翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 他在辩论中很固执。 His originality shows in the expression. 他在表现手法上的独具匠心。 He is stirring up troubles by gossip. Don't let yourself be fooled by him. 他在拨弄是非,不要上他的当。 He is a staff officer in the army. 他在部队里任参谋。 He made a real pig of himself at the restaurant. 他在餐厅里大吃大喝,真丢脸。 He escaped death in the car accident by sheer luck. 他在车祸中幸免于难。 With the first faint rays of dawn, he left the ancient city. 他在晨光熹微中离开了这座古城。 He wandered up and down the road aimlessly. 他在大街上漫无目的地徘徊。 He obtained great power with the local businessmen. 他在当地商人中变得很有权势。 He has high prestige in this area. 他在地面儿上很有威信。 He is making a systematic study of the subject. 他在对那一科目作系统的研究。 He is making a textual research on this problem. 他在对这个问题进行考证。 He was a famous artist in the twenties. 他在二十年代是一个著名的艺术家。 He is walking to and fro in the room. 他在房间内踱来踱去。 He won the reelection. 他在改选中获胜。 He does quantity measuring job in the factory. 他在工厂里做计量工作。 In his work he often shrinks back from difficulties. 他在工作中常常知难而退。 He remained inactive in his work. 他在工作中态度消极。 He grabbed all the power in the firm. 他在公司里一人专权。 He struggles for power and money in the firm. 他在公司里争权夺利。 He was weighing up the situation. 他在估量形势。 He cultivated many apple trees in the orchard. 他在果园里栽培了许多苹果树。 He sauntered up and down the riverbank. 他在河边来回溜达。 He grappled with the thief in the dark. 他在黑暗中与小偷格斗。 He occupies a three-story dwelling place on Park Street. 他在花园街上有一幢3层楼的寓所。 He planted roses in the middle of the garden. 他在花园中间种上玫瑰。 His speech at the meeting was simply nonsense. 他在会上简直是胡言乱语。 He shows great aptitude in painting. 他在绘画上表现出很高的才能。 He imitated the ancients in painting. 他在绘画上师法古人。 He was walking up and down the station platform. 他在火车站的月台上走来走去。 He put some more wood on the fire. 他在火里加了一些柴。 He was a hero who did not bow to pressure in the concentration camp. 他在集中营中是一个威武不屈的英雄。 He lived in California until he was twenty. 他在加里弗尼亚一直住到20岁. He shut himself in and pondered over his mistakes at home. 他在家闭门思过。 He is at home. 他在家里。 Is he in? 他在家吗? He played the part of a father in the play. 他在剧中饰演父亲。 He was deeply revered for his ability and sagacity in military affairs. 他在军事上的才略深受大家敬仰。 He joined the army in the later stage of the War of Resistance Against Japan. 他在抗日战争后期参军。 He makes the best of a bad bargain under adversity. 他在困境中逆来顺受。 He makes the best of a bad bargain under adversity. 他在困境中逆来顺受。 He did not waver in the face of difficulties. 他在困难面前不动摇。 He is quite timid and weak-willed in the face of difficulties. 他在困难面前十分怯弱。 He elucidated the universality of contradictions in his paper. 他在论文中阐发了矛盾的普遍性。 He has enjoyed great success in America. 他在美国获得巨大成功。 He hung about the entrance all day, hoping for a chance to speak to her, 他在门口转了一整天,企盼有机会和她谈谈。 He has a large farm in the Mississippi Valley. 他在密西西比河流域拥有一个大农场。 He spread butter on his bread. 他在面包上涂黄油。 He showed remarkable courage when he faced the danger. 他在面对危险的时候表现出非凡的勇气。 His brave deeds in the battle earned him everlasting glory. 他在那场战斗中的英勇事迹为他赢得了永恒的荣誉。 He works in the country. 他在农村工作。 He achieved extraordinary successes at an ordinary post. 他在平凡的工作岗位上作出了突出的成绩。 He was hesitating at the crossroads. 他在歧路彷徨。 He stumbled on the rough and rugged mountain path. 他在崎岖不平的山路上磕磕绊绊地行走。 He made his mark on the contract. 他在契约上画押。 At the critical moment, he rushed up bravely. 他在千钧一发的紧急关头,勇敢地冲了上去。 He displayed great gallantry in trying to save a boy from drowning. 他在抢救一名溺水男孩时表现得十分勇敢。 In his youth, he had shown great promise. 他在青少年时代就显得很有出息。 He was weighing the plan against another 他在权衡这个计划与另一计划的优劣。 He has high prestige among the masses. 他在群众中威信很高。 He got lost in the forest. 他在森林里迷了路。 He lost his way in the forest. 他在森林中迷路了。 He possesses a huge house on the hillside. 他在山上拥有一栋巨宅。 He shines in society. 他在社交场中很出风头。 