through life was hard. 他的人生历程十分坎坷。 His job is producing publicity for the child welfare organizations. 他的任务是为儿童福利组织撰写宣传材料。 There were beads of perspiration on his upper lip. 他的上唇上有汗珠。 His designs, for the most part, corresponded with the actual needs. 他的设计绝大多数情况下都符合实际需要。 He is no less a person than a minister. 他的身分不亚于部长。 His poems participate of the nature of satire. 他的诗带有讽刺性。 His poem won the first prize in the contest. 他的诗作在比赛中获得第一名。 His earnings were out of proportion to his skill and ability. 他的收入同他的技术和能力极不成比例。 His book was picked to pieces by some critics. 他的书被一些评论家说得一文不值。 He poised his head disdainfully. 他的头摆出一副瞧不起人的样子。 He has a lively pen. 他的文笔生动逼真。 His writings are pregnant with poetry. 他的文章富于诗意。 His articles lack punch. 他的文章缺乏力量。 His jokes simply panic me. 他的笑话令我大笑不止。 His heart pumped hard. 他的心跳得很厉害。 His heart pumped hard. 他的心跳得很厉害。 His new job has several pluses, one of which is a large salary. 他的新工作有几个好处,其中之一是薪水高。 He acted on the premise that he was absolutely right. 他的行动是以"自己是绝对正确的"为前提的。 His teeth protrude like fangs. 他的牙齿像犬牙一样向外凸出。 His speech lacked punch. 他的演说无力。 His family lives below the poverty line. 他的一家生活极端艰苦。 He was very precise in his manners. 他的一言一行都有板有眼。 His art is primitive and provincial. 他的艺术原始而粗野。 His heroism was beyond all praise. 他的英勇行为使人赞美不尽。 His sense of duty pricked him on to finish the work on time. 他的责任心驱使他按时完成工作。 His instructions were not very precise. 他的指示不太明确。 His pride was cut to the quick. 他的自尊心受到极大伤害。 He has further proof of this. 他对此有进一步的证据。 He has a philosophic approach to life. 他对待生活非常达观。 He knew very little about the philosophy of aircraft designing. 他对飞机设计原理知之甚少。 His anxiety about his father preyed on his mind. 他对父亲的挂虑使他内心惴惴不安。 He has no patience with children. 他对孩子没有耐心。 He has a passion for painting. 他对绘画有强烈的爱好。 He propositioned every girl in the bar, but none were interested. 他对酒吧里的每一女孩提出猥亵的要求,但是没有人理睬他。 He's always so polite to people. 他对人总是非常有礼貌。 He has a positive attitude towards life. 他对生活持有积极的态度。 He puffed at my remarks. 他对我的话嗤之以鼻。 He has a prejudice in our favor. 他对我们有偏爱。 He pondered the problem for several days. 他对这个问题考虑了好几天。 He delivered a long prose. 他发表了一篇冗长乏味的演讲。 He pledged never to come back until he had found her. 他发誓不找到她决不回来。 He found himself in a sad pickle. 他发现自己已处于困境。 He pronounces distinctly. 他发音清晰。 He is very patriotic. 他非常爱国。 He painfully wrote the letter. 他费力地写成此封信。 He went to great pains to explain the problem to us. 他费了很大劲向我们解释那个问题。 He was lying prone on the couch, fast asleep. 他俯卧在长榻上,睡得正香。 His father is a pipe-smoker. 他父亲是抽烟斗的。 He is prompt in paying his rent. 他付房租从不拖延。 He has a penetrating mind. 他富有洞察力。 He showed pluck in fighting a boy much bigger than himself. 他敢于跟一个比他大得多的孩子搏斗,足以表现出他的勇气。 He has just turned professional. 他刚成为职业运动员。 He picked her a rose. 他给她采了一朵玫瑰花。 He bought me a box of paints. 他给我买了一盒颜料。 He dealt with the problem on principle. 他根据既定原则处理那问题。 He worked all summer to save money for the purchase of a piano. 他工作了一整个夏天,为的是存钱买架钢琴。 He did it on purpose. 他故意的。 His concern for the poor is a mere pose. 他关心穷人只是故作姿态罢了。 He poked about in a second-hand bookstore. 他逛了一家旧书店。 He used to be prone to anger. 他过去动辄发怒。 