翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 当心迎面而来的汽车! The windscreen's cracked. 挡风玻璃裂了。 It's the talk of the town that he met a rich widow a few days ago. 到处都在传说他几天前遇到了一位有钱的寡妇。 Whatever for? 到底要干什么呀? Is the zoo still very far away? 到动物园还远吗? It will be ready by the twentieth. 到二十号来取件。 Payments are made at the cash desk. 到付款处付款。 What bus shall I take to go to the International Cinema? 到国际影院该座哪辆车? Will it take me long to get to the railway station? 到火车站要花许多时间吗? Please let me know when we arrive in Paris. 到了巴黎请告诉我一声。 To London, registered airmail. It will cost you three yuan. 到伦敦,航空,挂号。要三块钱。 How much is the fare to London? 到伦敦的票价是多少? When will the train for Rome depart? 到罗马的火车什么时候开? What is the airmail postage to America? 到美国的航空邮资要多少钱? What's the quickest way to get there? 到那里去最快的方法是什么? Is it a long ride to Park Street? 到派克大街要开很久吗? Could you tell me in good time? 到时候告诉我好吗? How much is the bus fare to the city center? 到市中心的公共汽车票价多少? Is it far to the sports arena? 到运动场远吗? What's the fare for the Botanical Garden? 到植物园多少钱? Apologies are really quite unnecessary. 道歉实在没有必要。 Oh, come on, we haven't had a party since June. 得啦,六月以来我们还没聚会过呢。 Come on, take one. 得了吧,抽一根。 I wish to express our deep sorrow at the news of her death. 得悉她的逝世我希望表达我们深切的悲痛。 I'm terribly sorry to hear of your misfortune. 得悉你的不幸我很难过。 I was deeply grieved to learn of your great loss. 得悉你的巨大损失我深感悲伤。 I'm most distressed to learn that he has failed the exam. 得悉他考试不及格我很伤心。 I'm very upset to know that he has lost his job. 得悉他失去了工作,我感到非常难过。 I'm deeply sorry to learn about the news. 得悉这一消息后我深感遗憾。 I'm ever so sorry to hear that. 得悉这一消息我真是很难过。 The lights are going down. 灯光暗下去了。 The lights are working. 灯亮着。 The lighthouse is still within sight. 灯塔还看得见。 Listen for the dial tone and then dial the number you want. 等待拨号声,然后拨你所要的号码。 The first thing I'm going to do when I get there is sleep for a whole day. 等我到那儿,第一件事就是睡上一整天。 Well, I think we'll order after we finish the main dish. 等我们吃好主菜后再点吧。 We'll arrange shipment as soon as your letter of credit arrives. 等信用状一到,我们立即安排装船。 Wait! There comes the bus! 等一等!公共汽车来了! Just a moment, I'll put you through. 等一等,我帮你接。 Just a second. I'll have to check. 等一等,我得查一下。 Wait a minute - I'll just check in my diary. 等一下 -- 我得查一下我的日记。 Hang on, can we stick with that point about who will be the winner? 等一下,我们是否能继续那个话题:谁将获胜? Wait and see. Your experiment will turn out successful. 等着瞧吧。你的试验会成功的。 Duck! 低头! Dick, let's go to our place for a beer. 迪克,一起到我们那儿去喝杯啤酒吧。 The film is spooled for use. 底片已卷好待用。 How about the address? 地址怎么算? The man in Lane 3 is taking the lead. 第 3 跑道上的人正领先。 There's a documentary on Channel 8. 第八频道有一部纪录片。 Which lesson is the most difficult in Book Two? 第二册课本里哪课最难? Volume Two is still in print. 第二卷正在印刷中。 Early next morning. 第二天早上。 The shoes will be ready the next morning. 第二天早上鞋就会被擦好的。 So much for item 6, now let's move to item 7. 