There were no ups and downs in his life; on the contrary, he rose suddenly to being the manager. 他在生活中没有坎坷,相反,却平步青云,跃上了经理的位置。 He had decided at the age of ten to dedicate himself to his country's cause. 他在十几岁的时候,就决定以身许国。 He has accumulated rich experience in practice. 他在实践中积累了丰富的经验。 He made a speech on the prize-giving ceremony. 他在授奖仪式上讲了话。 He looked back on the course of struggle in his book. 他在书中回顾了战斗的历程。 He towered above the rest in mathematics. 他在数学方面出类拔萃。 He was waiting for an opportunity to retaliate. 他在伺机报复。 He was celebrated amid his contemporaries. 他在他的同代人中很有名望。 He put some of the cream on his burn. 他在烫伤处擦了些药膏。 He always drifts with the current in discussion, not making his view known. 他在讨论问题时总是随波逐流,不肯暴露自己的观点。 He is a well-known master-hand in surgery. 他在外科手术上是有名的高手。 He kept cool in the face of danger. 他在危险面前保持镇定。 His reign was quite short. 他在位时间相当短。 He added his signature to the document. 他在文件上署名。 He has excellent opinions in literature. 他在文学方面很有卓见。 He made good progress in his studies. 他在学习上很有长进。 He made good progress in his studies. 他在学习上很有长进。 He takes much delight in his studies. 他在学习中自得其乐。 He displayed a mediocre intelligence. 他在学校里智力平庸。 He met his death in a traffic accident. 他在一次交通事故中殒命。 He works in a privately owned enterprise. 他在一家私营企业中工作。 He has beautifully voiced this longing in one of his poems. 他在一首诗里美妙地表达了这种热望。 He got a position in the bank. 他在银行谋得一个职位。 He has a large deposit in the bank. 他在银行有大笔存款。 He got cruel corporal punishment in prison. 他在狱中受了毒刑。 He's been gardening all day. 他在园中干了一整天。 He lost his life in the war. 他在战争中丧生。 He made a great profit on the transaction. 他在这笔买卖中获取暴利。 He played only a minor part in the film. 他在这部片子里只扮演了一个次要人物。 He occupies a decisive position in the unit. 他在这个单位有着举足轻重的地位。 He played the part of contemptible scoundrel in the incident. 他在这个事件中扮演了一个跳梁小丑的角色。 He walked along the path with great strides. 他在这条小路上大步流星地走着。 It was only a narrow escape from death for him in these miseries. 他在这些磨难中九死一生。 He has a position of eminence in the political world. 他在政界居有显要地位。 He is shortsighted on political issues. 他在政治问题上很近视。 He is executing public affairs. 他在执行公务。 He drew a straight line on the paper. 他在纸上画了一条直线。 He spent the torrid summer in Changchun, northeast China. 他在中国东北的长春度过炎夏。 He dispatches buses at a terminal. 他在终点站调度公共汽车。 He did athletic stunts on bamboo ladders. 他在竹梯上表演了体育绝技。 He studied painting under illustrious masters. 他在著名大师的指导下学画。 He has become famous in his own field. 他在自己的领域里已经出名了。 In his last film he starred as a cowboy. 他在最近的一部影片中主演一位牛仔。 He made 48 baskets in the game last night. 他在昨晚的比赛中独得了48分。 He came to an untimely end by accident. 他遭不测而过早死亡。 He fell prey to a plot. 他遭人暗算。 He was once a primary school teacher in his early years, 他早年曾当过小学教员。 He'll have to go there sooner or later. 他早晚得去。 He made up his mind long ago. 他早已打定主意了。 He lacked discrimination in his choice of friends. 他择友缺乏辨析能力。 How dare he grab the fruits of other people's labor? 他怎么能窃夺别人的劳动果实? He once was a Roosevelt "brain truster". 他曾是罗斯福总统智囊团成员。 He once fell out with his uncle. 他曾一度和他的叔父反目。 He was killed on the battleground. 他战死沙场。 He stood outside the door and looked about. 他站在门口外边四处张望。 He stood there with his hands in his pockets. 他站在那里,双手插在口袋里。 He stood there in fear and trembling. 他站在那里吓得直颤栗。 He stood on the top of the mountain and got a bird's-eye view of the city. 他站在山顶鸟瞰全城。 He stood on the top of the mountain and gazed into the distance. 他站在山顶凝眸远望。 He stood in a strange street. 他站在一条陌生的街道上。 He was standing at the right of the main entrance. 他站在正门的右侧。 He speaks boldly in defense of justice. 他仗义执言。 He confessed to the murder. 他招认犯了谋杀罪。 He found a simple and convenient way to solve the problem. 他找到了解决那一问题的简便方法。 He is of a variable mood; he never finishes what he starts. 