翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 The cat broke a vase during the servant's absence. 仆人不在时, 猫打碎了一只花瓶。 They dwelled at the same hotel. 他们住进同一家旅馆。 He has dwelled in Beijing for years. 他在北京住了很多年了。 How his words dwell in my mind! 他的一席话在我的脑海里经久难忘。 Don't dwell on past failures. 不要老是想着过去的失败。 He dwelt on the importance of matter. 他详述了这件事的重要性。 Let's help each other. 让我们互相帮助。 He earns a living by hunting. 他靠打猎谋生。 Are you going to eat in or eat out? 你今天打算在家吃饭还是在饭馆吃饭? We prefer to eat out. 我们比较喜欢上馆子吃饭。 He was so hungry that he ate up his meal at a stretch. 他太饥饿了, 一口气就把饭吃光了。 I will go on business either this week or next week. 我将在这星期或下星期出差。 Now electrical appliances have entered into ordinary families. 现在家用电器已经步入普通家庭。 This elementary school is affiliated to a university. 这所小学附属于一所大学。 I'm looking for the emergency room. 我正在找急诊室。 The battle ended in a victory. 战斗以胜利告终。 Wasteful people usually end up in debt. 挥霍浪费者最后往往负债。 The film ends with the death of the heroine. 这部电影以女主角的死告终。 She enjoyed herself very much at the party. 她在聚会上玩得很高兴。 He enrolled with an employment agency for a secretary. 他在职业介绍所登记要当秘书。 The two firms entered into negotiation at 8:00 A.M. 这两家公司上午 8 点开始了谈判。 He equals me in strength but not in intelligence. 他在气力方面和我相等, 但在智力方面却不如我。 He equipped his car with air conditioning. 他给他的汽车装了空调。 Even if one graduated from college, he should still continue to learn. 即使大学毕业了也要继续学习。 Cars with license plates ending in even numbers must go in this way. 牌照以偶数结尾的汽车必须走这条路。 I went to the U.S. in 1956 and lived there ever since. 我1956年去了美国, 从那以后就一直住在那。 Everyone enjoyed himself ever so at the evening party. 每个人在晚会上都兴高采烈。 He was every inch drenched. 他浑身湿透。 He went to see his grandmother every now and then. 他时而去看看他的祖母。 We meet every other day. 我们每隔一天见面。 The firm excels at producing cheap transistor radios. 这家公司在生产价廉的晶体管收音机方面胜于其他公司。 He excels in painting. 他擅长绘画。 The old man exchanged five apples for five eggs. 这位老人用五个苹果换了五个鸡蛋。 He is excluded from membership of the society. 他被拒绝入会。 He was excused from attendance at the lecture. 他获准可以不去听讲。 Please excuse me for being late. 请原谅我的迟到。 Bill is chairman of the executive committee. 比尔是执行委员会主席。 Poor eyesight will exempt you from military service. 视力不佳将使你免服兵役。 We are expecting a letter from her. 我们正期待着她的来信。 You are expecting too much of her. 你对她的期望过高了。 It's very foolish of the commander to expose his men to unnecessary risks. 这个指挥官让士兵们冒不必要的危险真是太愚蠢了。 When does the express train leave? 特别快车什么时候开? This express way was built in 1985. 这条高速公路建于1985年。 He is brave enough to face dangers. 他十分勇敢, 勇于面对危险。 Old people should face up to the fact that they are no longer young. 老年人应该勇敢地承认和面对不再年轻这一事实。 The sound of the cheering faded away. 欢呼声在逐渐消失。 He failed in the exam. 他考试不及格。 He failed to pass the exam. 他考试不及格。 He failed to see what I meant. 他未懂我的意思。 My daughter always asks me to tell her fairy stories. 我女儿总让我给她讲童话故事。 The zebra fell a prey to the lion. 那斑马被狮子所捕食。 He was so tired that he fell asleep quickly. 他非常疲劳, 很快就睡着了。 In this crisis, all the prejudices fell away. 值此危急时期, 各种偏见均已消失。 It's always useful to have something to fall back on. 有点依靠的东西总是有用的。 He always falls behind when we're going uphill. 我们登山时他总是落在后面。 The roof fell in. 屋顶塌陷了。 The two fell in love with each other at the first sight. 这二人一见钟情。 