第六项就到这里,现在我们开始讨论第七项吧。 Fifth Avenue, er, what's her address, No. 202 Fifth Avenue? 第五大道,呃,她住什么地方,第五大道 202 号? The first step is to abolish the existing system. 第一步是要废除现行体制。 I was scared out of my wits, giving my first performance. 第一次演出,我害怕死了。 The first turning on the right is the Shelly Supermarket. 第一个拐角处往右转就是雪莉超级市场。 The first requirement is to send us your diploma copy. 第一个要求是给我们寄来你的文凭副本。 First day? It's second day. Sunday is the first day of the week. 第一天?是第二天。星期日才是一周的开始。 Tim doesn't speak Chinese as fluently as Helen. 蒂姆讲中文不如海伦流利。 Tim believes in fresh air and exercise for his health. 蒂姆相信新鲜的空气和运动对他的健康有好处。 Tim is going to come back this weekend. 蒂姆这个周末要回来。 May I take your order? 点菜吗? How soon will the cable get there? 电报多长时间可以到达那里? What is the charge per word, please? 电报费每字多少钱? The telephone is ringing. Would you answer it, please? 电话铃响了,请你接一下好吗? Telephone is of great importance in our daily life. 电话在我们的日常生活中是很重要的。 Electrical treatments will be good for your rheumatism. 电疗对你的风湿会有效的。 Commercials on TV are really disgusting. 电视里的商业广告真是讨厌。 There are far too many commercials on TV, wouldn't you say? 电视上广告实在太多,你不这样认为吗? There're too many commercials on TV. 电视上商业广告太多了。 Too much violence on TV is harmful to children. 电视上太多的暴力对儿童有害。 When will the movie begin? 电影什么时候开始? The film's broken again. 电影又中断了。 But there's trouble with the sound system in the movie. 电影院的音响系统有毛病。 Where is the movie theater? 电影院在哪? Where are your electronic products? 电子制品在哪里? There are several statues of turtles and cranes in front of the hall. 殿前有几座龟、鹤的塑像。 Draw trumps! 吊王牌! Does fishing appeal to you at all? 钓鱼对你究竟有没有吸引力? Fishing is more to my liking. 钓鱼更合我的口味。 Does fishing interest you? 钓鱼使你感兴趣吗? Fishing is a marvelous way of spending a day off. 钓鱼是一种极佳的休假方式。 The dome lamp is OK. 顶灯没问题。 Will I have to reconfirm this reservation? 订票必须要再确认吗? A deposit or current account? 定期还是活期? The show scheduled for next month has been cancelled. 定于下月举办的画展取消了。 What's the difference between EST and PST? 东部标准时间和太平洋标准时间有什么不同? East lake is made up of six scenic spots. 东湖共有六个景。 Get cracking! 动手做吧! We are all seated. 都坐好了。 Bull fight isn't all that interesting. 斗牛并不那么有趣。 Reading is very enjoyable. 读书十分令人高兴。 Reading is a wonderful pastime. 读书是一种极好的消遣活动。 The Du Fu's Cottage is a commemorative museum. 杜甫草堂是一座纪念馆。 The azalea is an ericaceous plant. 杜鹃花是一种欧石南属植物。 Are short stories in vogue today? 短篇小说现在流行吗? Yes, Brazil won the World Cup in 1970. 对,巴西队在 1970 年获得世界杯冠军。 Yes, and don't forget to put in some sugar. 对,不要忘记再放点糖。 Yes, but we only have one on the sixth floor near the lift. 对,但是我们只在六楼的电梯旁有一间房间。 Yes, of course. 对,当然啦。 Right. It'll have to be a buffet. 对,得举行个自助餐。 Yes, that's fine. 对,好极了。 Yes, that's a great idea. 对,好主意。 Correct. There's hardly a breath of air. 对,几乎没一点风。 Right, and remember to shake the bottle before you take it. 对,记住喝药水前先把瓶子摇晃一下。 