翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 It is not good for young ladies to keep slim at the cost of their health. 年轻女士牺牲健康来减肥是不可取的。 M.V.Queen is scheduled to sail from London to Tokyo at the end of April. 女王号轮定于四月底从伦敦出发开往东京。 Small villages scatter at the foot of the mountain. 村庄零零落落地散布在山脚下。 The proposal was accepted at the instance of the majority. 这一建议经大多数的请求得到采纳。 At the instant of the explosion, the whole city was in sound sleep. 在爆炸的瞬间,整个城市在沉睡中。 We have 40 hours at work at the most each week. 我们每周至多工作四十小时。 Man can be incredibly intelligent at the point of danger. 人类在危险时就会异锄智。 Investing such a large amount at the present time is too risky in my point of view. 目前, 投入大笔资金太冒险了。 Imagine a rocket that can travel at the rate of light! 想象一下能以光的速度飞行的火箭。 Giving advice at the right time has to involve a great deal of intelligence. 在适当的时间提建议需要人的睿智。 The girl screamed at the sight of the snake. 那女孩看到蛇就尖叫起来。 Things cannot go worse than that at the worst, can they? 事情不会比这更糟吧。 He went to the badminton club at times during his school days. 他上学时有时到羽毛球俱乐部去。 The two sisters are constantly at war with each other. 这两姐妹不时发生争执。 They will impose a fine on anyone who should pick flowers at will. 随便摘花的人会被罚款。 The clerks are at work attentively. 职员们在专心工作。 The clock struck at twelve o'clock sharp. 钟在整十二点钟打点。 Athletic sports are good to the health. 体育运动有益健康。 I have my business to attend to. 我有事要料理。 She didn't attend to what I was saying. 她对我所说的话未加注意。 He attributes his wisdom to his teachers. 他认为他的智慧来自于老师。 Politeness is the attribute of a gentleman. 温文有礼是绅士的特质。 He availed himself of the opportunity to learn English. 他利用了这一学习英语的机会。 She awoke to her opportunity. 她觉察到她的机会。 The guard walked back and forth in front of the gate. 警卫在大门前走来走去。 That bad egg was recognized by policemen although he disguised himself well. 那个坏蛋尽管伪装得很好, 还是被警察认出来了。 Mankind have been trying every means to maintain the balance of nature. 人类采用一切手段保持生态平衡。 I am banking upon you to help me with arrangements. 我指望你来安排一切。 I didn't bargain for Mary arriving so soon. 我没想到玛莉来得这么快。 You are better able to do it than I am. 你比我更有能力担任此事。 I was about to leave when Mary came. 我正要走时, 玛丽来了。 You should not be absent from class. 你不应当旷课。 He was too absorbed in the newspaper to hear the bell. 他专心读报, 连门铃也没听见。 Indonesia is abundant in petroleum deposits. 印尼的石油蕴藏量丰富。 Lightening is usually accompanied by thunder. 闪电总与雷鸣相伴。 Conditions here are not what she's accustomed to. 这里的条件不是她所习惯享受的。 Are you acquainted with him? 你跟他熟吗? The travel has acquainted us with the customs of other lands. 这次旅行使我们了解了其他土地上的风土人情。 He was acquitted of the crime. 他被宣告无罪。 He is addicted to alcohol. 他嗜好喝酒。 The development was adverse to our interests. 这种发展与我们的利益背道而驰。 She is afflicted with rheumatism. 她为风湿症所苦。 There is nothing to be afraid of. 没有什么可怕的。 He is not at all alive to the danger he is in. 他完全没有意识到他处境的危险。 The house is alive with people. 屋里挤满人。 This lake is alive with fish. 这个湖里充满了鱼。 He is angry about her coming. 他因她来而感到生气。 He is angry at being kept waiting. 他因久候而生气。 He was angry with himself for having made such a foolish mistake. 他为犯如此愚蠢的错误而对自己气恼不已。 He was annoyed at the boy's stupidity. 他因这个孩子的愚笨而感到烦恼。 He was annoyed with his wife because the dinner was badly cooked. 由于那顿饭做得不好, 他对他的妻子很恼火。 We are anxious for his safety. 我们为他的安全担心。 Plain, simple clothes are appropriate for school wear. 简朴的衣服适合上学时穿。 He is a clever boy but apt to get into mischief. 他是个聪明却很调皮的孩子。 You should be ashamed of what you have done. 你应为自己所做的事感到羞愧。 In children's minds, summers are associated with picnics. 在孩子们看来, 夏天总是和郊游连在一起的。 