梵语翻译——垂询热线：021-68862395
 
    妙文翻译有限公司的梵语/梵文翻译主要来自于国内外名校的专家学者，他们大多都有硕博士学位，并在各自的梵语/梵文翻译领域有丰富的翻译经验。这些梵语/梵文翻译人员都经过严格测试，大多有海外背景，具有良好的梵语/梵文翻译能力。我们的梵语/梵文翻译项目部成员对梵语/梵文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。我们为每位梵语/梵文翻译客户提供质量最高、速度最快的梵语/梵文翻译及本地化服务。妙文公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的梵文翻译，较多的公司和科研院所还签定了长期合作协议。

梵语翻译服务领域：
经济类梵文翻译 能源类梵文翻译 化工类梵文翻译 金融类梵文翻译 投资类梵文翻译
文学类梵文翻译 新闻类梵文翻译 税务类梵文翻译 通信类梵文翻译 医药类梵文翻译
商务类梵文翻译 汽车类梵文翻译 贸易类梵文翻译 冶金建筑梵文翻译 员工手册梵文翻译
电子类梵文翻译 法律类梵文翻译 标书楼书梵文翻译 专利类梵文翻译 机械类梵文翻译

其他梵语翻译服务领域：
    生产工艺流程、公司管理、操作手册、自然科学、艺术、民俗、体育、旅游移民、留学、能源、教材、各种证件、石油、纺织、印染、造纸、航空、食品、环保、计算机、农牧业、音像制品、通信、化工、服装类等各专业的梵文翻译服务。
背景知识——梵语简介
    属印欧语系、印度-伊朗语族印度（又称印度-雅利安）语支的一种古代语言。广义的梵语包括3种：吠陀语──印度古代四吠陀的语言；史诗梵语──两大史诗的语言；古典梵语──许多文学作品，包括迦梨陀娑等的作品，以及宗教、哲学、科学著作的语言。狭义的梵语只指古典梵语。有人说，梵语是印度古代伟大的语法学家波你尼的《八章书》规范化了的文学语言。这是不正确的。波你尼的语法书不是吠陀分支，讲的不是吠陀语，同时也不纯粹讲古典梵语。书中的语法规律，同古典梵语比较起来，更接近于梵书、奥义书和经书的语言。波你尼的继承者迦旃延那讲的是古典梵语。

    从梵语的原名sa╮sk╱tam（整理好的）看，梵语似乎是人工组成的语言。也有人认为，梵语曾经是活语言。在印度古代的戏剧中，神仙、国王、婆罗门等高贵人物说的是梵语。而同他们对话的妇女等低级人物只允许说方言俗语，关于这个问题，至今尚无统一意见。

    梵语在历史上使用过一些不同的字母。目前在印度流行的是天城体(Devan╣garī)字母。

    梵语元音分简单元音、二合元音、三合元音，辅音分喉音、腭音、顶音、齿音、唇音、半元音、咝音和气音等。

    名词有性(阳性、阴性、中性)、数(单数、双数、复数)、格(体格、业格、具格、为格、从格、属格、依格、呼格)的变化。

    动词变位包括单数、双数、复数；人称有第一、第二、第三人称；时间分现在时、未完成时、完成时、不定过去时、将来时、假定时；语态有主动、中间、被动；语气分陈述式、虚拟式、命令式、祈使式（不定过去时的虚拟语气）；语尾分原始和派生两种。

    在世界上所有古代语言中，梵语文献的数量仅次于汉语，远远超过希腊语和拉丁语，内容异常丰富，可以称为人类共有的瑰宝。广义的梵语文献包括四吠陀：《梨俱吠陀》、《娑摩吠陀》、《夜柔吠陀》和《阿达婆吠陀》，包括大量的梵书、经书、奥义书，两大史诗：《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》，以及大量古事记。此外，它还包括大量的语法书、寓言故事集，以及医学、自然科学、文艺理论等著作。用典型的古典梵语（也就是狭义的梵语）写成的印度古典文学作品，更是文采斐然，影响深远。许多著名的作家，如跋娑、首陀罗迦、迦梨陀娑、檀丁、波那、苏般度、薄婆菩提等等，在印度文学史上，灿如列星。佛教大乘的经典大部分也是用梵语写成的。有几部原始佛教的经典，原来用俗语写成，后来逐渐梵语化，形成了一种特殊的语言──佛教梵语或混合梵语。
 
翻 译 语 种

· 英语

· 德语
· 法语 · 阿拉伯语
· 意大利语 · 西班牙语
· 韩语 · 日语
· 梵语 · 希腊语
· 匈牙利语 · 土耳其语
· 马来西亚语 · MORE
 
 
 
 
 
 
 
 
 

上海妙文翻译有限公司 沪ICP备05020501号 联系电话：021-68862395 68863993 68862122 68863991 传真：021-68863675
快速询价：021-68862395 E-mail：aaa2008@263.net MSN：aaa-translator@163.com
Copyright 2004 Acme Translation Co.,Ltd. All Rights Reserved 版权所有 法律顾问：武汉大学法学院博士丁岩林律师 咨询顾问：上海咨询公司