Yes, that's better. 对,那样更好。 Right, and be sure not to push too hard. 对,千万不要推得太重了。 Yes, and do remember to put in some salt. 对,切记要放点盐。 Yes. Please get on. 对,请上车。 Yes, indeed. 对,确实。 Yes, it's like this. You see, I was too late for the bus. 对,是这样的。你看,我太迟而误了车了。 Right, we agree then. 对,我们现在看法一致了。 Yes, dig a hole, next put the seed into the hole. 对,先挖个洞,再把种子放进去。 Yes, quite. 对,相当华丽。 Yes, thank you for reminding me. 对,谢谢你提醒我。 Yes, nice and bright. 对,阳光明媚,天气宜人。 Yes. People like to be free to get up and walk at a party. 对,在聚会上人们喜欢自由起身,到处走走。 Yes, the play seems to be a success. 对,这出戏似乎很成功。 Right. 对。 That's all right. 对。 Yes. And then stir the coffee. 对。接着再把咖啡搅拌一下。 Right. Look, the film begins. 对。瞧,电影开始了。 Sorry, I can give you something else, if you'd like. 对不起, 如果您愿意的话,我给您其他的。 I'm sorry we're all booked up for the flight 707. 对不起,707 班机都已订完了。 I'm afraid the hotel is just about full at the moment. 对不起,本饭店目前已接近客满了。 Sorry, out of the question. 对不起,不可能。 Sorry, not likely. 对不起,不可能。 Sorry, no way. 对不起,不行。 Sorry for my treading on your toes. 对不起,踩了你的脚。 Sorry, unless you have the doctor's prescription. 对不起,除非你有医生的处方。 I'm sorry, but that's not possible. 对不起,但这是不可能的。 I beg your pardon for being in your way. 对不起,挡着你的路了。 Sorry, all out now. 对不起,都卖完了。 I'm sorry, that was entirely my fault. 对不起,都是我的过错。 Sorry, urgent telegram service is not available for it. 对不起,发到那里的电报不开放急电业务。 Sorry, slipped up there. 对不起,刚才跳过了这一点。 We're sorry to have inconvenienced you. 对不起,给您带来了不便。 Sorry, she's out, can I take a message? 对不起,她外出了,要留个话吗? Excuse me, where does the No.9 bus stop? 对不起,九路车停在哪儿? Excuse me, may I use your telephone? 对不起,可以借用你的电话吗? Sorry to trouble you. 对不起,麻烦你一下。 Sorry, I can't manage. 对不起,没办法。 Sorry, I can't manage to find the book you need. 对不起,没办法找到你要的书。 Sorry for not telling you. 对不起,没告诉你一声。 Sorry, this isn't ironed well. 对不起,没有烫好。 I'm sorry there're no vacancies at present. 对不起,目前没缺额。 I'm sorry no part-time jobs are available at the moment. 对不起,目前没有兼职的工作。 Sorry, that's not right. 对不起,那不对。 Sorry, that's no on. 对不起,那不行。 I'm sorry, but that telephone number is no longer in service. 对不起,那个电话号码已不再使用了。 Excuse me, what do these words in brackets refer to? 对不起,那括号里的几个字是指什么? Sorry, that's not at all right. 对不起,那全错了。 Sorry, but he's busy then, too. 对不起,那时他也没空。 Excuse me, would you kindly take our picture? 对不起,能不能麻烦你替我们拍照? Pardon me, would you take my picture with this background? 对不起,能不能替我用这个背景拍张照片? I'm sorry, you can't. 对不起,你不能。 I'm sorry, you can't borrow the book. 对不起,你不能借这本书。 I'm sorry, you're not allowed to park the car here. 对不起,你不准在这儿停车。 I'm sorry, could I ask you to repeat that explanation? 对不起,你可以重复一下你的解释吗? I'm sorry, would you mind repeating that word, please? 对不起,你能把那个字再说一遍吗? Excuse me, but could you move on a bit? 对不起,你能不能挪一下位置? Excuse me. Can you tell me the correct time? 对不起,你能告诉我正确的时间吗? Sorry, you've got the wrong number. 对不起,你弄错了电话号码。 