他这个人朝三暮四,做起事来总是虎头蛇尾。 The man is very avaricious. 他这个人非常贪心。 He is unprincipled, swindling the widow and her fatherless son. 他这个人很卑鄙,欺负人家孤儿寡母。 He is rather withdrawn. 他这个人很沉闷。 Take no notice of such a wild and intractable man. 他这个人就是桀骜不驯,不要理他。 He is content with what he is. 他这个人乐天知命。 He has a silver tongue. 他这个人能言善辩。 He was liberal in mind and stout of body, and always looked young. 他这个人心宽体胖,总不显老。 He blew his own trumpet over even a small achievement. 他这个人有了一点成绩就自鸣得意起来。 He has really idled away 40 years. 他这个人真是虚度了四十个春秋。 He has great ambition but little talent. 他这个人志大才疏。 He is rather a careless fellow. 他这个人做事比较马虎。 He achieved two things at one stroke by doing things this way. 他这么做一箭双雕。 He is bold but cautious and he always keeps calm when anything comes up. 他这人胆大心细,遇事不慌。 He is a man of wide knowledge and experience. 他这人经历多,见识广。 He has a ready and facile pen. 他这人文思敏捷, 倚马可待。 He's a bit pedantic. 他这人有点儿迂腐。 He is stupid. Don't haggle with him. 他这人愚笨, 别与他计较。 He did everything arbitrarily. 他这人做事非常专断。 It's really cruel of him to treat old people like that. 他这样对待老年人,太残忍了。 It's wicked of him to act like that. 他这样做可真缺德。 He acted out of jealousy. 他这样做是出于嫉妒。 It is too presumptuous of him to do so. 他这样做太放肆了。 He was perfectly happy to do it in this way. 他这样做心甘情愿。 He was completely lawless to do so. 他这样做真是无法无天。 He treasures up many manuscripts. 他珍藏着许多稿本。 He holds life dear. 他珍视生命。 He is generous enough to lend me 5000 yuan right off. 他真慷慨,一下子借给我五千块钱。 How stingy he is! 他真抠门儿! He was an unfaithful lover. 他真是个薄情郎。 He is really a mere bookworm lacking human experience. 他真是个缺乏人生阅历的书呆子。 He's really a warm-hearted person. 他真是个热心肠。 He is really a worthless wretch. 他真是个窝囊废。 He is really ignorant. 他真是蒙昧无知。 He has no sense of shame at all. 他真是恬不知耻。 He is really a vulgar person. 他真是一个凡夫俗子。 He has committed the most serious crimes. 他真是罪大恶极。 He speaks in a positive tone. 他振振有词。 He slept with his eyes open. 他睁眼而睡。 He arranged his documents before leaving the office. 他整理好文书才离开办公室。 He is gloomy of disposition and sullen of temper all day. 他整日里抑郁寡欢。 He makes merry all day. 他整日寻欢作乐。 Day and night, he could neither sit nor sleep at ease. 他整日坐卧不宁。 He was with his friends the whole day. 他整天和朋友在一起。 He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。 He is busy with reading and commenting on documents all day. 他整天忙于批阅文件。 He has no serious affairs all day. 他整天没有正经事儿。 He was depressed and preoccupied by some troubles all day long. 他整天无精打采,心事重重。 He thinks business all day. 他整天想着生意。 He was preoccupied by some troubles all day long. 他整天心事重重。 He didn't sleep a wink the whole night. 他整夜没有合眼。 He straightened his clothes and sat properly, speaking with fervor and assurance. 他正襟危坐,侃侃而谈。 He is busy with some important work. 他正忙于处理一些重要的事情。 He is walking down the seaside. 他正沿海边走去。 He is studying for a master's degree at Peking University. 他正在北京大学攻读硕士学位。 He is building a greenhouse in his garden. 他正在花园中建温室。 He is trying his best to understand his meaning. 他正在尽力弄明白他的意思。 He is dealing with the matter himself. 他正在亲自办理这件事。 He was hesitating at the crossroads. 他正在十字路口彷徨。 He is collecting materials for a book. 他正在为写书搜集素材。 He is looking for a job. 他正在寻找工作。 He was reading the newspapers. 他正在阅览报纸。 He was recruiting men and buying horses. 他正在招兵买马。 He is turning a problem over in his mind. 他正在琢磨问题。 He is preparing his speech for the meeting tomorrow. 他正准备明天集会的演说。 He's a man of great knowledge, but he always maintains an attitude of modesty. 他知识丰富,但总是保持谦逊的态度。 He was too pigheaded to listen to reason. 他执迷不悟,听不进道理。 His license was suspended. 他执照被吊销了。 He is inflexible in pursuit of his own cause. 他执著地追求着自己的事业。 He was standing in a daze. 他直眉瞪眼地站在那。 He is entitled to high praise. 他值得高度讴歌。 He is worthy of all your adoration. 他值得你倾慕。 He is all talk and no deed. 他只会空谈,没有行动。 