He used to smoke a pack of cigarettes a day. 他过去经常一天抽一包香烟。 He drank two pints of beer. 他喝了两品脱的啤酒。 He is learned, but neither stuffy nor pedantic. 他很博学,但既不妄自尊大也不卖弄学问。 He was hungry and ordered two portions of roast duck. 他很饿,因而叫了两份烤鸭。 He's forgetful, so I'll give his memory a prod. 他很健忘,所以我要提醒他一下。 He will probably refuse the offer. 他很可能会拒绝这一提议。 He thanked me politely. 他很客气地向我表示感谢。 He said quite positively that he would come. 他很明确地说他会来的。 He persuades easily. 他很容易被说服。 He photographs well. 他很上相。 He has an itching palm and will certainly accept the money. 他很贪财,肯定会收下钱的。 He was very fond of writing and reciting poetry. 他很喜欢写诗、背诗。 His later stories are not interesting because of their poverty of imagination. 他后来写的故事因为缺乏想像力而枯燥乏味。 Before he reached the top, he was already sweating and panting. 他还没有爬到山顶就已经浑身出汗,气喘吁吁了。 He polled 54 percent of the votes. 他获得百分之五十四的选票。 He tried to play down my part in the work and play up his own. 他极力贬低我在这工作中的作用,而拼命抬高他自己的分量。 His children are very precious to him. 他极疼爱自己的孩子。 He was almost possessed by a devil. 他几乎着了魔。 He nearly always pitches too far. 他几乎总是投得过远。 He pretended to the throne. 他觊觎王位。 His family was possessed of a large fortune. 他家拥有大笔财富。 He pretended to be friendly with me. 他假装对我友善。 He pretended that he was innocent. 他假装无辜。 He persisted that he had nothing to do with robbery. 他坚持说他与抢劫毫无关系。 He persisted in the study of law. 他坚持学习法律。 He had broad shoulders and powerful arms. 他肩膀宽大,双臂有力。 Hot and perspiring, he toiled up the dusty ascent. 他艰难地在尘土飞扬的坡道上爬着,热得汗水淋淋。 He proposed a get-together this weekend. 他建议本周末聚会。 He proposed building a bridge across this river. 他建议在这条河上搭一座桥。 He gradually perceived that his parents had been right. 他渐渐地了解到他的父母是对的。 He left the major portion of his money to the foundation. 他将大部分钱留给了这个基金会。 He is going to make a speech in public. 他将当众发表演说。 He partitioned off part of the room as a study. 他将房间一部分隔开作书房。 He plunged his sword right into the heart of his enemy. 他将利剑直刺敌人胸膛。 He will be present at the meeting in person. 他将亲自参加会议。 He'll have to pay for what he has done. 他将为自己所做的一切付出代价。 He crushed a piece of chalk to powder. 他将一支粉笔压成粉末。 He will suffer in his pocket. 他将在钱财方面有所损失。 He put bonds in pledge for a loan. 他将债券作抵押以取得贷款。 He strained his eyes to penetrate beyond the thick cloud of dust. 他竭力想透过尘埃看清那边的东西。 He undid the package. 他解开了那个包裹。 He got a purchase on a branch until we came to his rescue. 他紧紧抓住一根树枝直到我们把他救下来。 He acted with prudence. 他谨慎行事。 He was at pains to find out the truth. 他尽力了解事实真相。 I was paging through a magazine when he came in. 他进来时我在翻阅一本杂志。 He is proficient in management. 他精通管理工作。 He decided to pinch back the buds on the plant. 他决定将植物上的芽掐掉。 He decided to take the plunge. 他决定冒险尝试。 He found that little TV extremely portable. 他觉得那台小小的电视机携带极其方便。 He feels a prior obligation to his job as a journalist. 他觉得要优先为他的新闻记者的工作尽职。 He popped at the bird. 他开枪打鸟儿。 He started an inquiry into the causes of the fire, and prosecuted it for three weeks. 他开始调查火灾的原因,接着调查了三个星期。 He worked his passage from England to India. 他靠在船上做工赚取船费才能从英国乘船到印度。 He preferred a charge against the robber. 他控告那名盗贼。 What is the purpose of his visit? 他来访的目的是什么? They were partners in crime. 