翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 Korean Peninsula Energy Development Organization;朝鲜半岛能源开发组织;KEDO; Maritime Military Demarcation Line; North Korea Military Demarcation Line in the West Sea Yellow Sea; ; ; MDL marker + number;军事分界线x号标志; ; military demarcation line; demarcation line;军事分界线;MDL; Military Armistice Commission;军事停战委员会;MAC; Neutral Nations Supervisory Commission;中立国监察委员会 中立国监委会;NNSC;中立国监委会 recovery of human remains;寻找遗骸; ; Republic of Korea Advisory Group; ROK Advisory Group;大韩民国咨询小组; ; FORNI, R.;福尔尼;; MAJALI, Abdulhadi;阿卜杜勒哈迪·马贾利;; SELEZNEV, Guennadi N.;根纳季·尼古拉耶维奇·谢列兹尼奥夫;; GINWALA, Frene Noshir;弗里恩·努希尔·金瓦拉;; UNCMAC Senior Member spokesman;军事停战委员会联合国军司令部部分首席委员发言人; ; Understanding on the Return of Korean War Remains;关于归还朝鲜战争遗骸的谅解; ; United Nations Command in Korea;联合国驻朝鲜军司令部;UNC; Democratic Confederal Republic of Koryo;高丽民主联邦共和国;DCRK; Abuja Agreement;阿布贾协定; ; Acceptance and Accession Agreement;关于接受和加入的协议书; ; Accra Agreement;阿克拉协定; ; Akosombo Agreement;阿科松博协定; ; All Liberia Coalition Party;全利比里亚联盟党;ALCOP; Armed Forces of Liberia;利比里亚武装部队利武装部队;AFL;利武装部队 BOOTHROYD, Betty;贝蒂·布思罗伊德;; HASTERT, J.D.;哈斯泰特;; Bridging Operations Task Force;连接行动工作队; ; Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia;利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会;CRC-NPFL;中央革命理事会 Committee of Nine on Liberia;利比里亚问题九国委员会; ; Demobilization Field Coordinator;复员事务外地协调员; ; Economic Community of West African States ECOWAS Monitoring Group;西非国家经济共同体西非经共体监测组;ECOMOG;西非监测组 Greater Monrovia sector;大蒙罗维亚地区; ; Independent Elections Commission;独立选举委员会;IECOM; International Contact Group on Liberia;利比里亚问题国际联络小组;ICGL; SOLANA, F.;索拉纳;; TRAORE, Melegue Maurice;梅莱盖·莫里斯·特拉奥雷;; SOROUR, Ahmed Fathi;艾哈迈德·法塔希·苏鲁尔;; Liberian National Conference;利比里亚国民大会;LNC; ECOWAS Mechanism for Conflict Prevention, Resolution, Peacekeeping and Regional Security;西非经共体预防和解决冲突、维持和平、区域安全机制; ; Lofa Defence Force;洛法防御力量;LDF;洛法力量 Mechanism for Returning Liberia to the Abuja Agreement; Accra Mechanism;促使利比里亚回到阿布贾协定机制阿克拉机制; ; National Patriotic Party;全国爱国党;NPP; National Readjustment Commission;国家调整适应委员会; ; Peace Agreement between the Interim Government of National Unity of Liberia, the National Patriotic Front of Liberia and the United Liberation Movement of Liberia for Democracy; Cotonou Agreement;利比里亚民族团结临时政府、利比里亚全国爱国阵线和利比里亚争取民主联合 解放运动和平协定科托努协定; ; United Nations Peace-building Support Office in Liberia; United Nations Office in Liberia;联合国利比里亚建设和平支助办事处;UNOL;联利支助处 United People's Party;联合人民党;UPP; Unity Party;团结党;UP; Violations Committee;违反宛委员会; ; Yamoussoukro agreements;亚穆苏克罗协议; ; Joint Ceasefire Monitoring Committee;联合宛监测委员会;JCMC; Abacengezi;阿巴曾兹; ; ITO, S.;伊藤宗一郎;; TUYAKBAI, Z.;图亚克拜;; TJITENDERO, Mose Penaani;莫斯·佩纳尼·奇腾德罗;; abuhake;阿布哈克契约; ; akasu;阿卡苏族; ; Alliance d閙ocratique du peuple; People's Democratic Alliance;人民民主同盟; ; Alliance des Vaillants;勇敢者同盟; ; Alliance Nationale pour le droit et le d関eloppement;全国法治与发展联盟;ANADDE;全国法发联盟 Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire;解放刚果－扎伊尔民主力量同盟;ADFL;解盟 Alliance of Democratic Forces; Allied Democratic Forces;民主力量同盟;ADF; Amasasu;阿马萨苏派子弹派; ; Arm閑 patriotique rwandaise;卢旺达爱国军;APR;爱国军 Arusha Peace Agreement;阿鲁沙和平协定; ; Arusha Regional Summit on Burundi;布隆迪问题阿鲁沙区域首脑会议; ; Association za飏oise de d閒ense des droits de l'homme; Azadho; Asadho;扎伊尔堡人权协会;Azadho; Asadho; Av-Intwari;勇敢者同盟; ; Babende guerrillas;巴本德游击队; ; Bagogwe;巴各维人; ; Banyajumba;琼巴人; ; Banyamulenge;穆伦格人; ; Banyarwanda;卢旺达人; ; Banyavyura;维尤拉人; ; bourgmestre;市长镇长村长; ; Civilian Security Liaison Group;平民安全联络小组; ; Coalition for the Defence of the Republic;保卫共和国联盟;CDR; colline;丘; ; DAHL, Birgitta;比尔格达·达尔;; Commission de triage; triage committee; screening commission;甄别委员会; ; Commission of experts;专家委员会; ; Conseil national de la r閟istance pour la d閙ocratie;全国争取民主抵抗委员会;CNRD; conseiller de secteur;区顾问; ; consolidated inter-agency appeal for persons affected by the crisis in Rwanda;关于卢旺达晰受难人员的机构间联合呼吁; ; Convention