翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 她对她的孩子们很严格。 We are a people no longer subject to foreign rule. 我们是一个不再受外国统治的民族。 The area is subject to devastating seasonal winds. 这个地区常遭破坏性季风的袭击。 The money I have saved is sufficient for buying a car. 我所存的钱足以买一辆汽车。 A simple dress is suitable for school wear. 学生服以简朴为宜。 His composition is far superior to mine. 他的作文比我的好多了。 He is supposed to know the law. 他应该懂得法律。 He is sure of success. 他深信他会成功。 The success is sure enough. 成功是无疑的。 I was surprised at seeing him there. 我对在那儿见到他感到很惊奇。 I am suspicious of his intentions. 我怀疑他的用意。 Be that as it may, I'll leave it as it is. 无论如何我们也只能听其自然。 He is finally through with drugs. 他终于戒毒了。 She is tired of talking about her children. 她厌倦谈论她的子女。 I am tired out after the long walk. 长途跋涉之后我觉得累极了。 He is to visit his uncle during the Spring Festival. 他要在春节期间拜访叔叔。 Who is to blame for the loss? 这次损失谁该负责? Possibly the same is true of social work? 社会福利工作可能也是这样的吧? He is true to his words. 他信守诺言。 This chair is typical of Anthony's way of designing furniture. 这把椅子是安东尼式家具设计的代表。 Billy, are you up? 比利, 起床了没有? What's up? 发生什么事? She is not used to the new environment. 她对新环境不习惯。 She is vain of her voice. 她自以为她的声音了不起。 He is well versed in the science of optics. 他精通光学。 Air is vital to all creatures. 空气对所有的生物都极为重要。 Mary is weak in English. 玛丽不擅长英语。 He was never weary of experimenting with different ways of planting his crops. 他一向是不厌其烦地尝试各种播种农作物的方法。 He is weary with hard work. 他因艰苦的工作而疲倦。 You are welcome to use my car. 你可以随意借用我的车。 These people are very well off. 这些人很富有。 I got caught in the rain and was wet to the skin. 我淋成落汤鸡了。 I am willing to go with you. 我乐意和你去。 I'm worn out by all this hard work. 这些艰苦的工作使我疲惫不堪。 The mother is worried about her son's safety. 这位母亲担心她儿子的安全。 His behavior is worthy of praise. 他的行为值得称道。 Please bear in mind that the train leaves at midnight. 记住, 火车半夜离开。 These are matters that bear on the welfare of the community. 这些都是与社会福利有关的问题。 Taxation bears heavily on all classes in Britain. 税收使英国各阶层均感压迫。 She bears herself with dignity. 她举止庄重大方。 Recent discoveries will bear his prediction out. 近来的种种发现将会证实他的预言。 I have to bear with his bad habit. 我不得不忍受他的坏习惯。 She bore up well against all these misfortunes. 她在这一切不幸中表现得很坚强。 What will become of us if the war breaks out? 如果战争爆发我们会怎样? The dress is becoming to her job. 这件衣服适合她工作时穿 。 Before long our family moved and had to give the pet away. 不久我们搬家了,不得不把宠物送人。 I beg your pardon; I did not catch your remark. 对不起, 我没听清你在说什么。 The meeting began with the principal's address. 会议一开始由校长讲话。 The train was not behind time. 火车没有晚点。 I believe in you. 我信任你。 This pen belongs to Joe. 这笔是乔的。 I don't belong in the place like this. 待在像这样的地方不合我的身份。 Did you benefit from the new way of doing business? 你是否从经营业务的新方法中获益? If your father gets to know the truth, he'll be beside himself with anger. 你父亲要是知道真相就会怒气冲天。 Come, we'll have a word between ourselves. 来,我们私下说句话。 If you read between the lines, you can detect his contrived explanation. 在字里行间,你可以看出他牵强的解释。 The West Lake was beautiful beyond description. 西湖美得难以描述。 This is beyond doubt the truth. 无疑这是真相。 He loves her beyond measure. 他非常爱她。 Put the medicine beyond children's reach. 把药放到孩子够不到的地方。 Parents are beyond question the first teachers of children. 家长无疑是孩子的第一任老师。 I bade farewell to my parents. 我告别了双亲。 She bound up her hair in a large handkerchief. 她用一块大手帕把头发包起来。 He bit off a large piece of the apple. 他咬下一大块苹果。 He was black and blue all over. 他遍体鳞伤。 Who is to blame for starting the fire? 这场火灾应该追究谁的责任? Beware your hat, lest it should be blown away. 当心你的帽子别被吹走。 The strong wind blew down a number of trees in our block. 强风吹倒了本区几棵树。 My hat was blown off while I was crossing the bridge. 过桥时风吹掉了我的帽子。 The tire blew out. 车胎爆了。 