他俩是同谋犯。 He knew the pulse of the nation. 他了解国民的心态。 He promptly forgot all about it. 他马上把这事儿忘得一乾二净。 He bought a packet of cigarettes. 他买了一包香烟。 He bought a machine to pop corn. 他买了一台爆玉米花的机器。 He made a profit of fifty thousand US dollars on his house. 他卖掉房子获利五万美元。 His smile predominated his features. 他满面笑容。 He posed as an artist. 他冒充艺术家。 He did not make any provision for his children's education. 他没为孩子的教育作任何准备。 He didn't pay me anything. 他没有付给我任何报酬。 They took the machine to pieces. 他们把机器全拆开了。 They pinned the accident on the bus driver. 他们把事故归咎于公车司机。 They piled the cart with fruit and vegetables. 他们把水果和蔬菜装上大车。 They gave the proceeds of the sale to the orphanage. 他们把销售的收入给了这家孤儿院。 They were drawn to the church not by piety but by curiosity. 他们被吸引到教会来不是因为对上帝的虔诚,而是由于好奇。 They can not police the whole area. 他们不可能向整个地区派警察。 They plotted the new positions of each vessel. 他们测定了每一条船的新位置。 They proclaimed him King. 他们称他为国王。 They issued a pamphlet concerning the worsening environment. 他们出了一本有关环境恶化的小册子。 They've gone picking. 他们出去采摘果子了。 They patched up a hasty peace. 他们匆匆达成和平协议。 They propose to begin tonight. 他们打算今晚开始。 They postponed sending an answer to a request. 他们耽搁了对一项请求的答覆。 They went on a picnic on the beach. 他们到海滩野餐。 What they accomplished was not a patch on what they had planned. 他们的成就远不如预期。 They villages were pillaged and their crops destroyed. 他们的村子被抢,他们的庄稼被毁。 Their children were left to the ineffectual care of a parcel of servants. 他们的孩子留给了一帮佣人,得不到应有的照管。 Their friendship has survived the passage of time. 他们的友谊经受住了时间的考验。 Their dictionary was printed last month. 他们的字典已于上个月出版发行。 They were all feeling very poorly. 他们都感到身体非常不适。 They had a passing interest in music. 他们对音乐有过一时的兴趣。 They did not react to this provocation. 他们对这一挑衅未作反应。 They packed into the bus after much trouble. 他们费了好大劲才挤进公车。 They were delighted to see their holiday slides projected on a screen. 他们高兴地看到他们度假的幻灯片在萤幕上放映出来。 They made the secret public. 他们公开了这个秘密。 They preach peace. 他们鼓吹和平。 They knelt down and prayed to God for help. 他们跪下,祈求上帝保佑。 They pitched into action to save the wounded. 他们积极投入抢救伤员的工作。 They piled into my car. 他们挤进我的车。 They plan on coming at Christmas. 他们计划耶诞节来。 They had insisted on a full pictorial coverage of the events. 他们坚持要用图片来报导这些事件。 They paralleled his life with those of the saints. 他们将他的生活与圣人的生活相比。 They paired John and Mary for the dance. 他们将约翰和玛丽配对成舞伴。 They prohibited him from going there. 他们禁止他去那里。 They came here in search of new markets for their products. 他们来此为他们的产品寻找新市场。 They popped a question at me. 他们冷不防向我提了一个问题。 They sang with great passion. 他们满怀激情地歌唱。 Each of them got a percentage of the profits. 他们每个人都得到一部分利润。 There were prospecting for oil in the desert. 他们那时正在沙漠中勘探石油。 They were doing that to take him down a peg or two. 他们那样做是为了杀杀他的威风。 They were puffing after climbing the hill. 他们爬山后正喘着气。 They persecute those who do not conform to their ideas. 他们迫害那些不信奉他们思想的人。 They prayed that they would defeat their enemies soon. 他们祈祷很快打败敌人。 They petitioned for pardon. 他们请愿要求赦免。 They packed off their little daughter to her aunt's house before leaving for France. 他们去法国前把小女儿送到她姑母家。 They all pitched in and finished the work within two hours. 