翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 A scene of prosperity has emerged all over the country. 全国呈现出欣欣向荣的景象。 The people of the whole country are united. 全国人民万众一心。 The whole country was anxious for peace. 全国上下都渴望和平。 Small and medium-sized irrigation works spread all over the country. 全国中小型水利工程星罗棋布。 A gloom fell over the household. 全家黯然神伤。 The whole family are cheerful. 全家都乐融融的。 Uneasy but eager, the whole family waited for the eggs to hatch. 全家都是惴惴不安又很兴奋地等候“收蚕”。 The whole house was in grief at his death. 全家人都为他的去世感到哀伤。 The whole family celebrated grandpa's birthday in high glee. 全家人欢天喜地给爷爷过生日。 All the members of the family gather to enjoy a reunion dinner. 全家人聚在一起吃团圆饭。 All members of the family, old and young, are very pleased. 全家上上下下都很高兴。 All were filled with joy at the reunion of the family. 全家团圆喜盈盈。 The whole city was a scene of jubilation. 全市一片欢腾。 All of the students will attend the meeting. 全体学生将出席会议。 All the soldiers were awarded according to their contributions. 全体战士论功行赏。 Power tends to corrupt; absolute power corrupts absolutely. 权力往往导致腐败绝对的权力导致绝对的腐败。 Power invariably means both responsibility and danger. 权力永远意味着责任和危险。 The spring water is cold and crystal-clear. 泉水清冽。 The safety of the ship is the captain's responsibility. 确保船只的安全是船长的责任。 All flowers strive for elegance. 群芳竞艳。 Public feeling was aroused. 群情激昂。 The feelings of the masses are exhilarated. 群情振奋。 The masses are reasonable and sensible. 群众是通情达理的。 The masses are the real heroes. 群众是真正的英雄。 The masses give wholehearted support to this policy. 群众真心拥护这项政策。 Let the masses discuss who will be chosen as an advanced worker. 让群众评议一下谁当选先进工作者。 To fill the hour----that is happiness. 让时间过得充实些,那才是幸福。 Ask him to keep quiet. 让汤姆保持安静。 Let me note down your address and telephone number. 让我记下你的地址和电话号码。 Let me show you the garden. 让我来带你看看这个花园吧。 Let's make merry! 让我们尽情欢乐吧! Let's get to the heart of the matter. 让我们谈谈这件事的核心部分。 Let's sit down and have a calm and sensible talk. 让我们心平气和地坐下来谈一谈。 Let us remember the brave who died for the peace of the world. 让我们永远怀念为世界和平献身的勇士们。 Let me consider the matter well before deciding. 让我细细思量后再决定吧。 We earnestly hope that you will give us your valuable criticisms and suggestions. 热切希望各位提出宝贵意见。 It is not enough to do good; one must do it the right way. 人不仅要做好事,更要以正确的方式做好事。 You can't judge a tree by its bark. 人不可貌相。 A man must not be without shame, for the shame of being without shame is shamelessness. 人不可以无耻,无耻之耻,无耻矣。 Clothes do not make the man. 人不在衣装。 Every man at forty is a fool or a physician. 人到四十,如果不是傻子,就该知道保养身体。 There is a limit to one's life. 人的生命是有限的。 People need to continually renew their ideas. 人的思想和观念需要不断更新。 No man is happy but by comparison. 人的幸福都是比较而言的。 Correct ideas are not innate in the mind. 人的正确思想不是头脑中固有的。 Everyone to his taste. 人各有所好。 There is no disputing about tastes. 人各有所好。 There was a steady increase in population. 人口在不断增长中。 Men have been making music for thousands of years. 人类创作音乐已有数千年历史。 Human pride is human weakness. 人类的骄傲即是人类的弱点。 Man is not powerless before nature. 人类对于自然界不是无能为力的。 The period in which man learnt to make tools of iron is called the Iron Age. 人类学会用铁制造工具的时代称为铁器时代。 People love dogs because they are sagacious animals. 人们爱狗,因为它们是有灵性的动物。 People make fun of her because she always speaks foolishly. 人们嘲笑她,因为她常说傻话。 The lust of men must not be overdone. 人们的欲望不应过分。 People have a great deal of respect for that man because he is just and fair. 人们对那个人非常敬重,因为他大公无私。 People were cheering and jumping. 人们欢呼着,跳跃着。 