I was astonished at the news. 这消息着实让我吃了一惊。 Ice cream is attractive to children. 冰淇淋对孩子们非常有吸引力。 These tickets are available for one month only. 这些票的有效期只有一个月。 He is awake to the fact. 他意识到这个事实。 We are fully aware of the gravity of the situation. 我们十分明白形势的严重性。 Smoking is bad for the health. 吸烟有害健康。 She is bent on becoming a film star when she grows up. 她一心想长大后当一名影星。 He is blind to her bad behavior. 他对她的不良行为视而不见。 She was born in America. 她出生于美国。 Where are you bound for? 你准备去哪? He hasn't got any money, so he's bound to turn up sooner or later. 他没有钱, 所以, 他必定会出现的。 The train is bound for Beijing. 这趟列车是开往北京的。 He is bound up in his work. 他埋头于他的工作。 He is burdened with worries. 他忧心忡忡。 He was busy getting ready for his journey. 他正忙于准备旅行。 Mary is busy with her new books. 玛丽正在忙她的新书。 He is busy in writing his love letters. 他正忙着写情书。 Show your teacher what you are capable of. 向你的老师表现出你的才能。 He was captivated by Helen. 他被海伦迷住了。 Be careful about what you say. 对你所说的话要小心。 The road is clear of traffic. 道路畅通。 She is clever at painting. 她擅长绘画。 David's house is quite close to the Global Theater. 大卫的家离环球剧院很近。 The culture areas are essentially coincident with language areas. 文化区与语言区基本重合。 Water is composed of hydrogen and oxygen. 水由氢和氧化合而成。 We are all concerned about her health. 我们都关心她的健康。 He does not concern himself with such things. 他与这些事无关。 I am confident of his coming. 我相信他会来。 One has to be confident in himself. 一个人一定要对自己有信心。 He is connected with the Changs by marriage. 他与张家是姻亲。 He was conscious of his guilt. 他自知有罪。 You should not be contemptuous of underprivileged people. 你不应该看不起无权无势的人。 You should be well content with your daughter. 你应该对你的女儿感到满意。 His remark was contradictory to the truth. 他的叙述与事实矛盾。 What you have done is contrary to the doctor's orders. 你所做的与医生的指示相反。 I am convinced of his honesty. 我对他的诚实深信不疑。 The wounded man was covered with blood. 这个受伤的人身上全是血。 This box is crammed with Christmas gifts. 这个盒子里塞满了圣诞礼物。 The boy is crazy about skating. 那孩子溜冰着了迷。 You are crazy to do such a thing. 你干这样的事真蠢。 Don't be cross with the child for being late. 不要对迟到的孩子发脾气。 The new store is crowded with customers. 这家新开的商店里挤满了顾客。 He was cruel to make them work overtime. 他要他们加班工作, 真是残酷。 It's cruel of her to beat the boy. 她打孩子真是残酷。 I am curious about where he is. 我对他在哪儿感到很好奇。 The reporter is curious to know whether the official is involved in the case. 这个记者很想知道那位官员是否涉及此案。 He is always deaf to his teacher's advice. 他总是对他老师的忠告充耳不闻。 He is deep in thought. 他陷入沉思。 We are deficient in hands. 我们人手不够。 They are dependent on public charity. 他们依赖公众的赈济。 All is dependent on your decision. 一切看你的决心而定。 She was deprived of all the rewards that she deserved. 她被剥夺了她所应享受的一切奖励。 The Roman languages such as French, Italian, are all derived from Latin. 拉丁语系, 例如法语, 意大利语, 都起源于拉丁语。 Jim is descended from a noble family. 吉姆出身于一个贵族家庭。 We are desirous of peace. 我们渴望和平。 He's desperate for a glass of water. 他极想喝一杯水。 This ship is destined for New York. 这条船将开往纽约。 These books are destined for him. 这些书是指定给他的。 They were destined never to meet again. 命运注定他们永不再相逢。 He is determined to learn Greek. 他决心学希腊语。 Lack of sleep is detrimental to one's health. 缺乏睡眠有害健康。 He is devoted to his studies. 他专心于学问。 He is devoted to his country. 他对国家尽忠。 Your method is different from mine. 你的方法和我的不同。 She was different than any other girls he had ever known. 她跟他所认识过的女孩都不同。 Their system is different to ours. 他们的制度和我们的不同。 My wife was disagreeable to me this morning. 今天早上我太太对我发脾气。 Some fruits are disagreeable to the taste. 有几种果子味道不好。 Mr. Blake was disappointed to find no one at home. 布莱克先生发现没有人在家很失望。 We are disappointed in our new teacher. 