on Governance;政府公约; ; denial of genocide;否认; ; Detention Unit;拘留所;DU; Division sp閏iale pr閟identielle;总统特别警卫师; ; Documentation and Evidence Team;文件和取证队; ; Economic Community of the Countries of the Great Lakes Region;大湖国家经济共同体;CEPGL;大湖经共体 enfant mauvais souvenir; little interahamwe;痛苦回忆儿童小帮派; ; Forces Arm閑s Za飏oises;扎伊尔武装力量;FAZ; Forces nationales de lib閞ation;民族解放力量;FNL; Forensic Investigator;法医调查员; ; Forensic Unit;法医股; ; Front patriotique rwandais; Rwandese Patriotic Front;卢旺达爱国阵线;FPR; RPF;爱阵 Front pour la d閙ocratie au Burundi;布隆迪民主阵线;FRODEBU;民阵 Front pour la d閒ense de la d閙ocratie;捍卫民主阵线;FDD;民阵 genocidaires; genociders;灭绝种族者; ; guilty plea [prop.];认罪; ; Hamitic;含米特的; ; Hima State; Hima Tutsi State;希马国; ; Human Rights Field Operation in Rwanda;卢旺达人权实地行动卢旺达人权行动;HRFOR;卢旺达人权行动 Hutu;胡图人; ; Ibuka;伊库卡幸存者协会; ; impuzamugambi;唯一目标派民兵; ; Independent International Commission of Inquiry;独立国际调查委员会; ; Inkinzo;布隆迪言论自由党因金佐党; ; Inkotanyi;爱阵部队; ; Integrated Operations Centre;统一行动中心; ; Interahamwe;联攻派民兵; ; International Commission of Inquiry Rwanda;国际调查委员会卢旺达; ; International Commission of Inquiry in Burundi;布隆迪国际调查委员会;UNICIB; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandese Citizens Responsible for Genocide and Other Such Viola;起诉应对1994年1月1日至12月31日期间在卢 旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人 道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境 内种族灭绝和其他这类违法 行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭卢 旺达问题国际法庭;ICTR;卢旺达问题国际法庭 International Panel of Eminent Personalities to Investigate the Genocide in Rwanda and the Surrounding Events;调查卢旺达种族灭绝及有关事件国际知名人士小组; ; intimidators;恐吓者; ; Investigations Section;调查科; ; inyenzi; cockroaches;因元兹蟑螂; ; Joint United Nations/Organization of African Unity Special Representative for the Great Lakes Region;联合国/非洲统一组织大湖区问题共同特别代表; ; Kadogos;儿童兵; ; ANDREW, Neil;尼尔·安德鲁;; FISCHER, Heinz;海因茨·费舍尔;; little interahamwe;小帮派; ; Lord's Resistance Army; Army of the Lord; Kony's group; Kony group;上帝抵抗军上帝军;LRA; Ugandan People's Defence Forces;乌干达人民抵抗力量;UPDF; Mai-Mai militia;马伊-马伊民兵; ; Mission d'information parlementaire; Mission Quil鑣;议会调查团基莱斯调查团; ; Mission Quil鑣;基莱斯调查团; ; mono-ethnic State;单民族国家; ; Mouvement d閙ocratique r閜ublicain; MRD; Republican Democratic Movement;共和民主运动;MRD;共民运 Mouvement r関olutionnaire pour la lib閞ation du Za飏e; MRLZ; Revolutionary Movement for the Liberation of Zaire;解放扎伊尔革命运动;MRLZ; myumbakumi;保长; ; National Republican Movement for Development and Democracy;全国发展与民主共和运动 全国共运;MRND;全国共运 National Council for the Defence of Democracy;全国捍卫民主理事会;CNDD; National Liberation Front;民族解放阵线解阵;FROLINA;解阵 National Resistance Council for Democracy;全国争取民主抵抗委员会; ; National Revolutionary Movement for Development;全国发展革命运动; ; Operation Amaryllis;孤挺花行动; ; Operation Gabriel;加百列行动; ; Operation Noro顃;诺鲁瓦行动; ; Operation Turquoise;绿松石行动; ; Movement for the Liberation of the Congo;刚果解放运动;MLC; Parti de la r関olution populaire; Popular Revolutionary Party;人民革命党;PRP; Parti du peuple;人民党;PP; Jatiya Sangsad Parliament;国民议会;; Parti ind閜endant des travailleurs;劳工独立党;PIT;独立党 Parti lib閞al;自由党;PL; Parti pour la r閏onciliation du peuple;人民和解党;PRP;和解党 Party for the Liberation of the Hutu People;解放胡图人民党;PALIPEHUTU; Party of Hutu Emancipation Movement;胡图解放运动党;PARMEHUTU;胡图解放党 Peuple arm?pour la lib閞ation du Rwanda;卢旺达人民解放军;PALIR; Uganda National Rescue Front;乌干达救国阵线;UNRF II; West Nile Bank Front;尼罗河西岸阵线;WNBF; Popular Revolutionary Party;人民革命党; ; TEMER, Michel;米歇尔·特梅尔;; MOLGAT, Gildas;吉尔达斯·莫尔格特;; MONTES, Carlos;卡洛斯·蒙特斯;; Prosecutions Section;起诉科; ; Radio D閙ocratie;民主广播电台; ; Radio Rutomorangingo;Rutomorangingo广播电台; ; Radio-T閘関ision Libre des Mille Collines;千丘自由广播电台－电视台;RTLM; Ralliement pour la d閙ocratie et de d関eloppement 閏onomique et social;争取民主和经济社会发展联盟;RADDES;经社联盟 Rassemblement congolais pour la d閙ocratie; Congolese Rally for Democracy;刚果民主联盟;RCD; Regional Summit on the Burundi Conflict;第x次布隆迪冲突问题区域首脑会议; ; Registrar;书记官长; ; regroupement camp;集结营地; ; request