The candle was blown out by the wind. 蜡烛被风吹灭了。 Can you lend me a pump to blow up my bicycle tyres? 你能借给我个打气筒给车胎打打气吗? The storm will blow over right away. 暴风雨很快就会平息。 The soldiers blew up the bridge. 士兵们炸毁了那座桥。 I am sorry I blew up at you. 抱歉, 对你发脾气了。 His abilities have been greatly blown up by the newspapers. 报纸极力夸大他的才能。 She blushed at their praises. 他们的赞扬使她脸红。 The president is appointed by the board of directors. 总经理由董事会任命。 That's nothing to boast of. 那没什么可夸耀的。 The solution of sugar was boiling down. 糖水煎浓成为糖浆。 The milk had boiled over. 牛奶已沸腾得溢出来。 The proposal borders on the absurd. 该提议近乎可笑。 The park borders on the shores of the lake. 公园毗连湖滨。 Both my brother and I are interested in football. 我和哥哥都对足球感兴趣。 Can't you break away from old habits? 你不能戒除旧习惯吗? Our plans have broken down. 我们的计划失败了。 My car broke down. 我的车子坏了。 She broke down and cried when she heard the bad news. 听到坏消息, 她不能自持哭了起来。 One week in the new office should be enough to break you in. 只要一个星期你就会习惯新工作的。 Burglars had broken in while we were away on holiday. 我们外出度假时, 小偷闯入屋内行窃。 Please don't break in on our conversation. 请不要打断我们的谈话。 The thieves planned to break into a bank. 行窃者计划洗劫银行。 She broke into a loud laugh. 她突然大笑起来。 Social duties break into my time. 社交应酬占据了我的时间。 Those two countries have broken off diplomatic relations again. 那两个国家再次终止了交往。 The whole cast broke off for coffee in the middle of rehearsal. 全体演员在排练休息时喝咖啡。 A fire broke out during the midnight. 半夜突然起火。 The enemy's defenses were strong but our soldiers broke through. 敌人的防线很坚强, 但仍为我军突破。 They broke up the alliance. 他们中止了联盟。 The ship was broke up on the rocks. 船在礁石上撞毁了。 She broke up under the strain. 她累垮了。 When do you break up? 你们什么时候放寒 暑 假? He broke with an old friend. 他与老朋友绝交了。 The Second World War was brought about by Hitler's invasion of Poland. 希特勒入侵波兰。 自此, 第二次世界大战爆发。 Demand has been brought down by increase in imports. 随着进口的增加, 需求已经减少。 Bring down the tyrant. 打倒暴君。 She brought forth new evidence. 她提出新的证据。 Can you bring forward any proof? 你能提出证据吗? They decided to bring forward the date of the next meeting. 他们决定将下一次会议的日期提前。 She has been bringing nothing in for a long time. 很长时间她都没收入了。 It is my own act. Why do you bring my brother in? 这是我干的, 干什么把我哥哥扯进来? He intends to bring in some reforms. 他打算提出些改革措施。 The Second World War brought the atomic bomb into being. 第二次世界大战使原子弹产生。 The child was brought off by the PLA. 孩子被解放军救起。 We brought off a difficult task. 我们完成了一件很困难的任务。 She was out all day in the rain and this brought on a bad cold. 她整天在外淋雨, 因此患了感冒。 The fine weather is bringing the crops on nicely. 好天气使农作物长得很好。 The coach is bringing on some girls in the reserve team. 教练正教导预备队的女孩们练球。 I want to bring out the meaning of the poem. 我想讲一下这首诗的意义。 A new book is about to be brought out. 一本新书即将出版。 They brought him to. 他们使他苏醒过来。 He brought his job to an end. 他结束了工作。 Some little-known details of her early life have been brought to light. 有关她的一些不为人知的早期生活细节现已公布于众。 It is mother that brought the marriage to pass. 是母亲促成这桩婚事的。 He has brought up four children. 他带大了四个孩子。 These are matters that you can bring up in committee. 这些问题你可在委员会中提出。 Don't build on his promises. 不要指望他的诺言能兑现。 He has built up a good reputation in doing business. 在做生意当中他已树立了良好的声誉。 The tension is building up. 形势逐步紧张起来。 Don't build me up too much, I may let you down. 不要把我捧上天, 我会让你失望的。 I don't want to burden you with my problem. 我不想让我的问题给你添麻烦。 The fire was burning away cheerfully in the grate. 炉火融融。 The house was burnt down. 整幢房子被烧掉了。 The fire burnt out. 火熄灭了。 The engine is burnt out. 引擎烧坏了。 We burnt up all the garden rubbish. 我们将花园中的垃圾全部烧掉。 When she saw me she burst into tears. 她一看见我就放声大哭。 The news burst on him. 这个消息突然让他明白过来。 He burst out crying like a child. 他像孩子一样忽然哭起来。 She burst out laughing. 接着她忽然笑起来。 