他们全部努力地做,两小时内就把工作完成了。 They waited on pins and needles for the football scores. 他们如坐针毡般地等待足球比数。 They managed to pull in the tractor inside the shed. 他们设法把牵引机拉进棚里。 They have been herding cattle on the plateau for generations. 他们世世代代在这高原上放牧。 They tried to plaster over the differences. 他们试图掩盖分歧。 They were the pioneers of the American West. 他们是美国西部的开拓者。 They listened to the words of the prophet. 他们听着这个预言家的话。 They padded the seat of the chair with horse-hair to make it soft. 他们往椅子的坐垫里填塞马鬃以使之柔软。 They hoped to live in perpetual happiness. 他们希望生活在永久幸福之中。 They like new patterns of family life. 他们喜欢新的家庭生活方式。 They made slow progress towards the mountaintop. 他们向山顶缓慢地前进。 They petitioned the Government for the release of the political prisoners. 他们向政府请愿要求释放政治犯。 They proclaimed that he was a traitor. 他们宣称他是叛徒。 They professed Christianity. 他们宣称信仰基督教。 They walked along the path through the woods. 他们沿着林间小路走去。 They looked into the various phases of the problem. 他们研究了问题的各个方面。 They called for the partition of that country into two independent states. 他们要求把那个国家分割为独立的两个国家。 They wanted more direct participation in the solution of steel production problems. 他们要求更多的直接参与解决钢铁生产的问题。 They posted off the moment they received the order. 他们一接到命令就匆匆地出发了。 They have pegged the tent down. 他们已把帐篷用木桩固定住了。 They have managed to pull down the old building. 他们已拆毁了那幢旧建筑。 They have poured money into the tourist industry. 他们已经把大笔钱投入了旅游业。 They had managed to pipe the water in from the river nearby. 他们已经设法用管道把附近的河水引进来。 They have decided to phase in the new techniques. 他们已决定逐步引入新技术。 They had piped the water down. 他们已用管道把水引到下面。 They punch cows for a living. 他们以放牛为生。 They perturbed good social order with their lies and propaganda. 他们以谎言和宣传扰乱良好的社会秩序。 They live by plunder. 他们以劫掠为生。 They were arrested for breaking the peace. 他们因扰乱治安而被逮捕。 They permitted her to leave. 他们允许她离开。 They had officially retired ten years previously. 他们在此十年前已正式退休。 They were brought up in the liberal atmosphere prevalent in the 1960s. 他们在六十年代盛行的自由气氛中长大。 They parted in London. 他们在伦敦分了手。 They started at 7 o'clock prompt. 他们在七点钟准时出发。 They were kissing passionately. 他们在热情地接吻。 They have planted machine-guns at street crossings. 他们在十字路口设置了机枪。 They were piecing out the library with new books. 他们在添置新书以扩大图书馆的藏书量。 They chose her of all people. 他们在许多人中恰恰就选中了她。 They put up posters all round the town advertising the circus. 他们在镇上四处张贴海报为马戏团作宣传。 They pitched up for the night. 他们扎营过夜。 They're planning a big promotion for their new washing powder. 他们正筹划举办一次新款式洗衣粉的大促销行动。 They are busy packing. 他们正忙于整理行装。 They are trying to adopt a more cooperative posture. 他们正试图采取更为合作的态度。 They were piping the water away. 他们正用管道把水引走。 They are looking around the Japanese pavilion. 他们正在参观日本展示馆。 They are planning a new campaign against corruption. 他们正在策划一个新的反贪污运动。 They are prospecting the region for oil. 他们正在该区勘查油矿。 They are pondering what to do next. 他们正在考虑下一步怎么办。 They are laying pipes under the road. 他们正在铺设路下面的管子。 They are probing into the cause of the crime. 他们正在探究犯罪的原因。 They were planning out the project. 他们正在为那一工程作准备。 翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 翻译公司translation service 上海翻译公司