for deferral;推迟审讯的要求; ; Bureau ITCY;庭长会议;; Child Connect;儿童联络;; R閟eau Z閞o;零网; ; Revolutionary Movement for the Liberation of Zaire;解放扎伊尔革命运动; ; Rwandan Liberation Army;卢旺达解放军;ALIR; Rwandese Patriotic Front;卢旺达爱国阵线 卢爱阵; RPF; 卢爱阵 screening commission;甄别委员会; ; Site Investigation Team;现场调查队; ; Special Advisory Section;特别咨询科; ; Special Envoy for the Great Lakes region;大湖区问题特使; ; Special Humanitarian Envoy for Rwanda and Burundi;卢旺达和布隆迪人道主义特使; ; Special Investigation Unit;特别调查股; ; Special Rapporteur to Investigate the Human Rights Situation in Rwanda;调查卢旺达境内人权情况特别报告员; ; triage committee;甄别委员会; ; tutsi;图西人; ; Union pour le progr鑣 national;民族进步联盟又称“争取民族进步统一党”;UPRONA;乌普罗纳党 United Nations Humanitarian Assistance Coordinator for Rwanda;联合国卢旺达人道主义援助协调员; ; Kony group;科尼军; ; Operation Kata Kichwa;砍头行动; ; Operation Kata Singlet;砍汗衫行动; ; Operation Kata Bottes;砍靴子行动; ; Commonwealth Secretariat/World Bank Joint Task Force on Small States;英联邦秘书处/世界银行小国问题联合工作队;; high-level network on youth employment;青年就业问题高级别政策网;; Victoria Falls talks; Victoria Falls summit;维多利亚瀑布首脑会议; ; walinda amani;维持和平者; ; war tax;战争税; ; wife of the interahamwe;联攻派民兵的女人; ; Witnesses Unit;证人股; ; Zairean Refugee Camp Security Contingent;扎伊尔难民营保安队;ZCSC; Operation Kimya;禁声行动; ; Council for Peace and Security in Central Africa;中部非洲和平与安全理事会中部非洲和安会;COPAX;中部非洲和安会 Economic Community of Central African States;中非国家经济共同体中非经共体;ECCAS;中非经共体 Supreme Council for the promotion of peace and prevention, management and resolution of armed conflicts in Central Africa;中部非洲促进和平和预防、管理、解决武装冲突最高委员会; ; Operation "Silverback";“银背大猩猩”行动; ; Rwandese Patriotic Army;卢旺达爱国军;RPA;爱国军 protected site;堡地点; ; Lusaka Agreement; Lusaka Ceasefire Agreement;卢萨卡协定卢萨卡宛协定; ; military liaison officer team;军事联络官队; ; Unified Lumumbist Party;卢蒙巴主义统一党;PALU; Union for Democracy and Social Progress;民主与社会进步联盟;UDPS; Africa's First World War;非洲第一次世界大战; ; Wahema; Hema;瓦希马人希马人; ; Walendu; Lendu;瓦伦杜人伦杜人; ; assistant district leader, Identification Commission;身份查验委员会助理地区主任; ; chief, Protocol and Public Information Unit;礼宾和新闻股股长; ; dispatch clerk;调度员; ; district leader, Identification Commission;身份查验委员会地区主任; ; formed military unit;建制军事部队;FMU; unconvoked individual;未受召集的人; ; Frente Popular para la Liberaci髇 de Sagu韆 el-Hamra y del R韔 de Oro; Frente POLISARIO;萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线;Frente POLISARIO;波利萨里奥阵线 Houston Accords;休斯顿协定; ; identification centre;身份查验中心; ; identification process;身分查验过程; ; Identification Commission;身份查验委员会; ; implementing partner;执行伙伴; ; independent jurist;独立法官; ; non-contested tribe;无争议的部族; ; political office;政治事务处; ; registered applicant; applicant;已登记的申请人; ; registration clerk;登记事务员; ; review filing clerk;复核归档事务员; ; review officer;复核干事; ; review supervisor;复核主管; ; tribal sub-fraction; ; ; Code of Good Practice for promoting private capital flows and coping with capital market volatility;促进私人资本流动和应付资本市场波动优良做法守则;; Commonwealth Consultative Group on the Environment;英联邦环境咨询小组;CCGE; Settlement Plan;解决计划; ; sheiks; tribal leaders;酋长; ; tribal grouping; tribal group;族群; ; United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara;联合国西撒哈拉全民投票特派团西撒特派团;MINURSO;西撒特派团 All Peoples Congress;全国人民大会党;APC;大会党 Armed Forces of Sierra Leone AFSL;塞拉利昂武装部队;AFSL; Armed Forces Revolutionary Council;武装部队革命委员会武革委;AFRC;武革委 Civil Defence Unit;民防队;CDU; Commonwealth Police Development Task Force for Sierra Leone;英联邦塞拉利昂警务发展工作队; ; Disarmament, Demobilisation and Reintegration Programme;解除武装、复员和安置方案;DDRP; ECOWAS Ministerial Committee of Five on Sierra Leone; Committee of Five;西非经共体塞拉利昂问题五国部长级委员会五国委员会; ; food tax;食品税; ; Kamajors;卡马约; ; National Commission for Reconstruction, Resettlement and Rehabilitation;国家重建、安置和复兴委员会;NCRRR; National Committee on Disarmament, Demobilization and Reintegration;国家解除武装、复员和安置委员会;NCDDR; United Nations Mission in Sierra Leone;联合国塞拉利昂特派团联塞特派团;UNAMSIL;联塞特派团 KALLAY, Foday;福戴·卡莱;; People's Army;人民军; ; Regional Reintegration