我们对我们的新老师很失望。 I'm disgusted with her affectation. 我讨厌她的装腔作势。 I'm displeased at your reaction. 我对你的反应很不满意。 I'm disposed to agree with you. 我倾向于同意你的观点。 Fortitude is distinct from valor. 刚毅与勇猛不同。 We are down on our luck. 我们命运不佳。 She was dressed in white. 她着白色的衣服。 This accident was due to the driver's carelessness. 该车祸是由于司机的大意引起的。 He is eager to succeed. 他渴望成功。 He is eager for success. 他渴望成功。 These words are empty of meaning. 这些话毫无意义。 She is engaged in writing. 她正忙于写作。 Aged people are always envious of young people's energy. 上年纪的人总羡慕年轻人的精力。 Sixty minutes is equal to an hour. 六十分等于一小时。 A dime is equivalent to ten pennies. 一角等于十分。 Air is essential to life. 生命不能缺少空气。 Edward is now even with the man who put him in the wrong. 爱德华现在向诬陷过他的人报复。 She is excellent in English. 她英语极好。 He is exempt from military service. 他免服兵役。 Tom is expert in writing report. 汤姆对写报告很内行。 Mary is faithful to her husband. 玛丽忠实于她的丈夫。 He's familiar with English. 他通晓英语。 The English language is familiar to him. 英文是他所通晓的。 Rome is famous for its fountains. 罗马以喷泉著称。 I'm fed up with your grumbling. 我听够了你的怨言。 This kind of fast food is not fit for my appetite. 这种快餐不适合我的口味。 She is fond of music. 她爱好音乐。 What you said is foreign to the main issue of our discussion. 你讲的与我们讨论的中心无关。 Friends should be frank with each other. 朋友间应该坦诚相见。 People in there are free from want and fear. 生活在那里的人民可免于匮乏及恐惧。 He is free to do what he likes to do. 他可以为所欲为。 The boy is fresh from school. 这男孩刚从学校毕业。 The little child was frightened of the dog. 这个小孩怕狗。 His explanation is full of contradictions. 他的解释充满矛盾。 He is gifted for art. 他有艺术天赋。 He must be given credit for proposing the idea of reform. 提出改革这个主意应归功于他。 He is given to telling fantastic stories about his travels in Asia. 他喜欢告诉我们他在亚洲旅游的新奇经历。 I am glad to meet you. 见到你很高兴。 She's good at painting. 她擅长绘画。 What's this card good for? 这卡片有什么用? Porridge is good for digestion. 粥有益于消化。 He is good for 200 dollars. 他付得出200元。 Is this water good to drink? 这水可以喝吗? My granny has always been good to me. 我外婆总是对我很好。 I'm very grateful to you for your help. 我非常感谢你的帮助。 He is guilty of murder. 他犯了谋杀罪。 She is hard of hearing. 她略聋。 He is hard up for ideas. 他主意不多。 Smoking is harmful to one's health. 吸烟有害健康。 The experience in army is helpful to him. 他从军的经历对他很有用。 I don't know why she is hostile to me. 我不知道她为什么对我抱有敌意。 I'm ignorant of his plan. 我对他的计划一无所知。 She was ill at ease for she was stranger there. 她在那人生地不熟, 感到很不安。 The whole city was immersed in a festival atmosphere. 全城沉浸在节日的气氛中。 He's impatient to know what happened. 他急于想知道发生了什么事。 He is in a bad way after treatment. 经过治疗他尚未痊愈。 Don't be in a hurry. 不要着急。 It is said that Jenny is in love with Tom. 据说詹妮正在和汤姆恋爱。 I fell in love with him at the first sight. 我一见钟情地爱上了他。 Playing football is in my brother's line. 踢足球是我弟弟的专长。 He never apologizes, even though he knows that he is in the wrong. 他从不道歉, 即使他自知错了。 She is inclined to grow fat. 她有发胖的趋势。 You should learn to be independent of your parents. 你应该学习不要依赖父母。 He is indifferent to the result of the exam. 他对考试结果漠不关心。 The new secretary is apathetic to her job. 这个新秘书对他的工作一点都不热衷。 Air is indispensable to life. 空气是生命所必需的东西。 Woman is inferior to man in strength. 女人力量不及男人。 He is proved to be innocent of the charge. 他被证实无罪。 He is insensitive to the environment. 他对环境感觉不敏锐。 He's intent on moneymaking. 他一心一意地赚钱。 He is interested in politics. 他对政治感兴趣。 I don't want to get involved in the matter. 我不想卷入此事。 He is deeply involved in debt. 他债台高筑。 He is jealous of his colleague's success. 他嫉妒同事的成功。 Do you think he was justified in doing that? 你认为他那样做应该吗? The children were all keyed up over the show of wire-walking. 