The subject falls into four divisions. 这问题可自然地分作四部分。 Gradually, this kind of currency fell into disuse. 渐渐地, 这种货币不再通用。 The takings at the football stadium has fallen off. 足球运动场的收入减少了。 When the enemy soldiers were crossing the river, we fell on them. 敌军正在渡河时, 我们向他们发起进攻。 Your work falls short of my expectations. 你的工作未达到我的期望。 The plan fell through. 计划落空了。 The popular song rings far and near. 这首流行歌曲到处流传。 The models at the fashion show looked very beautiful. 在时装表演中, 模特们看上去非常漂亮。 He fastened his mind on the lecture. 他全神贯注地听演讲。 He often fawns on her. 他时常讨好她。 Cattle feed chiefly on grass. 牛主要以草为食。 I am fed up with his laziness and carelessness. 我受够了他的懒惰和粗心。 Everybody felt quite at home there. 在那每个人都过得很惬意。 We'll go for a walk if you feel like it. 如果你愿意, 我们去散散步。 Just feel the weight of this box! 试试看这箱子有多重! I feel sick every time when I see such food. 每次看到这种食物, 我都会感到恶心。 She felt sick at heart when she heard the bad news. 她听到这不幸的消息感到很难过。 I feel sorry for you. 我同情你。 I don't feel up to the task. 我不能胜任这工作。 I like to watch field and track events. 我喜欢观看田径比赛。 What Tom wants is to do his field work. 汤姆想的是作他的野外实习。 We must fight against ignorance. 我们必须和无知作战。 The soldiers swore to fight it out. 战士们发誓战斗到底。 He fought off the cold by taking aspirin. 他服阿斯匹林来治疗感冒。 Having been surrounded by the enemy, we must fight our way out. 我们已被敌人包围, 必须杀出一条血路。 They figured on your arriving early. 他们预料你会早到。 I can't figure out why he is absent. 我弄不明白他为什么缺席。 The boy can't figure out the algebra problems. 这个男孩做不出这道代数题。 Did you figure up the costs? 你把成本核算出来了吗? The applicants have to fill in several forms. 申请人得填写几种表格。 The channel of the river filled up with mud. 河道塞满了泥。 Go and fill this bucket with water for me. 去替我装满一桶水来。 I was filled with admiration. 我内心充满了敬慕。 He's always finding fault with my work. 他总是对我的工作吹毛求疵。 We found out the secret. 我们发现了秘密所在。 He is called James Barett Reston. James is his first name. 他叫詹姆斯·巴瑞特·雷斯通。 詹姆斯是他的名字。 I bought a new fishing rod last Sunday. 上星期日我新买了一个鱼竿。 The education he has received fits him for the post. 他所受的教育使他能胜任那个职位。 Have you fixed on a date for the wedding? 你们选定结婚日期了吗? He fixed his eyes on me. 他注视着我。 He fixes his daughter up with a job. 他给他女儿安排了一份工作。 He flattered himself that he spoke French with a perfect accent. 他自以为他说法语的腔调很完美。 He flew into a rage at the news. 他听到这个消息勃然大怒。 He flew into a temper when he heard the news. 听到这消息他勃然大怒。 As the car drove up to the door, he flew out to meet his son. 当车子开到门口时, 他飞也似地冲出去接他儿子。 He is apt to fly out in a rage. 他极容易发脾气。 He focused the sun's ray on a piece of paper with a burning-glass. 他用一面凸透镜把阳光在纸上聚成焦点。 He focused his mind on his new plan. 他集中心思在新计划上。 Follow-up survey shows that the reoccurrence rate is only 5%. 跟踪调查表明复发率仅为5%。 He spends so much time fooling around that he never accomplishes anything. 他虚度光阴太多, 所以一事无成。 It is good to go to a concert for a change. 到音乐会去换换环境比较好。 I have stayed in this city for ages. 我已经在这个城市呆了许多年了。 He never stopped trying for all his failures. 尽管他失败, 但他从没放弃努力。 He may be naughty and annoying, but he is a good boy for all that. 尽管他淘气又惹人讨厌,他还是一个好孩子。 I don't know for certain. 我确实不知道。 He ran for dear life toward his house. 他拼命地向他的房子跑去。 She explained to him that she wouldn't stay here for ever. 她向他解释说她永远不会在此停留。 For example, London is the capital of Britain. 例如,伦敦是英国的首都。 