Office;地区安置办公室; ; Republic of Sierra Leone Armed Forces;塞拉利昂共和国武装部队; ; Revolutionary United Front;革命联合阵线联阵;RUF;联阵 Lome Peace Agreement;洛美和平协定; ; Conakry Agreement;科纳克里协定; ; Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 1997 concerning Sierra Leone;安全理事会关于塞拉利昂问题的第11321997号决议所设委员会; ; Sierra Leone Peoples Party;塞拉利昂人民党;SLPP;人民党 Abidjan Agreement;阿比让协定; ; Tongo Fields;通戈金刚石矿区; ; United Nations liaison team;联合国联络小组; ; Truth and Reconciliation Commission;真相与和解委员会;TRC; sobels;同叛军合作的政府军人; ; Commission for the Consolidation of Peace;巩固和平委员会;CCP; Commonwealth Consultative Group on Human Settlements;英联邦人类住区咨询小组;CCGHS; Council of Elders and Religious Leaders;长老和宗教领袖理事会; ; National Commission on Disarmament, Demobilization and Reintegration;国家解除武装、复员和重返社会委员会; ; Agreement on a Temporary Ceasefire and the Cessation of Other Hostile Acts on the Tajik-Afghan Border and within the Country for the Duration of the Talks; Teheran Agreement;谈判期间在塔吉克-阿富汗边境和塔吉克境内暂时宛和停止其他敌对行动的协定 德黑兰协定; ; Ashgabat Agreement;阿什哈巴德协定; ; assembly point; assembly area;集结地点集结地区; ; Bishkek Memorandum;比什凯克备忘录; ; Collective Peacekeeping Forces;集体维持和平部队; ; Commission on National Reconciliation; National Reconciliation Council;民族和解委员会;CNR;和委会 consultative forum of Tajik peoples;塔吉克斯坦人民协商论坛; ; Tiona Fund;Tiona 基金;; General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan;关于在塔吉克斯坦建立和平与民族和睦的总协定; ; Gorno-Badakshan;戈尔诺-巴达赫尚; ; hukumats;执行委员会; ; inter-Tajik talks on national reconciliation;塔吉克人民族和解谈判; ; Joint Central Review Board;联合中央审查委员会; ; Joint Commission on the implementation of the Teheran Agreement;执行德黑兰协定联合委员会; ; Joint Security Unit;联合安全部队; ; khukumat;执行委员会; ; Majlis-i Oli;议会; ; National Reconciliation Council;民族和解委员会; ; Protocol on Military Issues;军事问题议定书; ; Protocol on Mutual Understanding;相互谅解议定书; ; Protocol on Political Questions;政治问题议定书; ; Protocol on Refugees;难民问题议定书; ; Protocol on the Main Functions and Powers of the Commission on National Reconciliation;关于民族和解委员会的主要职能和权力的议 定书; ; Protocol on the Guarantees of Implementation of the General Agreement on Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan;关于执行建立塔吉克斯坦和平与民族和睦总协定的保证议定书; ; Teheran Agreement;德黑兰协定; ; Governance for the 21st Century: Lessons and New Directions in Public Sector Reform;21世纪的施政：公共部门改革的经验教训和 新方向;; United Nations Mission of Observers in Tajikistan;联合国塔吉克斯坦观察团联塔观察团;UNMOT;联塔观察团 three plus three Commission; 3 + 3 Commission;3+3委员会; ; Ad hoc international war crimes tribunal to try and punish those who have committed war crimes in the Republic of Bosnia and Herzegovina;审判并惩治在波斯尼亚和黑塞哥维那共和国境内犯下战争罪行的人的国际特设 战争罪行法庭; ; Agreed Basic Principles;议定的基本原则; ; Agreed Ceasefire Zone of Separation;议定宛隔离区; ; Agreement Between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organization NATO Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations; Transit Agreement for Peace Plan Operations;南斯拉夫联盟共和国与北大西洋公约组织北约关于和平计划行动过境安排的 协定和平计划行动过境协定; ; Agreement Between the Republic of Bosnia and Herzegovina and the North Atlantic Treaty Organization NATO Concerning the Status of NATO and its Personnel;波斯尼亚和黑塞哥维那共和国与北大西洋公约组织北约关于北约及其人员地位的协定; ; Agreement Between the Republic of Croatia and the North Atlantic Treaty Organization NATO Concerning the Status of NATO and its Personnel;克罗地亚共和国与北大西洋公约组织北约关于北约及其人员地位的协定; ; Agreement on Arbitration;仲裁协定; ; Agreement on Civilian Implementation of the Peace Settlement;和平解决的民事执行协定; ; Agreement on Complete Cessation of Hostilities;全面停止敌对行动协定; ; Agreement on Confidence- and Security-building Measures in Bosnia and Herzegovina;在波斯尼亚和黑塞哥维那建立信任与安全措 施协定; ; Agreement on Establishment of an Inter-State Council for Cooperation;设立国家间合作委员会的协定; ; Agreement on Human Rights;人权协定; ; Agreement on Implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina;关于实现波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的协定; ; Agreement on Initialling the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina;草签《波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定》的协定; ; Agreement