The boy buried himself in his books. 这个男孩埋头读书。 More and more students are majoring in the science of business management. 越来越多的大学生主修企业管理学。 But for the note you left, I would have forgotten to close the door. 倘非你留的条子我就忘记关门了。 He would have helped us but that he was short of money at the time. 要不是他那时候没有钱,他会帮助我们的。 Don't try to buy me off. 别想收买我。 We bought out several small stockholders. 我们收购了几家小股东的股本。 He bought up all the available land. 他买下了所有的可用土地。 He had a slip of tongue by accident. 他偶然说走嘴。 We have to finish our task by all means. 我们必须竭力完成任务。 This is by all odds the easier way. 这肯定是较为简单的方法。 We'll meet again by and by. 我们不久又会再见。 By and large the work of the news agency is appreciative. 一般而论这家新闻社的工作是让人感激的。 He had a slip of tongue by chance. 他偶然说走嘴。 The proposal was put into practice by common consent. 这项建议无异议地得到实施。 We can only tell good from bad by comparison. 我们可以通过比较来分辨好坏。 Owls sleep by day and work at night. 猫头鹰白天睡觉晚上工作。 By definition the capital is the political and cultural center of a country. 根据定义,首都是一个国家的政治文化中心。 We can only make progress by degrees. 我们只能逐渐地进步。 He made that remark by design. 他故意那样说。 We'll send the goods by express. 我们将用快邮寄这些货。 The TV tower is by far the largest construction of our country. 电视塔明显地是我国最大的建筑。 It is not the proper way to implement a policy by force. 强迫推行一项政策不是办法。 A child must never do anything by halves. 小孩做事不可半途而废。 Silk handkerchiefs embroidered by hand sell well in the Western market. 手绣的丝制手帕在西方市场销路很好。 It is important to learn large numbers of phrases by heart. 背诵很多英文词组很重要。 He succeeded by means of perseverance. 他是通过坚持成功的。 By mistake he took the tall heavy-set man for his boss. 他误以为那个敦实的高个子男人是他老板。 He is endowed with a gift in music by nature. 他天生有音乐才能。 Owls sleep by day and work by night. 猫头鹰白天睡觉晚上工作。 I'll forgive you this time, but you shall by no means make the mistake again. 我这次就原谅你,你可不许再犯错误。 The building must have been built up by now. 那幢大楼此时一定已经建成。 The orphan at an early age had to deal with all problems of life by himself. 那个孤儿年岁很小就要单独解决问题。 The old woman led her grandson by the arm. 那老婆婆牵着外孙的手。 By the end of this week, I will have finished most of the work. 到本周末为止, 我将会完成大部份工作。 She by the name of Rose has rosy cheeks. 叫做玫瑰的她有玫瑰一样红润的脸颊。 By the way, do you live with your parents or have a place of your own? 顺便问一句, 你是同父母一起生活还是自己生活? He came by way of Dover. 他经由多佛来此。 Be married next Christmas, for you will have got your master's degree by then. 明年圣诞结婚吧, 因为到那时你已经拿到硕士学位了。 Only by this means is it possible to persuade him. 只有用这种方法才能劝得动他。 The shop assistants had to have their days off by turns. 店员要轮流休息。 By virtue of sense of responsibility the employees worked overtime. 由于负责, 雇员们加班工作。 It is a good idea for children to learn to read by way of pictures. 小孩通过图画识字很好。 I shall call at his home tomorrow. 我明天要到他家里拜访。 I called on Mr. Lee yesterday. 昨天我拜访过李先生。 He called down a blessing on his head. 他祈求降福其身。 I'm called down for coming late to work. 由于上班迟到, 我遭到训斥。 Jane will call for you tomorrow morning. 简明早去接你。 The occasion calls for prompt action. 这场合需要迅速的行动。 He is ill; you should call in the doctor right away. 他病了, 你应该立即请大夫来。 The meeting was called off. 会议已取消了。 Please call your dog off. 请把你的狗叫开。 I will call on you tomorrow. 我明早去拜访你。 The government calls on the youth to donate their blood voluntarily. 政府号召青年义务献血。 The manager was called on to speak at the banquet. 经理应邀在宴会上讲了话。 I called out her name but she turned a deaf ear to my calling. 我大声叫她, 但她不理我。 The fire brigade had to be called out. 我们不得不把消防队喊来。 The teacher calls the roll every evening. 老师每晚都要点名。 That calls to mind something that happened to me. 那让我想起我的遭遇来。 I will call you up some other day. 过几天我给你打电话。 Please call me up at 7 o'clock tomorrow morning. 请在明天早晨七点叫醒我。 She can still call up scenes of childhood. 