On the Double Ninth Festival people often climb hills or mountains to look far into the distance. 人们经常在重阳节登高远眺。 People began to feel alarmed about the cholera. 人们开始对霍乱感到惊恐起来。 His presence at the meeting was interpreted as his good wish to make up a quarrel. 人们认为他出席会议就是希望言归于好。 People discussed the matter in private. 人们私下议论这件事。 People seem to have forgotten her. 人们似乎已经把她遗忘。 They observed a two minutes' silence in memory of the departed. 人们为死者静默两分钟。 They were blessed for their happy marriage. 人们为他们的美好姻缘祝福。 People sat on the ground, talking to each other. 人们席地而坐,互相交谈。 People jubilantly took part in the festival celebrations in the parks. 人们兴致勃勃地参加游园活动。 People were chatting over fresh and tender fruits. 人们一边说笑, 一边品尝着这些鲜嫩的瓜果梨桃。 The people got ready to take action as one in their donation. 人们一呼百应,纷纷捐款。 Singing and dancing, people celebrated the National Day. 人们载歌载舞,庆祝国庆。 People cut a path through the jungle. 人们在丛林中开辟了一条路。 People vied with each other in donating blood for the wounded. 人们争先恐后地为伤员们献血。 People went outdoors to be refreshed by the cool breeze of autumn. 人们走出户外,享受金风送爽的秋日。 The best-known grain crops are wheat, barley, oats and maize. 人们最熟知的粮食作物是小麦、大麦、燕麦和玉米。 People's standard of living is higher day by day. 人民的生活水平日益提高。 The people were against autocratic monarchy. 人民反对君主专制。 People will remember his great kindness from generation to generation, 人民将世世代代永不忘他的大恩大德。 The people are the makers of history. 人民是历史的创造者。 The heroes of the people are immortal. 人民英雄永垂不朽! Taking someone's life is a serious crime; it's no joking matter. 人命关天,非同儿戏。 Human feelings are as thin as paper. 人情薄如纸。 The crowd soon scattered. 人群很快地溃散了。 The crowd suddenly scattered. 人群一下子散开了。 We all long for a time of tranquilization and prosperity. 人人都向往太平盛世。 Everybody must obey law and discipline. 人人都应遵守法纪。 Every dog has his day. 人人皆有得意时。 All man are born equal. 人人生而平等。 All lay load on the willing horse. 人善被人欺,马善被人骑。 Art is long, life is short. 人生朝露,艺业千秋。 Our path in life will not always be smooth. 人生的道路不会总是平坦的。 Our path in life is rough and bumpy. 人生的道路坎坷不平。 Life is a roller coaster, you have your ups and downs unless you fall off. 人生就像坐过山车,只要不掉下来,就会有起有伏。 Have an aim in life, or your energies will all be wasted. 人生应该树立目标,否则你的精力会白白浪费。 Life has many joys and sorrows. 人生有许多欢乐和悲伤。 Art is long, life is short. 人生有涯艺无涯。 Assignment of personnel will be posted for public attention. 人事安排将张榜公布。 The things are still there but the owner is dead. My heart is full of sadness. 人亡物在,我的心里充满了悲哀。 Man struggles upwards; water flows downwards. 人往高处走,水往低处流。 No man is perfect. 人无完人。 Public feeling has become calm. 人心安定。 It's impossible to detach oneself from reality. 人要想超脱现实是办不到的。 Fine feathers make fine birds. 人要衣装,马要鞍。 The staff has been slightly augmented. 人员略有增补。 The greater the man, the more restrained his anger. 人越伟大,越能克制怒火。 Satellites are flying in space. 人造卫星在太空遨游。 Kindness is the golden chain by which society is bound together. 仁爱是联结社会的金链。 Realizing the circumstance I was determined to fight to the last. 认清了形势,我决心战斗到底。 Be conscientious and make a good job of publishing. 认真做好出版工作。 No man was ever wise by chance. 任何人的聪明才智绝非得之偶然。 Everybody has his shortcomings. 任何人都不可能没有缺点。 No one could even remotely rival him. 任何人都无法与他抗衡。 Anyone touching that wire could get badly shocked. 任何人碰到那根电线都会遭到严重的电击。 Not a single detail is to be omitted. 任何细节不得遗漏。 Not a single detail is to be omitted. 任何细节不得遗漏。 Whatever is worth doing at all is worth doing well. 任何值得做的事就值得做好。 He spread embroidered stories and malicious gossip. I just ignored them. 