on Inter-Entity Confidence- and Security-Building Measures;实体间建立信任与安全措施协定; ; Agreement on Inter-Entity Boundary Line and Related Issues;实体间边界线和有关问题协定; ; Agreement on Interim Co-financing of Public Services on the Territory Administered by UNTAES, by the Government of the Republic of Croatia;关于由克罗地亚共和国政府为东斯过渡当局管理的领土内的公共服务临时共同 提供经费的协定; ; Agreement on Refugees and Displaced Persons;难民和流离失所者问题协定; ; Agreement on Regional Stabilization;稳定区域局势协定; ; Agreement on Special Parallel Relations between the Federal Republic of Yugoslavia and Republika Srpska;南斯拉夫联盟共和国同斯普斯卡共和国之间特别平行关系协定; ; Agreement on Subregional Arms Control;分区域军备控制协定; ; Agreement on the International Police Task Force;国际警察工作队协定; ; Agreement on the Regulation of Relations and Promotion of Cooperation between the Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia;马其顿共和国和南斯拉夫联盟共和国关于调节两国关系和促进两国合作的协定; ; Agreement on the Commission to Preserve National Monuments;堡国家名胜古迹委员会协定; ; Agreement on the Military Aspects of the Peace Settlement;和平解决的军事方面协定; ; Agreement on the Normalisation of Relations between the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia;克罗地亚共和国和南斯拉夫联盟共和国关系正朝协定; ; Agreement on the Establishment of the Council for Joint Cooperation;设立共同合作委员会协定; ; Agreement on the Establishment of Bosnia and Herzegovina Public Corporations;设立波斯尼亚和黑塞哥维那公用事业公司的协定; ; Agreement regarding the use of civilian traffic across Sarajevo Airport;关于萨拉热窝机场通道开放民用交通的协定; ; Air Verification Mission over Kosovo;科索沃空中核查团; ; AJ;南斯拉夫人民军; ; Albanian national minority;阿尔巴尼亚少数民族; ; Anti-Sniping Agreement;反狙击协定; ; Arbitral Tribunal for the Dispute over the Inter-Entity Boundary in the Brcko Area;布尔奇科地区实体间边界争端仲裁法庭; ; Army of the Republic of Serbian Krajina;塞尔维亚克拉伊纳共和国军队;ARSK; Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja, and Western Sirmium;关于东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌姆地区的基本协定; ; blue line;蓝线; ; blue routes;蓝色路线; ; Bosnia and Herzegovina Agency for Statistics;波斯尼亚和黑塞哥维那统计局;BHAS;波黑统计局 Bosnia and Herzegovina command; BH comd;波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部;BH comd;波黑指挥部 Bosnia and Herzegovina Commission for Demining;波斯尼亚和黑塞哥维那排雷委员会; ; Bosnia Proximity Peace Talks;波斯尼亚和平近距离间接会谈; ; Bosniac;波什尼亚克族即穆斯林，简称波族; ; Bosnian;波斯尼亚人; ; Bosnian Croat;波斯尼亚克族; ; Bosnian Muslim;波斯尼亚穆斯林; ; Bosnian Serb;波斯尼亚塞族; ; Bosnian Serb 'Assembly';波斯尼亚塞族“大会”; ; bosnian-croatian-serbian;波斯尼亚－克罗地亚－塞尔维亚语; ; boundary demarcation;界标; ; Boundary Commission;边界委员会; ; Brcko arbitration;布尔奇科仲裁; ; Brcko supervisor;布尔奇科监督员; ; indictee;被起诉者被告; ; double occupancy;双重居所; ; Property Inspection Team;财产检查小组; ; canton governor;县长; ; cantonal legislature;县议会代顿协定译“州立法机构”，现改 为“县议会”; ; cantonization;划县; ; Charter of Paris for a New Europe;新欧洲巴黎宪章; ; Chetniks;泛塞尔维亚分子党人; ; chief, Bosnia-Herzegovina command operations;波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部行动主任;CBHOPS; chief, UN Civilian Police, sector Sarajevo;联合国民警塞拉热窝区首长;C/CIVPOL-SJV; chief, UN Civilian Police, sector South;联合国民警南区首长;C/CIVPOL-S; chief, UN Civilian Police, sector North;联合国民警北区首长;C/CIVPOL-N; chief, UN Civilian Police, sector East;联合国民警东区首长;C/CIVPOL-E; chief, UN Civilian Police, sector West;联合国民警西区首长;C/CIVPOL-W; civilian peace implementation; civilian implementation;民事执行和平协定; ; Civilian Consolidation Plan;民事巩固计划; ; Co-Chairmen of the Steering Committee of ICFY;前南会议指导委员会联合主席; ; Coalition for Return;回返联盟; ; combat site inspection;武器置放场视察; ; combined forces;联合部队; ; Commission for Displaced Persons and Refugees;流离失所者和难民委员会; ; Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees;流离失所者和难民不动产索偿受理委员会不动产索受委;CRPC;不动产索受委 Commission of Experts on the Former Yugoslavia;前南斯拉夫问题专家委员会; ; Commission on Public Corporations;公用事业公司委员会; ; Commission to Preserve National Monuments;堡国家名胜古迹委员会; ; Commissioner of the International Police Task Force;国际警察工作队专员; ; Committee of Senior Officials;高级官员委员会 高官委;CSO; 高官委 common licence plate;统一牌照; ; community policing;警民携手维持社区治安; ; Comprehensive Ceasefire Agreement;全面宛协定; ; Concluding Statement by the Participants in the Bosnia Proximity Peace Talks;波斯尼亚和平近距离间接会谈与会者的最后声明; ; consolidated constitutional principles for Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那综合宪法原则; ; consolidated inter-agency programme of action and appeal for the former Yugoslavia;关于前南斯拉夫的机构间联合行动方案和呼吁; ; consolidation phase or period;巩固阶段; ; constituent peoples;组成民族; ; constituent units;1. 