He read only part of the article. 他只看了这篇文章的片段。 He had to spend his declining years in prison. 他只能在监狱了此残年。 He had to spend his remaining years in prison. 他只能在监狱中了此残生。 He captured a lion unaided by anyone. 他只身捕获一头狮子。 He defeated his opponent by displaying only a small part of his capacity. 他只是小试锋芒便打败了对手。 He is only a child of three. 他只是一个三岁的孩子。 He was an excellent militarist who was perfectly calm and collected in commanding the army. 他指挥若定,是个出色的军事家。 He designated Smith as the man for the job. 他指派史密斯做这项工作。 He talks volubly with indiscreet remarks and criticisms. 他指手画脚地高谈阔论。 He accused them of having broken their word. 他指责他们没有遵守诺言。 He has been there at least twice. 他至少去过那儿两次。 We have much to learn from his meticulous scholarship. 他治学严谨,值得效法。 He is so honest that he will not accept bribe. 他忠诚老实,不肯受贿。 He is honest and steady. 他忠厚老成。 He indulged in comfort and pleasure all day long. 他终日耽于逸乐。 He sought pleasure and made merry all day long. 他终日寻欢作乐。 He struggled for freedom all his life. 他终生为自由而奋斗。 He finally recovered from an absurd infatuation. 他终于从荒唐的迷恋中醒悟过来。 The truth at last dawned on him. 他终于开始明白了实情。 His long-cherished wish came true at last-he entered college. 他终于考上了大学, 实现了自己的夙愿。 He finally redressed the grievance and vented his spleen. 他终于伸冤吐气了。 He was aching all over. 他周身疼痛。 He directed the building of the new bridge. 他主持修建这座桥的建筑工程。 He volunteered to answer the teacher's question. 他主动回答老师的提问。 He was responsible for the department. 他主管这个部门。 He advocated the withdrawal of the American presence in Lebanon. 他主张美国人应该从黎巴嫩撤走。 He stood still in front of the monument for a long while. 他伫立在纪念碑前。 He lived in the nearby woods. 他住在附近的树林里。 He lives 3 miles away from here. 他住在离这里三哩的地方。 He lives in a mountainous district. 他住在山区。 He lived in a picturesque village. 他住在一个风景如画的村庄里。 He lives in southern China. 他住在中国南部。 He took up a handful of spongy soil and smelled it. 他抓起一把松软的泥土嗅着。 He is intent on his studies. 他专心致志地学习。 He led a dissipated life after he made money. 他赚钱后生活糜烂。 He made a solemn vow. 他庄严宣誓。 He pretended to be indifferent. 他装出一副漠不相关的样子。 He made a pretense of asking for my advice. 他装模作样向我请教。 He planned to make a suit using the high-quality material. 他准备用这些上等的衣料做一套西服。 He has unique skills in catching poisonous snakes. 他捉毒蛇有绝招。 He examined the accounts carefully. 他仔细查看账目。 He looked carefully to see how the crops were coming along. 他仔细察看了庄稼的生长情况。 He studied indefatigably. 他孜孜不倦地学习。 He volunteered as special correspondent for the conference. 他自告奋勇当这次会议的特派记者。 He forfeited his own future. 他自己断送了自己的前途。 He has at least ten thousand dollars or so. 他自己手里至少有万儿八千的。 He considers himself outstanding and arrogant. 他自视卓尔不群, 狂傲不羁。 He's selfish and benefited himself at the expense of others. 他自私自利,损人利己。 He goes at his work with confidence. 他自信地做着自己的工作。 He volunteered to work in the countryside. 他自愿到农村工作。 He likes asking questions. 他总爱发问。 He always put the interests of others before his own. 他总把他人的利益放在 His general state of health is fairly satisfactory. 他总的健康状况相当令人满意。 He always feels inferior to others. 他总觉得低人一等。 He always keeps silence. 他总是不言不语的。 He behaves in a brash way. 他总是草率行事。 He always parades his superiority and strives to outshine others. 他总是逞强好胜。 He is always timid and overcautious. 他总是胆小怕事。 He always instigates the boy to do evil. 他总是鼓动那孩子做坏事。 He always speaks in lay language and makes a laughing stock of himself before experts. 他总是讲外行话,贻笑大方。 He always sticks to convention. 他总是墨守成规。 He is always inquiring into the root of the matter. 他总是刨根问底。 He is always putting on a false smile. 他总是皮笑肉不笑的。 He is always in high spirits. 他总是情绪高昂。 He always runs behind his expenses. 他总是入不敷出。 He always fought at the head of his men. 他总是身先士卒。 翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 翻译公司translation service 上海翻译公司