翻译公司

又称盖德尔语或盖尔语。爱尔兰的官方语言之一（另一种是英语）。属印欧语系凯尔特语族海岛凯尔特语北支。爱尔兰17世纪并入英国后，英语逐渐占优势地位。1893年盖尔联盟成立，致力提倡盖尔语言和文化。1922年爱尔兰独立，爱尔兰语重又用于学校教育。在全国数百万人口中，盖尔语使用者仍是少数（约50万人），但各种盖尔语出版物不断增多。这种语言起着复兴民族意识的作用。

现代爱尔兰语有15个元音，5个基本元音。有两重音值，即“软腭音质”和“硬腭音质”。硬腭音质起辨义作用。例如éan〔e：n 〕（鸟，单数）—éin〔e：挳〕（鸟，复数）。爱尔兰语和不列颠群岛其他凯尔特语言一样，有系统的“头音交替”音变。

爱尔兰语的词形变化是现存各凯尔特语言中最复杂的：动词有人称、数、时、式、态（主动、自动）的变化，名词、形容词和定冠词也有性、数、格的变化。名词有4个格。人称代词除单用外，还有与动词或介词融合的特殊形式。句子的语序是动词位于主语之前。谓语常用复合形式，例如táim tar éis ligean“我在允许之后”（我已经允许）。

爱尔兰语最古的文献，见于4～8世纪，是用欧甘字母刻写的铭文。5世纪以后，出现以拉丁字母为基础的两种文字。较早的一种有特殊的字体，例如d是横向的圷；另一种和普通拉丁字母一样。两种文字同时使用。爱尔兰语历史悠久，有丰富的文献，对研究凯尔特诸语言具有特殊的价值。