组成地区 2.组成单位; ; Constitution of Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那宪法; ; Constitutional Court;宪法法院; ; Constitutional Law on Human Rights and Rights of Ethnic Minorities;人权和少数民族权利基本法; ; Coordinator for International Monitoring;国际监测协调员;CIM; Council for Cooperation;合作理事会; ; Criminal Intelligence Analyst;刑事情报分析员; ; Critical Incident Management Unit;重大事件管理股; ; Croatian armed forces;克罗地亚武装部队;HV; Croatian community of Herzeg-Bosna;黑波克族; ; Croatian Defense Council;克族防卫委员会;HVO;克防委会 Croatian Democratic Community HDZ;克罗地亚民主共同体 民共体;HDZ;民共体 Croatian National Guard Army;克罗地亚国民警卫队;ZNG; Inter-State Diplomatic Border Commission;国家间外交边界委员会; ; Dayton Peace Agreement; Dayton Agreement;代顿和平协定代顿协定; ; delimitation of Bosnia and Herzegovina into 10 provinces;区划; 划定; ; democratic policing;民主方式维持治安; ; Detained Escort Officer;被拘留者监护员; ; Dobroslav Paraga Forces;多布罗斯拉夫·帕拉加部队;HOS; domovnica; citizenship certificate;公民证书; ; draft outline of the constitution for the Republic of Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那共和国宪法纲要草案; ; Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit;禁毒、有组织犯罪、公共秩序和重大事件管理股; ; Economic Task Force;经济问题工作队;ETF; Electoral Appeals Commission;选举申诉委员会;EAC; enlargement of mandate of UNPROFOR;扩大联保部队的任务; ; enlargement of UNPROFOR;扩大联保部队; ; Entity;实体; ; Entity Armed Forces;实体武装部队;EAF; ethnic Albanian;阿尔巴尼亚族阿族; ; ethnic Albanian population;阿族人口; ; European Community Conference on Yugoslavia;欧洲共同体南斯拉夫问题会议;EC-COY; European Union Administration of Mostar;欧洲联盟莫斯塔尔行政当局欧莫行政当局;EUAM;欧莫行政当局 Expert Group on Exhumation and Missing Persons;挖掘遗骸和失踪人员专家组; ; Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro;南斯拉夫联盟共和国塞尔维亚和黑山;FRY S & M;南联盟 Florence Conference;佛罗伦萨会议; ; formal or informal custody;正式或非正式拘禁; ; Former Yugoslav Republic of Macedonia The -; FYR of Macedonia;前南斯拉夫的马其顿共和国;FYROM;前南马其顿 Framework Agreement establishing a Federation in the Areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina with a majority Bosniac and Croat Population;在波斯尼亚和黑塞哥维那共和国境内波斯尼亚人和克罗地亚人占多数地区成立 联邦的框架协定; ; Framework for the Cessation of Hostilities within the Sarajevo Temporary Exclusion Zone;在萨拉热窝临时禁区内停止敌对行动的框架; ; Freedom of Movement Task Force;移动自由工作队; ; Friends of Albania Group;阿尔巴尼亚之友小组; ; Further Agreed Basic Principles;新议定的基本原则; ; general and complete embargo on all deliveries of weapons and military equipment to Yugoslavia;全面彻底禁止向南斯拉夫运送一切武器和军事装备; ; General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto; General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina; GFAP; Peace Agreement; PA;波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定及其各项附件总框架协定和平协定;GFAP;和平协定 Geneva Agreed Basic Principles;日内瓦议定的基本原则; ; Gorazde Agreement;戈拉日德协定; ; Gorazde Corridor;戈拉日德走廊; ; Greater Serbia;大塞尔维亚; ; Head of the OSCE Mission;欧安组织特派团团长; ; Headquarters of the UN military observers in Bosnia and Herzegovina;联合国波斯尼亚和黑塞哥维那军事观察员总部;HQ UNMO BH;波黑观察员总部 Herceg-Bosna;黑塞哥-波斯那; ; House of Peoples;民族院; ; Human Rights Chamber;人权法庭; ; Human Rights Ombudsman;人权监察员; ; Human Rights Task Force;人权工作队;HRTF; Independent Media Commission;独立媒体委员会;IMC; Independent Media Standards and Licensing Commission;新闻标准和许可证独立委员会; ; informal custody;非正式拘禁; ; infrastructure site inspection;装备置放场视察; ; Inter-Entity Boundary Commission;实体间边界委员会; ; constructive consent;推定同意;; value chain;增值环节;; Commission on Social Development;社会发展委员会;CSD; Inter-Entity Boundary Line;实体间边界线;IEBL; Inter-Entity Zone of Separation;实体间隔离区; ; interim institutional