孩子们在看走钢丝表演时都兴奋极了。 He is known as a successful architect. 他以成功的建筑师闻名。 She's not lacking in intelligence. 她并不缺乏学识。 He has been laid up with a broken leg. 他因腿折而躺卧床上。 I am often late for school. 我上学经常迟到。 Our teacher is always on time for class. 我们的老师总是准时上课。 We are liable to make mistakes. 我们都易犯错误。 He is likely to get hurt because he always trusts people easily. 他很容易受伤, 因为他很轻易就相信别人。 We are loyal to our motherland. 我们忠于祖国。 He is mad about books. 他狂热地爱好书籍。 He was mad at missing his train. 他为没赶上火车而恼火。 The desk is made of wood. 这个书桌是木制的。 This engine is made up of 20 parts. 这台机器由二十个零件组成。 He is married. 他结婚了。 We were deeply moved by their devotion. 我们为他们的献身精神所感动。 The child was named after its father, given its father's first name. 这个小孩以他父亲的名字而命名。 The island is noted for its summer resort. 这个岛以避暑胜地而著称。 He is notorious for his goings-on. 他因行为不检点而声名狼藉。 I felt obliged to invite him into the parlor. 我只得把他让进客厅。 We are obliged to you for dinner. 我们感谢你请我们吃饭。 She is obsessed with by fear of unemployment. 她被失业的恐惧所困扰。 Linda was occupied with the work of redecorating her house. 琳达忙于重新装修她的房子。 The negotiation is off. 和谈取消了。 The television set was on. 电视机是开着的。 I am on good terms with this foreign friend. 我与这外宾的关系很好。 I am on nodding terms with him. 我与他有点头之交。 These pictures will be on show next week. 下周将公开展出这些画。 The workers are on strike. 工人们正在罢工。 The library is open to readers on every Friday. 图书馆每周五对读者开放。 The stockholders are optimistic about the company's future. 股东对公司的前景很乐观。 The tragedy is all over now. 悲剧结束了。 The Mid-Autumn Festival is peculiar to China. 中秋节是中国所独有的。 His father was vastly pleased with him. 他父亲对他极为满意。 He is always pleased with himself. 他总是自鸣得意。 The reporter is popular with his audience. 这个报告者很受听众的欢迎。 He was possessed of great self-confidence. 他极有自信。 He was possessed with a monster. 他被一个怪物缠上了。 Be prepared for anything to happen. 准备好对付任何可能发生的事件。 After reading this book, you will be proficient in writing. 读完这本书, 你会精于写作。 He was proud of what he had done. 他因自己所作的事感到自豪。 There is only one man qualified for the job. 仅有一个人能胜任这个工作。 The little boy is quick at figures. 这个小男孩计算起数字来非常快。 The house is nowhere near ready for occupancy. 房屋尚待装修, 迁入居住还早着呢。 He was at last reconciled to his lot. 他终于认命了。 English is referred to as a universal language. 英文被称为世界语言。 The detective thought the stick was relative to the murder case. 侦探认为这根木棒和谋杀案有牵连。 These facts are relevant to the case. 这些事实和此案有关。 Bad workmanship was responsible for the collapse of the block of flats. 这排公寓倒塌归咎于施工拙劣。 Lemons are rich in vitamin C. 柠檬含丰富的维生素C。 I am not at all satisfied with the present situation. 我对现状根本不满意。 We are scornful of the forces of convention. 我们藐视习惯势力。 Danish bacon has a reputation second only to the butter. 丹麦猪肉的名声仅次于牛油。 I think that, as a writer, he is second to none. 我认为, 作为一个作家, 他是最好的。 He is two years senior to me. 他比我大两岁。 He is too sensitive to criticism. 他对批评太敏感。 Ben is allergic to pollen. 班对花粉过敏。 His parents are set against the marriage. 他的父母反对这桩婚事。 P.M. is short for post meridian. P.M. 是下午的缩写。 The car is short of gasoline. 汽车的汽油不够了。 They are short of food and clothes. 他们缺吃少穿。 He is sick of English. 他讨厌英语。 My problems are very similar to yours. 我的问题与你的差不多。 The little boy is slow in his wits. 这个小男孩弱智。 I am sorry for anyone who has to do that kind of work. 我同情做那种工作的人。 I am sorry to hear that. 听到这事我很难过。 I am sorry to say that the experiment has not been a success. 很遗憾, 实验失败了。 He is strict in his work. 他工作严谨。 She is strict with her children. 翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 翻译公司translation service 上海翻译公司