Excuse me, but you are a newcomer. Right? 对不起,你是新来的,对吗? I'm sorry, where did you say? 对不起,你说的是哪儿? I'm sorry, what did you say? 对不起,你说什么? I'm sorry, your book can't be located. 对不起,你要的书找不到。 Excuse me, but have you got a match? 对不起,你有火柴吗? Excuse me, do you know how to play bridge? 对不起,你知道如何打桥牌吗? Sorry, your remittance hasn't reached us yet. 对不起,您的汇款还没有到我们这儿。 Sorry, your laundry is not ready yet. 对不起,您的衣服还没有洗好。 Sorry, the book you want is not available at the moment. 对不起,您要的书现在没有。 I'm sorry, what was that word again? 对不起,请把那个字再说一遍。 Excuse me, would you pass the salt and pepper to me? 对不起,请把盐和胡椒递给我好吗? Excuse me, but could you show me your ticket? 对不起,请出示车票好吗? I'm sorry, could you repeat that sentence, please? 对不起,请你重复一遍那句话好吗? Pardon me. Can you tell me where the supermarket is? 对不起,请问超级市场在哪儿? Excuse me, what's the news on this approaching storm? 对不起,请问即将来袭的风暴消息如何? Excuse me, could you show me the way to Park Street? 对不起,请问去派克大街怎么走? Excuse me, but how can I get to the nearest post office? 对不起,请问去最近的邮局怎么走? Excuse me, what do you mean by a government telegram? 对不起,请问什么是政务电报? Excuse me, where is the post office? 对不起,请问邮局在哪儿? Excuse me, can you tell me where I can find a bar? 对不起,请问在什么地方有酒吧? I beg your pardon. Is this seat taken? 对不起,请问这座位有人坐吗? I beg your pardon. 对不起,请再说一遍。 Pardon? 对不起,请再说一遍。 Excuse me. Is this the right way to the Far East Cinema? 对不起,去远东电影院是不是走这条路? Excuse me, where is the No.3 bus stop? 对不起,三路车站在哪儿? Time now, please, ladies and gentlemen! 对不起,时间到了,女士们、先生们! Sorry, it's our fault. 对不起,是我们的错。 Sorry, Saturday or Sunday? 对不起,是星期六还是星期日? I'm sorry. All the appointments are filled. 对不起,所有的约会时间都安排满了。 I'm sorry, but both of them are busy right now. 对不起,他们两位现在都很忙。 I'm sorry, but what he is talking really bores me. 对不起,他说的话真使我厌烦。 I'm so sorry, he won't be back until Monday. 对不起,他要到周一才回来。 I'm sorry to have misplaced your scarf. 对不起,我把你的围巾放错了地方。 Sorry, I can't. But thanks anyway. 对不起,我办不到。不过还是要谢谢你。 I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. 对不起,我并不想伤害你的感情。 I'm sorry, I can't dance. 对不起,我不会跳舞。 I'm sorry, I won't do it. 对不起,我不会做这事。 Sorry, I'm not sure. 对不起,我不能肯定。 I'm sorry, I can't come. 对不起,我不能来。 I'm sorry, I can't. I've promised to see a friend. 对不起,我不能来。我答应要去看一位朋友。 I'm sorry, I'm not supposed to let you go in now. 对不起,我不能让你现在进去。 Sorry, I can't dance any more. I've strained my ankle. 对不起,我不能再跳了。我的脚踝扭了。 I don't care for the tango. I'm sorry. 对不起,我不想跳探戈舞。 Sorry, I want to sit out this dance. 对不起,我不想跳这支舞了。 Sorry about my being late. 对不起,我迟到了。 Sorry, that's not correct. 对不起,我错了。 Excuse me for interrupting. 对不起,我打断一下。 Pardon me for sneezing. 对不起,我打喷嚏了。 Sorry, got to finish it in time. 对不起,我得及时完成工作。 Sorry, I must go there at once. 对不起,我得马上去那儿。 Sorry, I'll have to be going. 对不起,我得走了。 I'm sorry, but I've some other business to attend to. 对不起,我还有其他事务要忙。 Do you mind if I copy yours, please? 