arrangements;临时体制安排; ; interim route;临时道路; ; Interim Accord;临时协议; ; Interim Coordination Board;临时协调委员会;ICBO; Interim Executive Board;临时执行委员会; ; Interim Executive Mayor;临时执行市长; ; Interim International Supervision of Dayton Implementation in the Brcko Area;对布尔奇科地区代顿协定执行情况的临时国际监督; ; Interim Presidency;临时主席团; ; Interim Provincial Government;临时省政府; ; Intermediate Media Standards and Licensing Commission;新闻标准和许可证临时委员会新闻委员会;IMSLC;新闻委员会 Internal Training and Support Section;内部训练和支助科; ; international commission of inquiry;国际调查委员会; ; International Access Authority;国际出入境管理局; ; International Conference on the Former Yugoslavia;前南斯拉夫问题国际会议前南会议;ICFY;前南会议 International Contact Group; Contact Group;国际联络小组联络小组; ; International Customs Observer Mission;国际关务观察团;ICOM; International Human Rights Monitoring Mission;国际人权监测团; ; International Meeting on Humanitarian Aid to the Victims of Conflict in the Former Yugoslavia;向前南斯拉夫境内冲突受害者提供人道主义援助国际会议; ; International Police Task Force UNIPTF;国际警察工作队警察工作队;UNIPTF;警察工作队 International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia;起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严 重违反国际人道主义法行为负责者的国际法 庭前南问题国际法庭前南问题国际法庭;ICTY;前南问题国际法庭 Invincible package;“无敌号”一揽子计划; ; IPTF Assistance Programme;警察工作队协助方案; ; IPTF Commissioner;警察工作队专员; ; Joint Civilian Commission;联合民事委员会;JCC; Joint Civilian Commission on Sarajevo;萨拉热窝联合民事委员会萨拉热窝民委;JCCS;萨拉热窝民委 Joint Commission Policy Committee;联合委员会政策委员会;JCPC; Joint Consultative Committee;联合咨询委员会联咨委;JCC;联咨委 Joint Defence Council;联合防卫委员会; ; Joint Exhumation Commission;挖掘遗骸联合委员会; ; Joint Implementation Committee on;xxx联合执行委员会; ; Joint Interim Commission;联合临时委员会临委会;JIC;临委会 Joint Military Commission;联合军事委员会联合军委会;JMC;联合军委会 Joint Working Group on Returns;返回问题联合工作组; ; Joint Working Group on the Operational Procedures of Returns;返回的作业程序问题联合工作组; ; Judicial System Assessment Programme;司法系统评价方案; ; Kosova;科索沃; ; Knin authorities the;克宁当局; ; konvertiblna marka;可兑换马尔卡;KM; Kosovar Albanian community;科索沃阿尔巴尼亚族; ; Kosovo Air Verification Regime;科索沃空中核查团; ; Kosovo and Metohija "autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia";“南斯拉夫组成部分塞尔维亚共和国自治 省”科索沃和梅托希亚; ; Kosovo Verification Mission; Verification Mission in Kosovo;科索沃核查团;KVM; Kosovo Protection Corps; Trupat e Mbrojtjes s?Kosov雜;科索沃堡团;KPC; TMK; leave, lift and strike;撤出联保部队、取消武器禁运、发动空中轰炸; ; lifeline routes;生命线之路; ; lift, stay and strike;取消武器禁运、留驻联保部队、发动空中轰炸; ; Liquidation Task Force;清理结束工作队; ; Liquidation Team;清理结束小组; ; Local Electoral Commission;地方选举委员会;LEC; Commonwealth Plan of Action for Youth Empowerment to the year 2005;英联邦至2005年扶持青年行动计划;PAYE; Local Serb Authorities;塞族地方当局; ; London stage of ICFY the; London Conference;前南会议的伦敦阶段伦敦会议; ; Macedonia sanctions assistance mission;前南斯拉夫的马其顿共和国协助制裁团;MACSAM;协助制裁团 Macedonian Orthodox Church;马其顿东正教;MOC; majority area return of refugees to -; majority return;难民返回其民族占居民多数的地区返回民族多数区; ; Media Experts Commission;媒体专家委员会;MEC; Media Support and Advisory Group;媒体支助咨询小组;MSAG; Mid-term Review Conference;中期审查会议; ; Military Analysis Team;军事分析队; ; Military Intelligence Analyst; Military Analyst;军事情报分析员军事分析员; ; Commonwealth Knowledge Network;英联邦知识网;CKN; Military Negotiation and Assessment Team;军事谈判和评价小组; ; Mine-Action Centre UNMAC;排雷行动中心;UNMAC; Mine-Action Plan; Mine-Action Programme;排雷行动计划; ; Mines, Ordnance and other Warlike Material Amnesty;地雷、军械和其他作战物资赦免; ; Ministry of Internal Affairs Special Police;内政部特别警察;MUP; minority area return of refugees to -;少数民族地区; ; minority return;少数民族回返人数; ; Inter-Entity Water Commission;实体间水委员会; ; Mount Igman Demilitarized Zone Agreement;伊格曼山非军事区协定; ; Commission on Inter-Entity Legal Co-operation;实体间法律合作委员会; ; Multinational Protection Force for Albania;阿尔巴尼亚多国堡部队; ; Muslim Party of Democratic Action;穆斯林民主行动党;SDA; National Assembly of Republika Srpska;国民议会;RSNA; National Yugoslav Army; Yugoslav People's Army;南斯拉夫人民军;JNA;南国防军 NATO Kosovo Verification Mission; NATO Kosovo Air Verification Mission;北约科索沃核查团北约科索沃空中核查团; ; New Croat Initiative;克族新倡议党;NHI; Northern Corridor;北部走廊; ; OIC Contact Group;伊斯兰会议组织联络小组; ; open city;开放城市; ; Open Broadcast Network;开放广播网;OBN; Operation Joint Endeavor;联合努力行动; ; Commonwealth Freedom of Information Principles;英联邦信息自由原则;; Operational Reserve;1.