她仍能想起儿时的情景。 If war breaks out, we shall be called up right away. 如果战争爆发, 我们将立即被征召服役。 With no key on him he can but wait outside the door. 他没带钥匙, 只好在门外等。 Soft drinks contain carbon dioxide. 软饮料中含有二氧化碳。 Mother always cares about my studies. 妈妈对我总是关怀备至。 I don't care about money. 我不看重钱。 Who will care for the children if their parents die? 如果这些孩子的父母死了, 谁来照顾他们? Do you care for pop music? 你喜欢流行音乐吗? Several houses were carried away during the flood. 很多房子在洪水中被冲走了。 Don't be carried away by success. 不要被胜利冲昏头脑。 The truck had carried back many bricks. 卡车运回了许多砖。 The sight of the old comrade-in-arms carried me back to my days in the army. 见到老战友使我回想起自己在部队中的日子。 We shall carry forward the revolutionary tradition. 我们应该发扬革命传统。 Tom carried off the last apple. 汤姆拿走了最后一个苹果。 Tom carried off the first prize in the contest. 汤姆在比赛中获头奖。 Cancer carried his sister off last year. 去年癌症夺走了他姐姐的生命。 They carried on the exercise after a short break. 在短暂的休息之后他们继续锻炼。 He carries on a food business. 他经营餐饮业。 Little Marry carried on for ten minutes after she fell headlong. 小玛丽摔了个倒栽葱后,哭闹了十分钟。 He will carry out his plan. 他要执行他的计划。 He carried the habit over from his childhood. 他从小至今一直保持这习惯。 Lee carries over his business ethics into his personal relationships. 李把他在生意中的道德标准运用到私人关系中去。 He carried through all his homework in ten minutes. 他在十分钟内完成了所有的家庭作业。 The money he borrowed carried him through to the end of month. 借来的钱使他支撑到月底。 Cassette tape recorders are out of date now. 现在, 盒式磁带录音机过时了。 The dog is cast about for its supper. 这条狗正到处寻找它的晚饭呢。 He was cast aside by his parents when he was a baby. 还在襁褓中, 他就被他父母遗弃了。 He caught a glimpse of me when I passed by. 当我走过时, 他瞥了我一眼。 He caught at the ball but missed it. 他伸手去接球, 但没接住。 Joe caught at Bill's opinion. 乔支持比尔的看法。 A lot of people caught cold because of the bad weather. 坏天气使很多人都感冒了。 His house caught fire last night. 昨晚他家失火了。 As he fell, he caught hold of a hanging chain. 当他跌倒时, 便往一条悬挂的绳子抓去。 I didn't catch on to this joke. 我没明白这个笑话。 This kind of skirt caught on last year. 去年流行这种裙子。 Suddenly I turned and caught sight of Tom. 我一转身, 忽然看见了汤姆。 I have to work hard to catch up with the other students. 要想赶上其他同学, 我得特别努力才行。 He has to cater for his boss. 他得迎合他的老板。 I will never change my mind. 我永远不会改变主意。 The magic spell changed the frogs and rats back into men. 咒语将青蛙和老鼠又变回成了人。 We characterize people by their appearances. 我们以外表来区分别人。 They charged the fault to my carelessness. 他们把这个过失归咎于我的疏忽。 Please charge these bills to my account. 请把这些帐单记在我的账上。 I charged her with dishonesty. 我指责她不诚实。 I checked in at the hotel. 我登记住进了旅馆。 I was told that they had just checked out. 我被告之他们刚付清帐目离开旅馆。 I checked out one million dollars. 我开支票提出一百万美元。 All these items have been checked up. 所有项目都已核对过了。 They checked on the matter. 他们调查过这事。 I cheered up at the good news. 听到这个好消息, 我的精神马上振奋起来。 Last night, they were cleaned out by robbers. 昨晚他们被强盗洗劫一空。 You should always clean up the room. 你应该经常清理房间。 He cleaned up nothing by that transaction. 那笔生意他没赚一分钱。 He cleared away the rubbish at door yesterday. 昨天他清除了门前的垃圾。 The fog cleared off. 雾气已散。 Be sure to clear off the rubbish. 一定要清理垃圾。 Our old stock has been entirely cleared out. 我们旧的存货已全部出清。 They are after you, you might as well clear out. 他们正追你, 你还是离开的好。 It has cleared up. 天已转晴。 The matter has been cleared up. 事情已解决。 He did climb down after all. 最终他屈服了。 He always clings to his view. 他总是固执己见。 She clung to her memories of home. 她念念不忘故乡。 It closes down at 6:00 p.m.. 下午六点关门。 They intended to close out all their stock. 他们打算卖光所有的存货。 This project has been closed up. 这个项目已终止了。 That oyster closed up its valves. 那个牡蛎把壳合拢起来。 The closing ceremony is going to be held on March 25th. 闭幕式将于三月二十五日举行。 翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 翻译公司translation service 上海翻译公司