任他飞短流长,我不予理睬。 The tasks are arduous. 任务繁重。 The task has been accomplished according to schedule. 任务已如期完成。 The town came to life after sunrise. 日出之后,这个市镇变得充满生气。 The sunlight was reflected from the water. 日光由水面反射出来。 The sunset rivals the sunrise in beauty. 日落可与日出媲美。 The sun was high in the sky. 日头已很高了。 If you understand this point, you can understand the rest by analogy. 如果懂得这点,其它的就可以触类旁通了。 He promised to reform himself thoroughly if he was given a chance. 如果给他机会,他答应洗心革面。 Turn off the switch when anything goes wrong with the machine. 如果机器出故障,就把开关关掉。 If we stop where we are, all our previous efforts will be wasted. 如果就此止步, 就会前功尽弃。 Without an accomplice the thief could not have gotten into the house and stolen the jewels. 如果没有帮凶,那个贼不可能进入房子并把珠宝偷走。 We are hoping to go for a day in the country if the weather's fine tomorrow. 如果明天天气好,我们打算到郊外去玩一天。 We're hoping to go for a day in the country if the weather's fine tomorrow. 如果明天天气好,我们打算到郊野去玩一天。 You'll make your back ache if you carry those heavy buckets. 如果你背那些沉重的桶,你的背会痛的。 If you are arrested you have the right to remain silent. 如果你被捕,你有权保持沉默。 If you don't get more exercise, you'll get fat. 如果你不多作运动,就会发胖。 If you don't give up the fight you'll suffer the consequences of your own action. 如果你不放弃那场争斗, 你将会自作自受。 If you don't pay your debt, your property will be detained. 如果你不还债,你的财产将被扣押。 If you can't do it, I will understand. 如果你不会做这件事的话,我可以理解。 If you do not think about the future, you cannot have one. 如果你不考虑未来,那么你就不能拥有未来。 If you don't lace up your shoes, you'll trip over. 如果你不系好鞋带,你会被绊倒的。 If you don't want to lose me, you'd better lay it on the line. 如果你不想失去我,就最好一五一十地告诉我吧。 If you join the club, you have to abide by its rules. 如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。 You make mistakes if you do things in a hurry. 如果你匆匆忙忙地做事,那你就要出差错。 If you attack him by innuendo, you'll be sued for libel. 如果你对他含沙射影,你将被控告为诽谤罪。 You can join the class if you parents approve. 如果你父母同意,你可以参加这个班。 If you keep on working hard, your success is in the not too distant future. 如果你继续努力,成功便指日可待。 You will get half the results with twice the effort if you keep using the old method. 如果你坚持老办法,必然会事倍功半。 I can't stop you if you are set on going. 如果你决意要走,我也留不住你。 If you always exaggerate, people will no longer believe you. 如果你老是言过其实,人们就不会相信你了。 If you take a walk on the grassland, you will find that the air here gladdens the heart and refreshes the mind. 如果你漫步在草原上,就会感到这里的空气沁人心脾。 I shall be profoundly grateful if you will give me an early answer. 如果你能及早给我答复,我将十分感激。 If you work hard you will succeed. 如果你努力工作,你就会成功。 Answer with a plain "yes" if you agree with me. 如果你同意我的意见,就明白地回答“是”。 You aren't very reasonable if you expect your children to stop romping about. 如果你要孩子们不嬉闹玩耍,那就太不近人情了。 You'll never see life if you stay at home forever. 如果你一直呆在家里,就永远不会有生活经验。 I'd like to buy your house if you are willing to sell it. 如果你愿意卖的话,我想买你的房子。 I'll come after the meeting if time permits. 如果时间许可的话,我开完会就来。 If so, I stand ready for rebuke. 如果是这样,我甘愿接受对我的指责。 If the shoe fits, wear it. 如果是真的就承认吧。 If he promised to help, he will not go back on his promise. 如果他答应帮忙,就不会食言。 If they delay again, it would be too late for regret. 如果他们再拖延时间,就悔之晚矣了。 If weather permit, we will go to the park tomorrow. 如果天气好的话,明天我们去公园。 If I miss this train I'll catch the next one. 如果我错过了这班火车,就赶乘下一班。 If my plan isn't approved of by the Committee, all my work will have been wasted. 如果我的计划得不到委员会的首肯,我的功夫就都白费了。 If we stop where we are, all our previous efforts will be wasted. 