对不起,我可以抄你的吗? Excuse me, could I make some alterations to my cable address? 对不起,我可以更动一下我的电报地址吗? Do you mind my opening the door? 对不起,我可以开门吗? Sorry, but can I have a look at the newspaper? 对不起,我可以看一下这份报纸吗? Do you mind if I get some juice? 对不起,我可以拿些橙汁吗? Excuse me, may I sit down here? 对不起,我可以坐这儿吗? Sorry, I'm afraid I've stepped on your toes. 对不起,我恐怕踩到你的脚了。 Excuse me a moment. 对不起,我离开一会儿。 I'm sorry? 对不起,我没听清楚。 I'm sorry, but I didn't hear what you said. 对不起,我没听清楚你说的话。 Sorry, I have no right to grant you the money. 对不起,我没有权力拨钱给你。 Sorry, I'm not with what you're just said. 对不起,我没有听明白你刚才说的话。 I'm sorry, but I didn't hear the first word. 对不起,我没有听清楚第一个字。 I'm sorry, but I didn't catch the last word. 对不起,我没有听清楚最后一个字。 Sorry, I'm not quite with you. 对不起,我没有完全听明白你的话。 I'm sorry, we can't accept your cable. 对不起,我们不能接受您的电报。 Sorry, we must dash away now. 对不起,我们得赶紧走了。 Sorry, our policy doesn't allow reduction. 对不起,我们规定是不减价的。 Sorry, we're completely filled. 对不起,我们客满了。 I'm sorry, we don't have imported brands. 对不起,我们没有进口牌子的。 I'm sorry, but can we make it another time? 对不起,我们能改个时间吗? We're sorry we couldn't help you. 对不起,我们无能为力。 Sorry, we don't handle any tax-free goods at our store. 对不起,我们这里不出售免税商品。 Sorry, we've only got night economy for that day. 对不起,我们只有那天夜里经济舱的票。 Excuse me, may I look at that book? 对不起,我能看那本书吗? Sorry, I got that all wrong. 对不起,我弄错了。 Sorry, my mind's gone blank. 对不起,我什么都想不起来了。 I'm sorry, I couldn't hear what you said. 对不起,我听不到你说的话。 Sorry, I couldn't help overhearing -- did you mention something about the sports meeting? 对不起,我无意中听到了你们的谈话--你们提到有关运动会的事了吗? I'm sorry. I can't dance well. 对不起,我舞跳得不太好。 Sorry, I must be off now. 对不起,我现在必须得走了。 Sorry, can't change the plan now. 对不起,我现在不能改变计划。 I'm sorry, I want to have a rest. 对不起,我想休息一会儿。 I'm sorry, I wish I could. 对不起,我要是能就好了。 Sorry, I'm a stranger here myself. 对不起,我也对这儿不熟悉。 Sorry, I didn't get any of that. 对不起,我一个字也没听到。 I'm sorry, I've completely forgotten. 对不起,我已完全忘了。 I'm sorry, I've completely forgotten where I met her. 对不起,我已完全忘了在哪儿见过她了。 I'm sorry I thought I would get off at the last stop. 对不起,我原想在上一站下车的。 Excuse me, but I'm trying to find a bank. 对不起,我在找一家银行。 I'm sorry, but I'm really not interested in this topic. 对不起,我真的对这个题目不感兴趣。 I'm so sorry to bump into you. 对不起,我撞到你了。 Sorry, I'm using it myself. 对不起,我自己正在用。 Sorry, I've missed my stop. What shall I do? 对不起,我坐过站了。我该怎么办? I'm sorry, I'll sit out the next dance, I'm tired. 对不起,下一支舞我想歇一下,我累了。 Excuse me, sir, does the No. 9 trolley-bus stop here? 对不起,先生,9 路电车在这儿停吗? Sorry, sir, we're full up. 对不起,先生,车上人满了。 I'm sorry, sir. We're very full tonight. 对不起,先生,今晚客满。 I'm sorry, sir, would you like it cooked a little more? 对不起,先生,您是否喜欢它多煮一些时间? I'm sorry, sir, I'll have to charge you for over-weight. 对不起,先生,我们必须收超重费。 I'm very sorry, sir, we're very short of help. 对不起,先生,我们缺少人手。 翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 翻译公司translation service 上海翻译公司