翻译语种
英语翻译     印尼语翻译     阿拉伯语翻译
韩语翻译     亚美尼亚语翻译 斯洛伐克语翻译
日语翻译     老挝语翻译     蒙古语翻译
俄语翻译     缅甸语翻译     匈牙利语翻译
德语翻译     柬埔寨语翻译   越南语翻译
法语翻译     荷兰语翻译     波兰语翻译
西班牙语翻译 土耳其语翻译   泰语翻译
意大利语翻译 捷克语翻译     拉丁语翻译
更多...
服务领域
经济翻译     机械翻译     电子翻译
法律翻译     水利翻译     食品翻译
金融翻译     生物翻译     电力翻译
证券翻译     地质翻译     服装翻译
保险翻译     建筑翻译     证件翻译
IT翻译       房地产翻译   农业翻译
计算机翻译   物流翻译     物理学翻译
通信翻译     汽车翻译     能源翻译
更多...

行业解决方案
石油化工行业解决方案
汽车行业翻译解决方案
金融财经行业解决方案
建筑工程行业解决方案
机械行业解决方案
航空航天行业解决方案
法律行业解决方案
IT通迅行业解决方案
更多...

全球分支机构
妙文翻译公司(上海总公司)
妙文翻译公司(北京分公司)
妙文翻译公司(天津分公司)
妙文翻译公司(新疆分公司)
妙文翻译公司(深圳分公司)
妙文翻译公司(长沙分公司)
妙文翻译公司(苏州分公司)
妙文翻译公司(青岛分公司)
更多...


    首页 >> 新闻列表

环保英语:全球最轰动的一项活动

发布时间:1970-01-01 08:33:30    来源:ACME 转载    字体:   

自上世纪70年代以来,全球温室气体排放量增长了约70%。

据活动主办方介绍,“地球一小时”于2007年率先在澳大利亚举行,2008年发展为一项全球性的活动,当年共吸引了5千万人参加。该活动由世界自然基金会发起,目标是全球近90个国家的10亿人能参与“地球一小时”活动。

世界各地响应“地球一小时”活动

2009年“地球一小时”活动于上周六举行,当晚,世界各地的旅游标志性建筑和家家户户纷纷熄灯响应该活动。“地球一小时”是一项全球范围的活动,旨在让人们意识到气候变化的威胁。

作为号召人们节能减排努力的一部分,当晚,从悉尼歌剧院、海港大桥到巴黎的埃菲尔铁塔和伦敦的英国国会大厦,熄灯行动在全球接力。

活动主办方称,这一行动表明很多人希望到今年年底政府能合作制订一个强有力的、应对全球变暖的联合国新章程——尽管全球经济危机加剧了有关成本的担忧。

自然保护组织世界自然基金会(WWF)全球气候项目的负责人Kim Carstensen在德国波恩市的一个用蜡烛照明的酒吧里接受采访。他说:“我们期盼出台应对气候变化的新协议已经很久了。” 联合国气候变化峰会于本月29日至下月8日在德国波恩举行。

他说:“现在我们不再是一个人战斗。所有响应地球一小时活动的人和我们有着同一个梦想。”

World emissions have risen by about 70 percent since the 1970s.

Australia first held Earth Hour in 2007 and it went global in 2008, attracting 50 million people, organizers say. WWF, which started the event, is hoping one billion people from nearly 90 countries will take part.

World switches off to save planet in "Earth Hour"

Lights went out at tourism landmarks and homes across the globe on Saturday for Earth Hour 2009, a global event designed to highlight the threat from climate change.

From the Sydney Opera House and Harbour Bridge to the Eiffel Tower in Paris and London's Houses of Parliament, lights were dimmed as part of a campaign to encourage people to cut energy use and curb greenhouse gas emissions from fossil fuels.

Organizers said the action showed millions of people wanted governments to work out a strong new U.N. deal to fight global warming by the end of 2009, even though the global economic crisis has raised worries about the costs.

"We have been dreaming of a new climate deal for a long time," Kim Carstensen, head of a global climate initiative at the conservation group WWF, said in a candle-lit bar in the German city of Bonn, which hosts U.N. climate talks between March 29 and April 8.

"Now we're no longer so alone with our dream. We're sharing it with all these people switching off their lights," he said.



网站地图  诚邀加盟  免责声明  分支机构  联系我们  行业术语库  付款方式  在线翻译  在线词典  ISO认证体系  翻译公司  展览公司  公关公司  会展公司  会议公司  妙文国际会展  上海印刷公司  上海礼品公司

Copyright 2004 Acme Translation Co,.Ltd All Rights Reserved 版权所有 沪ICP备05020501号