行动后备人员 2.业务准备金; ; opstina [pl. opstine];市; ; opstine councils;市议会; ; Organization of the Islamic Conference Contact Group; OIC Contact Group;伊斯兰会议组织联络小组;OIC Contact Group; OSCE technical advance mission;欧安组织技术先遣团; ; OSCE verifier;欧安组织核查员; ; Outline of a Preliminary Agreement on the principles and foundations for the establishment of a Confederation between the Republic of Croatia and the Federation of Bosnia and Herzegovina;克罗地亚共和国与波斯尼亚和黑塞哥维那联邦成立邦联的原则和基础初步协定纲要; ; Party of the Second part;第二当事国; ; Party of the First part;第一当事国; ; Peace Implementation Conference; London Conference;和平执行会议伦敦会议; ; Commonwealth Business Forum;英联邦商业论坛;; Peace Implementation Council;和平执行委员会;PIC;和委会 People's Yugoslav Army;南斯拉夫人民军; ; Permanent Election Commission;常设选举委员会; ; training and movement ban; movement and training ban;禁止训练和调动; ; pink zone;粉红区;PZ; police assessment team;警务评估小组; ; President of the Presidency;主席团主席; ; Commonwealth Business Council;英联邦商业理事会;; Special Session of the General Assembly for the five-year review of the outcome of the Istanbul Conference;关于伊斯坦布尔会议成果五周年审查的大会 特别会议;; Istanbul + 5;伊斯坦布尔会议5周年;; North-east Asian Subprogramme of Environmental Cooperation;东北亚环境合作次级方案;NEASPEC; Programme of the Government of the Republic of Croatia for the Establishment of Trust, Accelerated Return, and Normalization of Living Conditions in the War-affected Regions of the Republic of Croatia;克罗地亚共和国政府关于克罗地亚共和国战患地区建立信任、加速难民返回和 生活条件正朝的方案; ; proposed constitutional structure for Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那宪法拟议结构; ; provincial structure;省结构; ; Provisional Election Commission;临时选举委员会 临选委;PEC;临选委 public corporation;公用事业公司; ; public indictment;公诉书; ; Public Area Officer;公共场所警卫; ; Public Service Information Campaign;公共服务宣传活动;PSIC; Quick Impact Fund;速效基金; ; International Environment House;国际环境之家;; Quick Start Package;快速起动综合法案;QSP; Reconstruction and Return Task Force;重建和回返问题工作队;RRTF; reduction of weapons cantonment sites;减少武器储存场地数量; ; Refugees and Displaced Persons Property Fund;难民和流离失所者财产基金; ; Regional Arms Control Agreement;区域军备控制协定; ; Regional Assembly;区议会; ; Regional Executive Council;区行政委员会; ; Reinstatement Team;协助重返家园小组; ; Repatriation Information Centre;遣返信息中心; ; Republic of Kosovo or Kosovo;科索沃共和国; ; Republic of Serbian Krajina;塞尔维亚克拉伊纳共和国;RSK; Republika Srpska; Republic of Srpska;斯普斯卡共和国;RS; return of forces to designated provinces;部队撤至指定各省; ; Roma [pl.];罗姆人[欧洲吉卜赛人的自称，即吉卜赛人]; ; Route Diamond;钻石路; ; Sanctions Assistance Missions Communications Centre;协助制裁团通讯中心;SAMCOMM;制裁团通讯中心 Sanctions Communications Centre;协助制裁团通讯中心; ; Sarajevo Airport Agreement;萨拉热窝机场协定; ; Sarajevo sector Commander;萨拉热窝区指挥官; ; sealed indictment;密封起诉书; ; Task Force on the Environment and Human Settlements;环境和人类住区工作队;; Division of Environmental Assessment and Early Warning;环境评估和预警司;; sector East; sector E [Eastern Slavonia, including Baranja and Western Srem];东区; ; sector North; sector N [Northern part of the Krajina UNPA];北区; ; sector South; sector S [Southern part of the Krajina UNPA];南区; ; sector West; sector W [Western Slavonia];西区; ; Senior Council;高级理事会; ; Serb Territorial Defence Forces;塞族领土防卫部队;TDF; Serbian and Montenegrin;塞尔维亚和黑山的; ; Serbian Orthodox Church;塞尔维亚东正教;SOC; Serbian Renewal Movement;塞族复兴运动;SPO; serbocroatian;塞波克语; ; Division of Environmental Policy Development and Law;环境政策制订和法律司;; SFOR Command or Commander;稳定部队指挥部或指挥官;COMSFOR; Shiptars;石普挞; ; Social Democratic Union of Macedonia;马其顿社会民主联盟;SDSM; Socialist Party of Serbia;塞尔维亚社会主义党;SPS; soft border regime agreement;软边界制度协定; ; special milicijas;特别民兵; ; special police service;特别警察; ; 翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 翻译公司translation service 上海翻译公司