The nurse walked on tiptoe for fear of waking the patient. 护士踮着脚走惟恐会吵醒病人。 I am not saying it for fun. 我说这话并不是在开玩笑。 She left her country for good. 她离开祖国永不回来。 He will give up smoking for good and all. 他再也不吸烟了。 For goodness' sake don't treat the poor kitten like that! 请看在老天的份上别对那可怜的孩子那样。 You may have it for keeps. 这个归你了。 The crops will not grow well for lack of rain. 缺少雨水庄稼不会长得好。 She has married him for love. 她因爱而嫁给他。 If you win the bet, the car is yours for love. 你要是赌赢这车就归你了。 You won't be blamed for playing cards for love. 没有人会责怪你打牌消遣。 For my own part, being nice about appearance keeps me confident. 就我而论,注重仪表使我自信。 Do you mean that you got it for nothing? 你免费得到它的吗? The novel is too complicated for your age. 这小说就你的年龄来说太复杂了。 He ran for his life as fast as he could. 他尽可能快地逃走了。 He can't do such a thing for himself. 这样的事, 独自一人是做不成的。 We have many types of cosmetics for sale. 我们有许多种化妆品待售。 I don't know, and for that matter, I don't care. 我不知道, 但就此而论, 我不介意。 You must study hard for the benefit of your own. 为了你自己的利益你必须努力学习。 Parents for the most part are concerned for their children. 绝大部分的家长关心孩子。 It is better for the present not to rebut his scheme. 最好现在不要否决他的计划。 He bought the land for the purpose of building on it. 他买地是为了盖房。 This is all I know about it; for the rest, you may ask others. 对这件事我就知道这些, 至于其他情况, 你可以问别人。 You should take care of your niece for the sake of your sister. 看在姐妹的份上, 你应该照顾你的侄女。 For the time being it is still early to come to any conclusion. 就目前而论, 下结论尚早。 He forced his way through the crowd. 他从人群中挤过去。 The boss forced this difficult task upon him. 老板强迫他做此难事。 He read the book from beginning to end. 他从头至尾读了那书。 She has been taking exercises to lose weight from day to day. 她每天锻炼来减肥。 He read the letter word after word from first to last. 他从头至尾逐字读了那封信。 The poor man lived from hand to mouth. 那个穷人的生活只够糊口。 He was wet from head to foot from the shower. 他被雨浇得全身湿透。 From now on any violation of the regulation must be cruelly punished. 今后任何违反秩序的行为会受到严厉惩罚。 The teacher laid emphasis on the precision of the translation from the outset. 老师从一开始就强调翻译准确性。 From then on he abstained from alcohol. 从那时候起他就戒酒了。 It is considerate of you to call on your relatives from time to time. 你时时拜望亲戚很周到啊。 He was wet from top to toe. 他从头到脚都湿透了。 The teacher frowned at the boy who was making the noise. 老师为那小孩的吵闹而皱眉。 He is full of spirit. 他精神抖擞。 It's a full-time job. 这是个专职工作。 The school doesn't furnish students with lunch. 学校不供给学生午饭。 There is a gas station twenty miles away. 二十英里之外有一个加油站。 I have to gather myself together to face the whole board of directors. 我得打起精神来面对整个董事会。 He gathered himself up and walked on through the gate. 他打起精神, 一路向前走过那扇大门。 A crowd soon gathered round him. 一群人很快便聚集在他的周围。 It is hard for Jane to get about. 简行动困难。 How did the news of his promotion get about? 他晋升的消息是怎么传出去的? The car behind wants to get ahead of us. 后面那辆车想超过我们。 How are you getting along with your French? 你的法语进步如何? It's rather late, and I think I'd better be getting along. 太晚了, 我想我该走了。 Tom is getting along in years and can't work so hard as he used to. 汤姆老了, 不能像以前那样努力工作了。 She gets along well with everybody in the company. 她和公司里的每个人相处都很和睦。 It is difficult for him to get around without a stick. 他没有手杖走路很困难。 It's wrong of you to get around the regulation. 你存心规避规章制度是不对的。 