翻译语种
英语翻译     印尼语翻译     阿拉伯语翻译
韩语翻译     亚美尼亚语翻译 斯洛伐克语翻译
日语翻译     老挝语翻译     蒙古语翻译
俄语翻译     缅甸语翻译     匈牙利语翻译
德语翻译     柬埔寨语翻译   越南语翻译
法语翻译     荷兰语翻译     波兰语翻译
西班牙语翻译 土耳其语翻译   泰语翻译
意大利语翻译 捷克语翻译     拉丁语翻译
更多...
服务领域
经济翻译     机械翻译     电子翻译
法律翻译     水利翻译     食品翻译
金融翻译     生物翻译     电力翻译
证券翻译     地质翻译     服装翻译
保险翻译     建筑翻译     证件翻译
IT翻译       房地产翻译   农业翻译
计算机翻译   物流翻译     物理学翻译
通信翻译     汽车翻译     能源翻译
更多...

行业解决方案
石油化工行业解决方案
汽车行业翻译解决方案
金融财经行业解决方案
建筑工程行业解决方案
机械行业解决方案
航空航天行业解决方案
法律行业解决方案
IT通迅行业解决方案
更多...

全球分支机构
妙文翻译公司(上海总公司)
妙文翻译公司(北京分公司)
妙文翻译公司(天津分公司)
妙文翻译公司(新疆分公司)
妙文翻译公司(深圳分公司)
妙文翻译公司(长沙分公司)
妙文翻译公司(苏州分公司)
妙文翻译公司(青岛分公司)
更多...


    首页 >> 物流翻译

随着中国对外经济的快速发展,国内企业越来越多地参与到了国际贸易当中,物流行业也在近年取得了蓬勃的发展。国际业务涉及到不同语言文化之间的交流,因此对翻译的需求也相应而生。物流翻译属于技术类翻译范畴,简单而言,它对译员有着下述的基本要求:
1、翻译要注重专业、准确
物流行业涉及到运输、水运、海关、远洋运输等多个领域。因此要求译者对这些相关的领域都有一定的了解,对相关的专业术语有着较为清楚的掌握,能够用专业、准确、规范的语言翻译出来。

2、翻译要注重知识更新
国际往来的频繁、国际贸易的发展,都使得物流行业的知识更新比较快。因此,译员必须要与时俱进,随时掌握最新的知识,这样才能更好地胜任翻译任务。
3、翻译要国际化
物流翻译是为国际贸易往来服务的,因此翻译的时候要特别注重国际化,与国际接轨。
4、翻译要严谨
物流翻译不需要有华美的词藻,要求的是语言严谨,行文简练,逻辑严密,避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。否则,一点细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。
5、翻译要保密
物流贸易往往涉及到商业机密,因此在翻译过程中,译者要严守职业道德,为客户保守秘密。

上海妙文翻译有限公司(ACME)由一批有着深厚学术造诣和翻译经验的学者同仁创办,是上海地区大型的翻译公司之一。在物流翻译领域,我们有着较为丰富的经验,能够为您提供高质量的服务。
我们所有的物流行业翻译人员都经过严格测试,多数人员有与物流相关的工作经历,具有良好的物流翻译能力。我公司物流翻译项目组成员对物流行业发展和物流专业术语等都有深入的把握,致力于为每位客户提供质量最高、速度最快的翻译及本地化服务。依靠严格的翻译质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准,我们已为许多知名组织、机构或全球性公司提供了高水准的翻译服务,且与较多公司签定了长期翻译合作协议。
我们以非常谨慎的态度对待保密及安全问题,所有妙文翻译的译员、译审、编辑排版人员均受到商业保密协议的制约,所有翻译、策划以及相关资料将严格保密。

物流翻译的领域:
运输经济 水运商务 海关与商检 国际贸易 运筹 财务管理 远洋运输 多式联运 物流系统工程 港口管理 航运

背景知识——物流相关知识

由中国物流行业协会、中国国际经济科技法律人才学会主办、北京财经学院协办的“中国物流行业发展与人才培养战略研讨会”于5月25日在著名的廊坊东方大学城举行,本次会议的主题为“培养优秀物流人才,促进物流发展繁荣”。

随着现代科技技术的迅猛发展,全球经济一体化的趋势加强,现代物流业正在全球范围内加速集中,传统物流已逐渐向现代物流转变,中国的物流业正处于新一轮的产业升级和结构调整的大潮之中。传统物流企业需要进行投资改造和转型提升;市场供应链流程需要进行改造与创新;物流系统总体规划和资源的优化配置需要进行全面整合;现代物流营销成本需要控制与管理;物流企业发展战略需要调整等等。此外,现代物流企业急需物流管理人才。

我国的物流教育同物流发展相比,显然有些滞后,物流综合管理、物流系统运作管理、物流技术操作与营销等现代化人才十分缺乏。根据我国加入WTO的承诺,物流和服务业是最早开放的行业之一,国内市场竞争将在高层次、高起点上展开,这必然使本已匮乏的物流人才加剧,如不加快我国现代物流管理与技术人才的培养,人才的匮乏必将制约我国物流的发展,而物流产业的人才教育,是多层次、多样化。

研讨会上,中国著名物流专家王之泰教授,中国社会科学院中小企业研究中心主任、博士生导师陈乃醒,中国物流行业协会常务副会长胡晟盛,都对当前物流行业现状、发展前景、以及物流行业存在的相关问题做出了详细解析。与会中,物流行业协会副会长梁葆真,大学城部分高校院长,以及国内一些优秀物流企业领导对物流行业人才的培养提出了相应的见解,为参加此次研讨会的1000多名师生详细的剖析了物流行业当前的状况,以及就业方向。

大会上,中国物流行业协会还授予北京财经学院东方大学城地区“中国物流职业经理考试中心”的称号,并颁发牌匾,同时还为05年参加中国物流经理考试合格的学员颁发证书。

会后,广大师生表示希望会议能定期举行,以便他们能更多了解行业前沿的信息,有助于他们在以后学习、就业方面找到重点,而且能和著名的专家、学者、优秀企业家面对面交流,机会难得,对他们自身的提高也有很大帮助。



网站地图  诚邀加盟  免责声明  分支机构  联系我们  行业术语库  付款方式  在线翻译  在线词典  ISO认证体系  翻译公司  展览公司  公关公司  会展公司  会议公司  妙文国际会展  上海印刷公司  上海礼品公司

Copyright 2004 Acme Translation Co,.Ltd All Rights Reserved 版权所有 沪ICP备05020501号