如果我们就此止步,就会前功尽弃。 We'd better speed up if we want to get there in time. 如果我们想准时到达那里,我们最好加快速度。 If I don't go now, I will miss the train. 如果我现在不走,就赶不上火车了。 If I need you to come and help I'll call. 如果我需要你来帮忙,我会打电话的。 To avoid the city center, turn right here. 如果要避开市中心,请从这里向右转弯。 What good does it do a man if he gains the whole world but loses his soul? 如果一个人得到全世界而丧失了灵魂,这对他有何益处呢? Failure is impossible if the instructions given are carefully followed. 如果用心照所给的指示办,就不可能失败。 I will go to see the film if I get the opportunity. 如果有机会,我将去看那部电影。 If he is allowed to do this, it will be a precedent for others. 如果允许他这样做,就会被人开先例。 Please don't laugh at me if I can't do it well. 如果做得不好,请别见笑。 Children's foods whose names are of every description dazzle people. 如今名目繁多的儿童食品让你眼花缭乱。 Now there are plenty of people studying English. 如今学习英语的大有人在。 Now some famous brands are great only in name but not in reality. 如今一些名牌货, 已是徒有虚名。 Your patronage is cordially invited. 如蒙光顾,无比欢迎。 If you don't believe it, please wait and see. 如若不信,请拭目以待。 If I have offended you, I ask your pardon. 如有冒犯之处,请多多原谅。 Drop in to see me at your leisure. 如有闲暇, 请来寒舍一叙。 If there is anything new, report at once. 如有新的情况, 请火速报告。 All the tickets were soon distributed. 入场券旋即发完。 What is done by night appears by day. 若要人不知,除非已莫为。 If it is permissible to interpolate a personal humble opinion, I may say that he is right. 若允许陈述一下个人的管见,我则认为他是对的。 Sally got wind of the rumors about her. 萨丽风闻关于她的谣言。 Sam is noted for his strength. 萨姆是个著名的大力士。 He still bent over his desk reading in the dead of night. 三更时他仍然伏案读书。 Zhuge Liang was a virtuous and talented person in the period of the three kingdoms. 三国时期诸葛亮是一位贤能之人。 The girl has grown prettier since I last saw her three years ago. 三年不见,这姑娘出落得更漂亮了。 They started to establish the Literature Society three years ago. 三年前他们草创文学社。 First think, and then speak. 三思而后言。 "Look before you leap" is a familiar expression. 三思而行是一个很通俗的说法。 Walking is also a form of exercise. 散步也是一种运动。 The frenzied bandit burned him alive. 丧心病狂的土匪将他活活烧死。 Barking dogs seldom bite. 色厉内荏。 There are towering trees everywhere in the forest. 森林里到处是参天大树。 Kill a man to warn a hundred is a necessary way to reduce crimes. 杀一儆百是减少犯罪行为的必要手段。 The children on the sand were shouting with excitement. 沙滩上的孩子们兴奋得大喊大叫。 Shakespeare is a giant among writers. 莎士比亚是作家中的大文豪。 In a split second, thunder roared and lightning flashed and it began pouring. 霎时, 雷电交加, 大雨倾盆。 We were separated by mountains and rivers, and it was very hard for us to see each other. 山川阻隔, 我们难得见上一面。 A pavilion is halfway up the hill. 山的半腰有一个亭子。 There are several hardy and old pines on the top of the mountain. 山顶上有几棵苍劲的青松。 Many airy pavilions and pagodas are on the top of the mountain. 山顶上有许多亭台楼阁。 Mountains and rivers have remained as they were before. 山河依旧。 The mountain torrents rushed down with a terrifying force. 山洪来势凶猛。 Mountain torrents rush down from the cliff. 山里的湍流从峭壁上直泻而下。 Dwellings in mountains are few and far between. 山里的住家寥若晨星。 The flowers on the hillside are growing vigorously and are extremely beautiful. 山坡上的鲜花如火如荼, 格外艳丽。 On the mountainside flowers and plants meet the eye on every side. 山坡上芳菲满目。 Weather is changing all the time in mountain areas, Now it's fine, and then it begins to rain. 山区的天气真是变幻无常, 刚才还是晴天, 一会儿就下起了雨。 Everywhere on the mountain there are thickly dotted pine and cypress trees. 山上到处都是密密麻麻的松柏林。 Tier upon tier of trees are growing on the hill. 山上各种树木层层叠叠。 The hills have been densely planted with fruit trees. 