Ben is so short that he can not get at that book on the table. 班个子太矮了, 拿不到桌子上的书。 I don't know what you are getting at? 我不知道你含意何在? Have you got at the meaning of what he said? 你们了解他话里的意思了吗? Three of the hostages got away. 三个人质逃跑了。 I hope to get away to Hawaii next year. 我希望明年去夏威夷度假。 Jim got away with cheating in the physics test, while Mike was scolded. 吉姆在物理考试中作弊却逃避了惩罚, 麦克则受到责备。 The Democrats hope to get back at the next election. 民主党员希望在下一次选举中东山再起。 He tricked me this time but I'll get back at him one day. 这次他欺骗了我, 但总有一天我会报复他的。 My mother has been sick for a month but now she is getting better. 我的母亲病了一个月, 但现在她已渐渐好转了。 I hope I can get by in a dark suit for this formal occasion. 我希望我能穿一件深色的衣服把这个正式场合应付过去。 The little cat climbed to the top of the tree and became afraid to get down. 那小猫爬到树上却不敢下来。 The medicine is too bitter to get down. 药太苦了, 吞不下去。 Don't let this cold weather get you down. 不要让这样冷的天气使你沮丧。 Did you get that telephone message down? 你把电话留言记下来了吗? As soon as Jane arrived at this laboratory, she got down to work. 珍一到实验室, 就开始处理工作。 Get hold of the rope or you will fall. 抓紧绳子, 否则你会跌下来的。 I got in a taxi and rushed to the company. 我搭了一辆计程车赶往公司。 When the bus came to a stop, some passengers got on. 当公车一到站时, 一些乘客上了车。 The peasants are getting in the crops happily. 农民们在愉快地收割庄稼。 We must get in debts as soon as possible. 我们必须尽早收回借款。 He was not going to let anything or anybody get in his way. 他不让任何事或任何人妨碍他。 Father finally got in touch with his brother in mainland China. 父亲终于与大陆上的弟弟联络上了。 Wherever you go, keep in touch with me, please. 无论你去哪里, 请与我保持联络。 I can't get into these shoes--they are too small. 我不能穿进这双鞋--它们太小了。 Nobody likes to get into trouble. 没有谁愿意惹麻烦。 I got lost in the strange city. 我在这座陌生的城市迷路了。 Jason saw me and got off the horse immediately. 杰逊看到我, 立即从马上下来。 We'll get off after breakfast. 我们将于早餐后出发。 His youth and inexperience got him off. 他的年轻和无经验使他免于受到处罚。 When the bus came to a stop, some passengers got on. 当公车到一站牌时, 一些乘客上了车。 How is Jim getting on at school? 吉姆的学业有进步吗? He can always get on well with his colleagues. 他总能和同事们和睦相处。 That noise gets on my nerves. 那噪音让我心烦。 He can always get on well with his colleagues. 他总能和同事们和睦相处。 He tricked me this time but I'll get my own back one day. 这次他欺骗了我, 但总有一天我会报复他的。 If Henry cannot get his own way, he gets very angry. 假如亨利不能随心所欲, 他会很生气。 A prisoner got out last night. 昨晚一个囚犯逃走了。 The secret got out. 秘密泄漏了。 I wish I could get out of the habit of smoking. 我希望我能改掉吸烟的习惯。 Just try getting money out of him! 设法从他那里弄点钱看看! Nancy tried to get her report over however difficult it might be. 这份报告再怎么难, 南瞎是试着去完成。 Nancy planned to finish her report after she got over her illness. 南希计划病愈后完成她的报告。 The well-trained fireman can get over this tall wall easily. 受过严格训练的消防员可以轻而易举地越过这道高墙。 I have got everything ready for the trip. 我做好了旅行的所有准备。 We have to get rid of these old newspapers. 我们必须把这些旧报纸处理掉。 I got sick of his smoking in the classroom. 我讨厌他在教室抽烟。 We must get someone in to repair the TV. 我们得请个人到家中修电视。 He got the best of it in the contest. 他在比赛中得胜了。 He got the better of his classmates. 他胜过他班中的同学。 He got the better of his indolence. 他克服了懒惰。 Mr. Smith got the jump on us by seeing the manager before we did. 史密斯先生比我们先见了经理,占了我们的上风。 If you want to go with us, you'll have to get the jump on you. 如果你要跟我们去, 你必须快点。 How are you going to get through the assignment? 