山上种满了稠密的果树。 The mountain top is dimly visible. 山头隐约在望。 Behind an able man there are always other able men. 山外有山,人外有人。 The lightning flashed across the sky. 闪电划过天空。 The good overbalances the evil. 善良压倒邪恶。 The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction. 伤害赔偿很少使受害人称心如意。 After his wound healed, he went back to the front. 伤口痊愈后,他又返回了前线。 The wound is healing fast. 伤口愈合得很快。 The wound was infected with germs. 伤口沾染了细菌。 Shops and stores can not cheat customers. 商场不能蒙骗顾客。 The merchant supplies goods to them. 商人向他们供应货物。 Businessmen should be fair in buying and selling. 商人要买卖公平。 Fraudulent business practices, such as shortchanging customers, are against the law. 商业的奸诈行为,比如少给顾客找头,是违法的。 The soul of commerce is upright dealing. 商业的灵魂在于规矩经营。 It appears that trade depression is setting in more quickly than was anticipated. 商业萧条似乎来得比预料的更快。 Lying lips are abominations to the Lord. 上帝憎恶说谎的嘴巴。 One can travel from Shanghai to Wuhan by water. 上海到武汉可以走水路。 Shanghai is a large city. 上海是一个大城市。 You must pay attention to your teacher in the class. 上课的时候必须专心听老师讲课。 Fish begins to stink at the head. 上梁不正下梁歪。 I got up at ten last Sunday. 上星期天我十点钟起床。 I got good grades last term. 上学期,我的分数很高。 Scale the fish before cooking them. 烧鱼之前先去掉鱼鳞。 The young warrior looked bright and valiant. 少年武士英姿勃勃。 The minority must often do what the majority decides to do. 少数人常常必须做多数人决定要做的事。 If one does not exert oneself in youth, one will regret it in old age. 少壮不努力,老大徒伤悲。 Snakes are her special hate. 蛇是她特别憎恨的东西。 The equipment must be bought from a supplier approved by the company. 设备必须从公司认可的供应商那里购买。 The design conforms to the regulations. 设计与规定相符。 Society has a right to expect people to obey the law. 社会有权要求人们守法。 A crooked stick will have a crooked shadow. 身不正,影必斜。 Being in a foreign land, he longed for his family members at home. 身处异域, 他无比思念故乡的亲人。 In times of peace, people can live and work in peace and contentment. 身处治世人民方能安居乐业。 Example is better than precept. 身教胜于言传。 Example is better no precept. 身教重于言教。 Fever indicates sickness. 身体发烧表明有病。 A quiet orchid in the deep valley represents a exclusive character. 深谷中的幽兰象征着一种孤高的人格。 Trees are withered and bare in late autumn. 深秋,树木凋零了。 In late autumn the sky is crystal clear. 深秋的天空异常爽朗。 I know well how slight is my talent and how superficial my learning, and that I do not deserve so much praise. 深知才疏学浅,不称揄扬。 The whole Divine Land was a scene of jubilation. 神州大地一片欢腾。 The fact was established after investigation. 审查属实。 The trial resulted in the conviction of the guilty man. 审判的结果是那个犯罪者被定罪。 She was tutored at home during her illness. 生病期间,她在家接受私人教授的辅导。 The cost of production should be precisely calculated. 生产成本应当精确计算。 Life is the source of literary creation. 生活是文学创作的源泉。 Plain living and high thinking. 生活要朴素,情操要高尚。 Life is never at a standstill. 生活永远不是静止的。 The supreme happiness of life is the conviction that we are loved. 生活中最大的幸福是坚信有人爱我们。 Birth and old age, sickness and death, no one can avoid. 生老病死是不以人的意志为转移的。 Getting angry and using harsh language will only cause trouble to oneself in the long run. 生气并说刻薄话,最后只会自讨苦吃。 I received a set of gardening tools on my birthday. 生日那天,我收到一套园艺工具。 When does the birthday party take place? 生日庆揍什么时候举行? At the birthday party,she was dressed in beautiful clothes. 生日晚会上,她身着华服。 Bad business has upset him emotionally. 生意不好使他心绪烦乱。 The business becomes more and more flourishing. 生意越来越红火。 A good name is better than riches. 翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 翻译公司translation service 上海翻译公司