你将如何完成作业呢? I rang you but couldn't get through. 我给你打电话, 但没有打通。 I found it difficult to get through to Frank. 我发现要让富兰克理解很困难。 This train gets to Chicago at eleven o'clock tonight. 这班火车今晚十一时可达芝加哥。 Only those who learn how to live can get to know themselves and life. 只有知道如何生活的人们, 才会开始认识自己和人生。 They get together once a year at Christmas time. 他们每年圣诞节时聚会一次。 I get up early in the morning. 早晨我起床很早。 Our club is getting up a dance for next month. 我们俱乐部正筹划下个月的舞会。 You'll get used to the climate soon. 你不久就会习惯这种气候。 I am glad to know that you have got well. 欣悉你已康复。 Is your stomach getting better or worse? 你的胃痛好些还是更坏了? I always make a point of giving a hand to others. 我始终认为帮助别人是重要的。 We have invited a famous former student to give away the school prizes. 我们请了一位著名的校友来颁发学校的奖金。 I must give back the two books to the library before Friday. 星期五之前我必须把这两本书归还图书馆。 Nancy gave birth to a baby boy last night. 昨晚南希生了一个男孩。 You must give ear to what the parents tell you. 你务须听从父母的话。 The explosion gave forth a tremendous sound. 爆炸发出巨大的声响。 The enemy were forced to give in. 敌人被迫投降。 He gives lessons to those black children. 他给那些黑人孩子上课。 The life is so interesting that I give no thought to death or the beyond. 生命是如此有趣, 所以我从不考虑死或来世。 The flowers gave off a fragrant odor. 花发出一阵幽香。 Give yourself to diligent study and you will certainly succeed. 努力读书, 你一定会成功。 The criminal finally gave himself up. 罪犯终于自首了。 After two days our food gave out. 两天后我们的食物用完了。 The usher stood at the door giving out programs. 招待员站在门口分发节目单。 He has refused to give out any information on the matter. 他已拒绝发表有关此事的任何消息。 She should not give publicity to my letter. 她不应该把我的信公开。 His upset looking gave rise to rumors that he had got in trouble with police. 他不安的神色引发了谣传说他与警方发生了某些纠葛。 I'll give you a ring as soon as I get there. 我一到那儿就打电话给你。 Jerry disliked his job so he gave it up. 杰瑞不喜欢他的工作, 所以把它放弃了。 Glancing at the clock, she realized that she was late. 她看了一下钟, 知道自己迟到了。 The article glances at our relations with Japan. 这篇文章约略提到我们同日本的关系。 Will you be able to glance over my report before I send it to the committee? 在我把这份报告送到委员会之前, 你能粗略地看一下吗? What are you going after? 你在追求什么? I wouldn't advise you to go against the director. 我反对你和经理对着干。 Lying goes against my principles. 撒谎违反我做人的原则。 If the case goes against you, you may find yourself in prison. 如果案子对你不利, 你会坐牢的。 Please go ahead with your story. 请继续讲你的故事。 Work like this becomes less interesting as you go along. 你继续这样干下去, 工作会变得索然无味。 We will go along with your suggestion. 我们将同意你的建议。 Our dog went at the postman again this morning. 今天我们的狗又扑咬邮递员了。 There were perfectly good costs going at $23! 有挺好的外衣, 售价仅为 23 美元! Now that the exam is near, the students are really going at their studies. 考期临近了, 所以学生们确实在刻苦钻研。 You should never go back on your promise to a child. 你给孩子许了愿就千万不要食言。 Whenever Grandma talks, she always likes to go back to her younger days. 祖母只要一谈话, 就肯定要谈到她的青年时代。 Saturday afternoons go by like lightning! 星期六的下午象闪电一样转瞬即逝! The ship went down and at last went out of sight. 船在下沉, 最后消失不见了。 That small loaf won't go far among this large family! 那么小的面包不够这一大家子人吃多久的! 翻译行业术语translation company 翻译 fanyi fy 翻译公司 翻译软件 翻译词典 翻译技术 翻译服务 翻译公司 021-68862395 广州翻译公司 翻译应用 英语 英语研究 英语应用 英语学习 英语词典 英语软件 英语培训 英语考试 托福 雅思 GRE GMAT 北京翻译公司 研究生 背单词 英语学习软件 翻译公司translation service 上海翻译公司